Sweet Dreams Press

レイチェル・ダッドが見た２０１１年の日本

2012-01-13T10:43:00.002+09:00

先日の旧グッゲンハイム邸でのライブより。スティールパンにＩＣＨＩくん、コントラバスに稲田誠さん、
パーカッションに山路智恵子さん、クラリネットに亀井奈穂子さんを迎えて。

さて、レイチェル・ダッドが１月２日に自身のブログにアップした記事（こちら）を以下に訳してみました。彼女が昨年から日本で過ごす中で体験したもの、感じたことがまとめられています。今、レイチェルは日本の女性アーティストたちの紹介記事をイギリスのあるウェブサイトに依頼されてまとめているそうです。それも記事が書き上がったら、いつか何らかの方法で訳して紹介できるといいなと思っています。ともあれ、2011年にレイチェル・ダッドが見た日本をお届けします。

個人的な年頭所感あれこれ：日本の反原発運動と音楽、集うことのパワーについて

新しいカレンダーの１年に向けて、私たちは365.25日のつま先旋回をしてきました。さて、私の個人的な考えをあれこれアーカイブして、振り返って熟考し、将来に備えるときがやってきました。

多分、このブログは自分の考えをとどめておく試みなんだと思います。苦闘と変化のときにある日本、そして全世界を貧乏旅行中のイギリス人女性による。

繰り返し頭に浮かび続けたテーマの多くは、もちろん地震と津波の余波にある日本と関連があるものでした。生命の喪失、人々がお互いに見せ合う親切心や思いやり、そして、福島原発が海中や大気中、土壌中へ放射性物質を流出させる一方、多くの人が抱く反原発感情の高まりについて。

原子力発電と日本

そもそも日本には、その原子力の歴史が始まった時点から当然常に強い反原子力の気運がありました。約21,000人の命を奪った原爆による大量虐殺は今でも生々しい記憶としてあるのです。

アイゼンハワー米大統領が1953年に「平和のための原子力」を演説して後、日本政府も原子力発電を取り入れてきました。地震が引き起こす事故の可能性にもかかわらず、今では原子力発電は電力の30％を占めています。

2007年、原子炉にダメージを与えたマグニチュード6.8の地震があり（訳注：新潟県中越沖地震と、それに伴う柏崎刈羽原子力発電所での事故のことだと思われる）、原子力発電に反対する声が高まりましたが、それも日本政府と電力会社の「原子力は安全」とするキャンペーンに鎮圧されてしまいました。2007年の事故以来、東京電力（福島原発事故の責任を負う日本最大の電力会社）は原子炉格納容器の堅牢性を誇っています。

発展する日本の反原発運動

しかし世界中が見守る中、この大事故は東京電力が隠し通せるほどのものではありませんでした。そして「原子力は安全」キャンペーンもなくなり、強い反原発運動が盛り上がっています。私はしばしば「ホウシャ（放射）」という言葉を耳にしました。人々はそのことについてよく話し、彼らは自分たちの音楽やアートの中で抗議の意を表しています。また、反原発運動に集中するため、本業をあきらめた音楽家や俳優もいるそうです。

福井県敦賀市の海近くに、小さな子どものいる私たちの友達が暮らしています。そこは1981年に起きた放射能漏れ事故を40日間隠蔽するなど、一連の事故の歴史を持つ原子力発電所の近くです。最近、その施設を所有する日本原子力発電株式会社に対して住民が訴訟を起こし始めていますが、その友達は状況がそう簡単ではないことを説明してくれました。雇用のため地域社会が発電所に依存しきっているのです。経済的にうるおい、人々も（特に所有地を高値で売る地主は）新しい豊かなライフスタイルに慣れてしまいました。つまり反原発運動に対する地元の抵抗もあるのです。多くの人が変化を望んでいますが、そうではない人たちもいるのです。

名古屋での原発停止請願書とマルが作ったバッヂ

時折の風力発電の収穫、ゆっくりとでも増大している？

テレビで流されるドキュメンタリーと広告が太陽光発電キャンペーンの発展を示している

私たちはそこまでタフだろうか？

私はまだ漢字が読めません。だからとり逃していることも多いでしょう。それでも時々カフェやお店で「節電」のポスターを目にします。これは私たちみんなが持つべきすごく理にかなったアイデアではないでしょうか？　私たちは贅沢と快適さに囲まれて育った怠惰な世代ではないでしょうか？　私たちはこういったガジェットの全部を持たせようとする電力会社に簡単に操られているのではないでしょうか？　私たちはこういった不必要なガジェットのスイッチを今すぐオフにすべきじゃないでしょうか？

カチッ。

（卓上ランプを消す）

ポンポンポン。

（ラップトップの画面の明度を下げる）

ガンバッテ。

（さあレイチェル、頑張って）

（一例として）政府がパチンコの会社を促して、電気を暗くし、消費電力を抑えさせるべきではないでしょうか？　パチンコは日本において最大の金満企業のひとつですが、と同時にコンビニエンス・ストアが追走する最大のエネルギー消費企業のようにも思われるのです。これは単なる私の推測ですが。

？？？

？？

？

パチンコの会社は政府に大きな影響力を持っている？

？？？

？？

？

考える

多くの人が考えている

ポジティビティ、連帯感、音楽

地震の日以来、日本で私は人々がお互いに表わす親切心や思いやりに接してきました。お互いを助け合おうと音楽やその他の活動を通してもたらされたもの、変化を求める我々が必要とするものを勝ち取ろうともたらされたものを。一方、日本は生活するには危険な場所となってしまいましたが、それでも、私はこの地にとどまることを強く望むようになりました。それは、日本人の親切心や連帯感、ポジティビティのためです。

日本での体験を通して、親切心、思いやり、忍耐、協力、ポジティビティといった日本人の価値観を私は今まで以上に理解できるようになりました。多分、これらの特質は、いくつもの自然災害、人的災害を乗り越えるために日本人の精神性に深く染みこんだ特色なのでしょう。それとも、これらは単純に集団におけるバランスとりの役目を果たしているのかもしれません。これだけの甚大な被害と悲しみがあっても復興しようと集まって協力する欲求とでもいうような。

光栄にも一緒に演奏し録音をする機会を持てたベース奏者の稲田さんには５人の子どもがいて、日本全体にとってこの原発の状況がいかにひどいものであるかを教えてくれました。それはまるでみんなの上に重く垂れ込める暗雲のようなものだと。そして、確信に満ちた声で音楽の重要性を話してくれました。

津波の翌週、私は稲田さんと、テニスコーツ、川手直人、地震と津波で壊滅的な被害を受けた仙台出身の驚くべき即興パーカッショニストである山路さんを含めた一群のミュージシャンとふたつのコンサートに出演しました。そのコンサートは大阪に避難した彼女の友達を歓迎するために催されたものであり、家を失ったその友達へのベネフィットでもありました。そのイベントもまたシンプルに皆で集まり、共有し、何か前向きなものをつくるものでした。私たちはさまざまなグループでセッションしました。稲田さん、山路さん、ポポのトランペット奏者の信紀さん、そして仙台から来た９歳の女の子と一緒に演奏しました。その演奏に参加できたことは、私にとってとても特別なことでした。その経験のおかげで私は音楽の大切さを今まで以上に気づかされました。音楽は私たちが集まったり、いろいろな考えや感覚をシェアする助けになるのです。また、音楽は人々が悲しみ、理解し、受け入れることを促します。音楽は力とポジティビティを創造するのです。こうやって何千年もの間、世界中で音楽が鳴らされてきたのでしょう。

旧グッゲンハイム邸のテニスコーツ、津波翌週のコンサート

ＩＣＨＩと私は、反原発キャンペーンのサポートとして仙台で２月に開催される「おとのわ」でテニスコーツやユンボと出演します。

梅田哲也（パフォーマンス・アーティスト／音楽家）。津波翌週、大阪でのパフォーマンス

津波直後の京都ユーゲにて、川手直人とみちこ

旧グッゲンハイム邸にて。山路さんが新しく発明したパーカッション（風船の中にビーズが入っている）で遊ぶ。

Ｄ.Ｉ.Ｔ─ドゥ・イット・トゥギャザー

私はずっとＤＩＹの信奉者でした。学校では本当に必要なことを教えてくれません。だから、自分がやりたいことをするためには自分で技術を磨き、道具を見つけなくちゃならないからです。友達や同年代の多くも、それぞれの人生において、そういった考えを持ったようです。

今に至るまで、私はほとんどひとりで仕事をしてきました。しかし、この時代の空気感を受けて、私は人と力を合わせ、みんなでやることが大切なように思えてきました。コミュニケーションやシェアリングといった良き経験のためだけでも。人と力を合わせたり、技術やアイデアを共有することから得られるものはとても大きいように思います。日本でもイギリスでもどこでも、最近、活動の中心に据えようと決心したのはコラボレーション活動なんです。ついに郵便を最大限に活用するときがきました。

１月─おにぎりレシピ交換

年が明けて私がやっていることのひとつに、自分でつくったおにぎりのレシピを郵便で送り、相手がつくったおにぎりの写真を送り返してもらう、というものがあります。今日はロージー・プレインから写真が届きました。いいわね、ロージー！　もし、この試みに参加したい方がいらっしゃったら、ぜひ住所を「rachaeldadd@gmail.com」まで送ってください（多分１月末までで終わりますが、それ以降も気軽にコンタクトしてください。もしかして、ということもありますよ）。

おにぎり─サンドウィッチよりベター

６月─ユートロフィア展、ロンドン

６月、ロンドンのユートロフィアでＩＣＨＩ、ロージー・プレイン、フランソワ、ディス・イズ・ザ・キットのケイトとジェシとのグループ展が開催されます。参加作家はこれからまだ増えるかもしれません。私たちはワークショップと技術交換会、また、自分たちのさまざまなプロジェクトを紹介し、コンサートも開催します。詳細は随時お知らせします。

日本で知恵を出し合って

日本では、稲田さん、山路さん、それからとあるヒューマン・ビートボクサーなどなどとのコラボレーションだけでなく、３月にこちらで開催予定の展示会に向けて、いろんな友達とテキスタイルのコラボレーションもやっています。それに最近、ニュージーランド出身の新しい友達のデヴィッドとクラリネットの演奏も始めました。彼も、私と同じような理由で日本と恋に落ち、何度も何度も来日しています。20年前にグラフィック・デザイナーとして活動を開始し、展示会をしたり、東京でオルタナティブな音楽会場を運営するアート＆デザインの集団を組織していたデヴィッド。都市生活に幻滅し、そんなこんなで彼は鎌倉の山中に引っ越して「田舎デラックス」という地方集団を始めているのです。彼からは自身の旅のこと、パーマカルチャーの一形態を学んだこと、ミツバチについて、粘土オーブンをつくったこと、子ども向けと大人向け両方の音楽／アートのワークショップをやっていること、津波の被災地でやったいろんなことを聞かされました。とても刺激を受ける人です。彼が最近言ったことで、ずっと印象に残っている言葉があります。それは、こんな時代にはみんながチェンジ・サーファー（訳注：変化を乗りこなす人間というような意味か）にならなきゃならないということでした。楽しそうですよね！　2012年から先、私たちは柔軟でいなくちゃと思うんです。

田舎デラックス

チェンジ・サーファーたち

わすれろ草『みみくりげ』のこと（その１）

2012-01-11T15:21:00.001+09:00

画：松井一平

それではここで２月１５日にリリースするわすれろ草のアルバム『みみくりげ』から１曲お聞きください。タイトルは「レム王子、旅に出る」といいます。

わすれろ草（Wasurerogusa）-レム王子、旅に出る by Sweet Dreams Press

川下に向かって

茶畑をこえて

ビニルハウスこえて

防砂林こえて

灯台に向かって

国道をこえて

レンガ造りこえて

海岸をこえて

蜃気楼に向かって

魚の群れこえて

イルカ雲こえて

光のピアノ弾いて

移動する風景、風景の中で移動していくだれか。それらをすべて空中から俯瞰で眺めているような、そんな歌です。ゑでゐ鼓雨磨さん、松井一平くん、そしてアキツユコさんの３人の歌声が次々と聴こえてくることもあって、移動を続けるのはひとりだけじゃなく、首の角度を変えるとあらあそこにもひとり、逆を向くとほらこちらにもひとり……と、複数の場所でだれかの旅姿を同時に認めるような心強さ、頼もしさみたいなものも感じられます。それとも、レム王子の旅行きを空中から優しく見守るいくつかの視線をそこに感じるでしょうか。越えていく、超えていく。越えていく私、越えていく王子。越えていく歌……。

はい。わすれろ草のファースト・アルバム『みみくりげ』より「レム王子、旅に出る」でした。わすれろ草というバンドのこと、『みみくりげ』というアルバムのこと、そして気になっていらっしゃる方も多いと思われる予約特典のこともありますが、まずは１曲聴いていただければと思いました。というわけで、この後さらに幾つか『みみくりげ』についてのニュースが続きます。お楽しみに。

遠くハトの声聞こえる

ヅゥタットゥ

謹賀新年

2012-01-06T12:52:00.001+09:00

明けましておめでとうございます！

さて、2012年前半のスウィート・ドリームス・プレスですが、まず、昨年から始まったレイチェル・ダッドのバルーン・ツアーが東京に帰ってまいります。年明けは１月14日（土）に原宿VACANT、16日（月）に八丁堀七針で公演が予定されていますので、ぜひ足をお運びいただければと。他にもライブの予定が決まり次第、随時こちらでアップデートしていきますので、こまめにチェックよろしくお願いします。さらに４月にはレイチェル・ダッドとＩＣＨＩのミニツアー（松本・町田・埼玉）を仕込み中！　もう少しで詳細をお伝えできると思いますので、それまでどうぞお待ちください。

また、２月15日には「わすれろ草」のファースト・アルバム『みみくりげ』をリリースします。わすれろ草は「ゑでぃまぁこん」のゑでゐ鼓雨磨と柔流まぁこん、そして、TEASIの松井一平とチャイルディスクからの諸作で知られるアキツユコの４人組です。アルバムの内容については後日発表しますが、なんと！　スウィート・ドリームス・プレスでご予約・ご注文の方のためにすごい特典を制作中だったりして。あ、春にはライブも！　ぜひお楽しみに！

そして、３月末から４月上旬には米オレゴン州ポートランドのアート・ガレージ・バンド、サッド・ホースをトード・レコーズと共同招聘、全国各地をツアーします。サッド・ホースは、一度タラ・ジェイン・オニールのドラマーとして来日したジェフ・ソールのバンドです。こちらでは全くの無名かもしれませんが、無名だからこその×××を体験しにぜひいらっしゃっていただければと。実は５月にも、もひとつポートランドからバンドが……。どちらも乞うご期待、お見知りおきを。

ちなみにサッド・ホースのライブはこんな感じ。最高でしょっ！

あとは『スウィート・ドリームス』第５号もつくらなきゃですし……、ハァ、まだまだやることたくさんです。ほかにも、ちょっと去年から考えていたことを実現したいなと思っていたり。というわけで、どうぞ皆さま、本年もスウィート・ドリームス・プレスをサポートいただければ幸いです。2012年を少しでもより良い年にしていきましょう！　エイエイオー！

k. 『ヒストリー・グロウズ』のキックスターター募金者の方へ

2011-12-27T15:50:00.002+09:00

『ヒストリー・グロウズ』の制作・製作費の一部をまかなうため、「k.」ことカーラ・シックリー本人がキックスターターという資金調達サイト（こちら）を利用したことは、私も以前フェイスブック等で紹介しました。このことは『ヒストリー・グロウズ』のライナーノーツで中西良之さんも触れていますが、無事、彼女は目標としていた650ドルを大幅に上回る募金を集め（最終的に1,111ドル）、そうして、この『ヒストリー・グロウズ』の音源を完成させることができたわけです。しかし、この『ヒストリー・グロウズ』のプロジェクトは、私たちがリリースしたＣＤのリリースをもって終わったわけではありません。ゴールはあくまでも、来年、彼女たち自身で製作・リリースされる『History Grows』にあります。

「せっかく募金したのに、何の連絡もなくいつの間にか日本盤が出ている。それはおかしいんじゃないか」。そんな声を見つけましたので、ここで私のほうからもご説明させていただきます。

まず、今回のキックスターターで「k.」が集めた資金については、先述したように彼ら自身が来年初旬に自主的にリリースする米盤の製作費に充てられることになっています。キックスターターでは、金額の多寡によって募金者への見返り（キックスターターでは「プレッジ（誓約）」という言葉を使っている）が設定されていて、この「ヒストリー・グロウズ」のプロジェクトの場合、10ドル以上の寄付から完成したＣＤが発起人から贈られるようになっていますが、そのＣＤも、もちろんスウィート・ドリームス・プレスからの日本盤『ヒストリー・グロウズ』ではなく、これから「k.」自身がリリースする盤になります（もしかしたら、おまけで日本盤がついてくる可能性はありますが……）。

というわけで、「k.」からの募金者への完成のお礼や報告も、その自主製作盤のリリースを待ってされることになります。今回は彼女に無理を言って日本盤を先にリリースさせていただきましたが、もちろんキックスターターからの資金を私たちが直接使うことはありません（そのためジャケットのデザインや仕様もすべて私たち独自で考案・制作しました）。とはいえ、キックスターターで得た資金の恩恵を間接的にこの日本盤が受けていることは確かです（例えば彼らが支払った録音代やマスタリング代の一部として）。こういったことを考慮すれば、「k.」側からこの日本盤リリースに当たって何らかの報告があって然るべきだったかもしれません。日本盤をリリースしたレーベルとしても、このことの周知を事前に促すなどの配慮が足らなかったことを反省しています。

とはいえ、ちょうどこの日本盤発売がホリデイ時期に重なっていたこと、そのためカーラ・シックリー本人に完成した日本盤がまだ届いていないこと等も踏まえて、どうか「k.」からの完成報告をもう少しお待ちいただけたらと思います。遅くとも数日中には私たちがリリースした日本盤が彼女の手元に届くはずです。その実際の盤を彼女が手にして完成を実感した際に、また、そう遠くない後日「k.」自身が手がける『History Grows』のリリース日が決まった際に、必ずお礼と報告があるはずです。

ちなみに私もキックスターターの本プロジェクトに募金した者として「k.」からのお知らせを心より楽しみにしているひとりです。では以上、ご理解・ご容赦いただければと思います。スウィート・ドリームス・プレスからのお知らせでした。

追記：12月29日、キックスターターの該当ページよりキックスターターの資金で制作するオリジナル盤が完成間近であること、そしてまた、日本盤リリースのお知らせも報じられました（こちら）。こちらの日本盤に配慮して少しだけオリジナル盤の発売は遅くなるようですが、キックスターターのサポーターの方には近日中になにか贈り物が届けられるようです。どうぞお楽しみに。

アイダ・セット

2011-12-15T13:53:00.001+09:00

スウィート・ドリームス・プレスＷＥＢ限定アイダ・セット！
書籍（ＣＤ付）とＣＤのお得な組み合わせです

アーティスト：ｋ.（カーラ・シックリー）＆アイダ
タイトル：アイダ・セット
カタログ番号：SDSP-002
発売日：2011年12月15日
内容：ＣＤ（ｋ.『ヒストリー・グロウズ』）＋ＣＤ付書籍（『勇猛果敢なアイダのものがたり』）

定価：3,200円（税抜価格3,048円）
通常定価2,100円（ＣＤ）＋2,520円（画集）＝4,620円の約30％ＯＦＦ！

k. - History Grows

2011-12-14T12:23:00.006+09:00

アーティスト：ｋ.（カーラ・シックリー）
タイトル：ヒストリー・グロウズ（特典ディスクガイド『女性は歌うよ高らかに』付）
カタログ番号：SDCD-009
発売日：2011年12月15日
収録曲数：10曲
パッケージ：６パネル・デジトレイ＋16Pブックレット
ライナーノーツ：中西良之
歌詞対訳：ｍｍｍ（ミーマイモー）

定価：2,100円（税抜価格2,000円）
アイダの知性、ニューヨークの良心
「ｋ.」ことカーラ・シックリー、実に９年ぶりのサード・アルバム

ニューヨークのバンド、アイダ第三のメンバーとして知られる「k.」ことカーラ・シックリー。「Poor, Dumb Bird」や「Firefly」「Fallen Arrow」など、彼女が書いたきりっと引き締まった楽曲、また、ハスキーな歌声や彼女の弾くベース／ピアノはアイダのファンにとって本当に本当に大切なものでした。

過去『New Problems』（2001年）と『Goldfish』（2002年）という２枚のソロ・アルバムを「k.」名義で発表し、アイダの近作アルバムにも変わらぬ笑顔で参加(もちろん2008年の来日ツアーにも同行）、さらに最近はニューヨークのウィリー・メイ・ロックンロール・キャンプ・フォー・ガールズのディレクターとして忙しく動き回る彼女ですが、ここにようやく９年ぶりのソロ・アルバムが届けられました。もちろん、アイダのエリザベス・ミッチェル、ダン・リトルトンも駆けつけ、ウォーン・デフィーヴァー（ヒズ・ネーム・イズ・アライヴ）やタラ・ジェイン・オニールも録音・ミックスにクレジットされています。ルシンダ・ウィリアムスの「Passionate Kisses」やジェリー・ラファティの「Baker Street」、ジュリー・ドワロンの「For Me」などカバー曲のチョイスもカーラならでは。ジョニ・ミッチェル、ジュディー・シル、サンディ・デニーやローラ・ニーロ等々、往年の女性シンガー・ソングライター名盤に加えられそうなエバーグリーンな逸品がここに生まれました。

余談ですが、彼女の父親のピーター・シックリーは、ＰＤＱバッハなる大バッハの息子を創作した面白い作曲家で、つまり、ちょっと変わったニューヨークの音楽一家に彼女は生まれているのです。カーラ・シックリーの「ｋ.」、ぜひこの機会にお見知りおきください。

Tracks:
1. Stevie
2. Click and Slap
3. History Grows
4. The Last Thing I Wanted
5. Air
6. I Don’t Mind
7. Passionate Kisses
8. Jump
9. For Me
10. Baker Street

k. (Karla Schickele) - Stevie by Sweet Dreams Press

女性は歌うよ高らかに　～新しい女性たちのレコード・カタログ～

2011-12-09T16:31:00.000+09:00

ｋ.（カーラ・シックリー）の９年振りのアルバム『ヒストリー・グロウズ』の購入者特典として、手頃なディスク・ガイド、題して『女性は歌うよ高らかに』という２８ページの小冊子をつくってみました。この５～６年の女性シンガー・ソングライター（もしくは女性ボーカルのバンド）のレコード（一部カセット作品／デジタル配信作品もあり）をフルカラーで１４８枚（！）紹介しています。それぞれのレビューこそ小枠で60字、大枠で420字と、そんなに長いものではありませんが、短い文章は短いなりの味わいがあるもの。布団にもぐりこんでページをめくったり、ポケットに忍ばせてレコード店を探検するにはぴったりの使い勝手のよいディスク・ガイドに仕上がりました。

掲載作品も若手ベテラン、洋邦問わず、北欧や南米、はたまたアジアのアーティストも織り交ぜてあります。掲載作品の選・評は、天井潤之介、荒田光一、河野洋志、坂本麻里子、清水久靖、村尾泰郎、吉本栄（敬称略・五十音順）という猛者たちをお迎え。だれが何を選んでどう書いているのか、そんな楽しみもできる一冊です。

また、表裏とも表紙にはスウィート・ドリームス・プレスからのＣＤ『バイト・ザ・マウンテン』が大好評のレイチェル・ダッドが特別に縫い／刷りおろしてくれた最新アートワークを使用。また、不肖、わたくし福田も欄外にタラ・ジェイン・オニール＆二階堂和美のＵＳツアーにまつわるちょっとした原稿を書いています。

残念ながら、この小冊子の部数は１５０部程度とそう多くありません。ｋ.（カーラ・シックリー）のアルバム『ヒストリー・グロウズ』をお取り扱いいただいている小売店でもお買い上げのお客様におつけする予定ですが、確実に入手されたい方はぜひ本スウィート・ドリームス・プレスのサイトでご予約されることをおすすめします。もちろん、３年前に発行したアイダの本／ＣＤ『勇猛果敢なアイダのものがたり』とのお得なアイダ・セット（詳しくはこちら）をご予約・ご注文の方にも、この『女性は歌うよ高らかに』を一部おつけいたします。

冬の長い夜、ぜひｋ.のアルバム『ヒストリー・グロウズ』に耳を傾け、この『女性は歌うよ高らかに』のページをめくってみてください。どうぞよろしくお願いします。

k.（カーラ・シックリー）の『ヒストリー・グロウズ』予約受付開始！

2011-11-17T20:31:00.006+09:00

スウィート・ドリームス・プレスは、この度、アイダ第三のメンバーであるカーラ・シックリーのソロ・プロジェクト、ｋ.の９年ぶりのサード・アルバム『ヒストリー・グロウズ』を12月15日にリリースします。

というわけで、上はできたてほやほやのジャケットのアートワークです。バックミラーにハンモックでくつろぐ女性の姿、遠くには鳥が飛んでいます。今日の午前中に無事入稿してきました。ちなみにこの写真は、カーラのパートナーであるケイト・ミルフォードという写真家の作品で、これ以外にも裏ジャケットや中面、ブックレットに彼女の作品を使っています。静かで、ノスタルジックで、ほのかに人間の臭みが漂ってくるアメリカの風景を音楽とあわせて楽しんでいただければ嬉しいです。彼女のウェブサイトはこちら。残念ながらそこでは余り写真を見ることはできませんが、彼女の経歴は垣間見ることができます。またケイトは2008年のアイダの来日にも同行して、かいがいしくカーラのふたりの赤ちゃんの世話をしていました。背が高く、知的ですらっとした方でした。

ちなみにこの『ヒストリー・グロウズ』は、アメリカでのリリースがまだ決まっていません。また、このジャケットのデザインはスウィート・ドリームス・プレスで手がけたので、将来アメリカ盤が出たとしても、異なる仕様になることが予想されます。どちらにしても、いまはスウィート・ドリームス・プレスだけの『ヒストリー・グロウズ』というわけです。

では、収録曲から冒頭を飾るオープナー「Stevie」をお聞きください。ドラムは2008年のアイダの来日でも活躍したルース・キーティング、そしてたなびくような印象的なスティールは、そのルースとマラーキーズというバンドをやっているマット・サットンです。これをきっかけにして、そのマラーキーズや、カーラが以前やっていたビーキーパー、さらにＵＩやベイブ・ザ・ブルー・オックスなど、ブルックリンのアヴァン・ポップ・シーンの裏面を探求してみるのも面白いでしょう。

k. (Karla Schickele) - Stevie by Sweet Dreams Press

ちなみにこの曲、聞き覚えがある方もいらっしゃるかもしれません。そうなんです。2008年のアイダ来日時にスウィート・ドリームス・プレスで発行した『勇猛果敢なアイダのものがたり』の付属ＣＤにも収録されていた曲なんです。……で、ぜひ、この本も一緒に読んでもらいたいなと思い、今回、格安なセットもご用意することにしました。題してアイダ・セット。ジャド・フェア＆テニスコーツのときの青空セットも好評でしたが、こちらも持ってけドロボー価格、約30％引きでご提供させていただきますので、ぜひこの機会にご利用ください。詳細は下に記しておきます。

~~また、発売日の前日、12月14日までの予約者限定価格として、『ヒストリー・グロウズ』ご予約の方には消費税もサービスさせていただきます。~~さ・ら・に、この『ヒストリー・グロウズ』も絡めて、最近の女性シンガー・ソングライターが概観できるような、そんな小冊子をつくってみようかなと思っています。『ヒストリー・グロウズ』、もしくは「アイダ・セット」をご予約・ご注文の方には１冊ずつ同封させていただきますので、そちらもお楽しみに。内容はまた追ってお知らせします。

では、ｋ.（カーラ・シックリー）の『ヒストリー・グロウズ』をどうぞお楽しみに。参加メンバーの中には、もちろんアイダのダン・リトルトンとエリザベス・リトルトン、ベイブ・ザ・ブルー・オックスのローズ・トムソンといった面々が並んでいます。そして、レコーディングはヒズ・ネーム・イズ・アライヴのウォーン・デフィーヴァーがウッドストックにあるリヴォン・ヘルム（！）のスタジオで敢行。タラ・ジェイン・オニールも２曲をミックスし、マスタリングは過去にニック・ジャイナやホース・フェザーズの作品を手がけてきたジョン・コーズが担当しています。

さらに、とかくカバーに定評のあるアイダの血筋だけに、本作にもルシンダ・ウィリアムスの「Passionate Kisses」、ジェシー・メイ・ヘンプヒルの「Jump」、ジュリー・ドワロンの「For Me」にジェリー・ラファティーの「Baker Street」の４曲を収録。この人選の幅広さ、この折衷性こそ彼女の肝でしょう。とにかく、とてもいいアルバムなんです。カーラと親交のある中西良之さんのライナーノーツ、そして、ｍｍｍ（ミーマイモー）が手がける今すぐ歌えてしまいそうな歌詞対訳も含めて、存分に味わっていただければと思います。

アーティスト名：ｋ.（カーラ・シックリー）
タイトル：ヒストリー・グロウズ
発売日：2011年12月15日
カタログ番号：SDCD-009
価格：￥2,100（本体￥2,000）
パッケージ：６面デジトレイ＋ブックレット
収録曲数：10曲
ライナーノーツ：中西良之
歌詞対訳：ｍｍｍ（ミーマイモー）

スウィート・ドリームス・プレスＷＥＢ限定アイダ・セット！

タイトル：アイダ・セット（『ヒストリー・グロウズ』＋『勇猛果敢なアイダのものがたり』）
カタログ番号：SDSP-002
ＷＥＢ限定価格：￥3,200（税込）
通常定価2,100円＋2,520円＝4,620円の約30％ＯＦＦ！
ご予約／ご購入を希望される方は「info.sweetdreams@gmail.com」まで、１）お名前、２）郵便番号＋ご住所、３）電話番号、３）ご希望の商品名、４）ご希望の枚数、５）希望のお支払い方法（指定の銀行口座へのお振込み、もしくは現金書留）をお知らせください。折り返し、スウィート・ドリームス・プレスより送金先などを添えた確認メールをお送りします。また、PayPalをご利用の方は、上の「Add to Cart」ボタンをご利用の上、通常のショッピング同様の方法でご送金ください。どちらも入金の確認をもってご予約成立とさせていただきます。もちろん、スウィート・ドリームス・プレスのほかの商品を併せてご購入いただくことも可能です。なお、特典は数に限りがありますので、お早めのご予約をおすすめします。

Introducing Karla Schickele 1

2011-11-16T17:52:00.001+09:00

2008年、スウィート・ドリームス・プレスはアイダの初来日を記念して『勇猛果敢なアイダのものがたり』というＣＤ付きの書籍を発行しました。その本は、アイダのメンバーやバンド関係者のインタビュー、メンバーが影響を受けたレコードのリスト、ディスコグラフィや評論などで構成していて、シークレット・スターズのジュディ・ボナーノの感動的な思い出話やマイケル・ハーレーがあの伝説的なコミックをその本のために描いてくれたことなど、今でも思い出深い１冊（枚）だったりします。

そして僕はその本を抱えて、行商よろしくアイダのツアーの約半分について行ったわけでした。ちなみにマップのときに２度目に企画した招聘がタラ・ジェイン・オニールとアイダのダニエル・リトルトンだったこと。そのときにちょうどアイダのプロデューサーとしても有名なヒズ・ネーム・イズ・アライヴのウォーン・デフィーヴァーが日本に滞在中だったこと。さらに数年後、タラ・ジェイン・オニールの何度目かの来日メンバーとして、元アイダのミギー・リトルトンを連れてきたこと。マップではダニエル・リトルトンの妻であるエリザベス・ミッチェルのキッズ・アルバムを２枚リリースしていたこともあるし、ともかく何かと縁があるバンドだったわけで、そのファミリーとしての広がりをいつか一冊にまとめることはアイダの来日が決まる前から頭の隅にいつもありました。

ともあれ、アイダが来日してメンバーと一緒に行動を共にする中、ベース／ピアノのカーラ・シックリーが１枚のＣＤ-Ｒをくれたのでした。それは、既に２枚のアルバムを出していた彼女のソロ・プロジェクト、ｋ.の録音したてのニュー・アルバムとのことでした。タイトルは「Ghost and the Other Swimmers」。最初に聴いたときからとても印象のよいアルバムで、この３年ほど何度も何度も何度も何度も聴き続けたアルバムになりました。でも、その間アメリカでリリースされる気配はありませんでした。

ある日、カーラにメールで「あのアルバム好きなんだけど誰も出さないの？」と訊くと、特にリリース予定がなくまだマスタリングもしていないとの答え。というわけで、ひょんなことからスウィート・ドリームス・プレスでそのアルバムをリリースすることにしました。タイトルこそ『ヒストリー・グロウズ』になりましたが、僕がずっと聞き続けてきたアルバムと同じものです。リリース日は12月15日、今、ジャケットのデザインをいろいろ試しているところですが、まずはカーラ・シックリーなる女性の人となりを知ってもらうために、先述の『勇猛果敢なアイダのものがたり』に掲載したインタビューの完全版を、以下にお蔵出ししてみます。

それでは、ｋ.（カーラ・シックリー）の９年ぶりとなるアルバム『ヒストリー・グロウズ』をぜひご期待ください。きりっと冷えた街の歌のアルバムです。

■まず、あなたの子供時代のこと、それからあなたのご家族のことを教えて。あなたの父親のピーターはＰＤＱバッハという架空の人物を作り上げた作曲家なんですよね。そういうユーモラスなアーティストを父親に持つ気分ってどんな感じですか？　また、そのことがあなたの音楽や、そのほかの活動に影響を及ぼしていると思いますか？
□いつも音楽がかかっている家で育ったのはラッキーだったと思う。わたしの両親はどちらも、いろんな音楽が大好きでね。ポップも、クラシックも、ジャズも、フォーク、ブルーグラス、カントリーやソウルも。それに、自分たちが好きな音楽を人と分かち合うのに熱心な親だった。父は「シリアス」な作曲家だけど、ＰＤＱバッハという喜劇的なキャラクターを創出した人でもあるの。それに『シックリー・ミックス』っていう、何でもかけるラジオ番組のホストもしていたわね。彼はコメディをすごくシリアスに捉える一方で、シリアスな音楽に対するアプローチ方法には、いろんな遊びを盛りこんでいた。彼を通して、作っている音楽がファニーなものじゃなくても、ユーモアを忘れないことの大切さを学んだんだと思う。

■ベースを手にしたきっかけ、歌いはじめたきっかけを教えてください。若いときに入れ込んでいた音楽は？
□歌うことは私の人生の基盤みたいなものね。だから、歌い「はじめた」って感覚はないの。ただ、いつも歌っていたのよ。で、ティーンになって、なにか楽器を弾きたくなったの。最初にギターを試してみたけど、あんまりピンとこなかったのね。で、良いベース・ラインって、目立たないけど曲の感触を微妙に変えたりするでしょ？　エルヴィス・コステロのジ・アトラクションズにいたブルース・トーマスみたいな、メロディックなベース・ラインが大好きだったの。それで、自分の18歳の誕生日プレゼントにベースをおねだりしたのね。それからベースを弾きはじめて今日までずっと弾いてきたの。１日に100万時間も練習するタイプだったことはないけれど、それ以来、ずっとバンドでベースを弾いてきたってわけ。若かったころ、いろんなポップやロックが好きで聴いていたけど、とくにメンバーに女性がいるってだけで昔はそのバンドのレコードを買っていたわね。そうやって、いろんな素晴らしい音楽を発見していったの。いま、思いつくのはザ・モデッツとかね。すぐに解散しちゃったイギリスのガールズ・バンド。注目されることはなかったけど、最高のバンドよ。

■アイダのダン・リトルトンやエリザベス・ミッチェルと出会って、1996年にアイダに加入したいきさつは？　一番最初のライブ、もしくはリハーサルを覚えていますか？
□1996年、アイダにはパーマネントなベーシストがいなかったのね。だから、彼らはツアーやレコーディングの度に他のバンドからベーシストを雇っていたの。で、私のプロジェクトだったビーキーパーから私も雇われたわけだけど、一緒に歌いはじめたり、曲を作ったり、公演を重ねていくうち、お互いの相性が本当に良くってね。で、フル・タイムのベーシストになったのよ。しばらくは、掛け持ちでやっていたんだけど、すごく大変で。そうこうするうちにビーキーパーは解散して、アイダが私のメイン・バンドになったの。最初にアイダで弾いたときのことはよく覚えているわ。ダンとリズと、彼らのアパートで２～３回、楽しいリハーサルをしたんだけど、それからふたりはミギーと一緒に西海岸へ家族旅行に出かけていったのね。数週間後、私も西海岸に飛んで、ロスアンジェルスの街角で彼らと合流したの。私を迎えにきてくれて、１回、リハをしたその夜に、最初のライヴをやったんだけど、めちゃくちゃ緊張しちゃったわ！　で、翌日には次のショー、そのまた翌日には……。そうやって2008年のいまも、わたしはアイダにいるというわけよ。

■アイダでの活動で一番面白かった思い出は？
□おかしな思い出なんてたくさんありすぎてひとつに絞りきれないなあ。でも、パッと思いつくのは、ニッティング・ファクトリーでフリートウッド・マックの『Tusk』を全曲カバーしたときのこと。ダンがスティーヴィー・ニックスになりきってて、めちゃくちゃ楽しかったの。たしか2004年だったはず。

■アイダから特別な精神性や態度を学んだとしたら、それはどのようなものだったでしょうか？
□難しい質問ね。単語をずっと並べることしかできないかも。まじめさ、楽しさ、注意深さ、自発さ、思慮深さ、調和、折衷的であること、そして忍耐強さね。

■あなたは以前、ミギー・リトルトンとビッグ・ディールというレコード店を経営していましたよね。どんなお店だったのでしょうか？　また、レコード店を運営する中で、あなたが好きだったのはどんなところでしたか？
□ビッグ・ディールはクレイジーな試みだった。基本的に、他の仕事に就かずにフルタイムで音楽ができるように家賃の安いところを探していたのね。ミギーには、スリフト・ストアで古いレコードを漁って人が欲しがってるレコードを見つける天性の素質があったから、お店を借りるのって良いアイデアに思えたのよね（しかも、借り賃がアパートより安かったの）。で、お店に住んで、もちろんレコードが中心だったけど、タラ・ジェイン・オニールやザ・クリーンのハミッシュ・キルゴアなんかの絵も売ったりしてたの。あと、これは私の受け持ちだったんだけど、ヴィンテージ古着も扱おうと思って、でも、私にはそっちのセンスがなかったのよね。中途半端で終わってしまって。レコードの方は人気があって、数年の間、週末になると人でいっぱいだったの。１日中、誰かがレコードを見ていてね。これが、お店をやっていた上で好きなことでもあり、そうじゃなかったことでもあり。面白い人がいるっていうのは素晴らしいことだけど、でも、時にはひとりになりたいじゃない？

■最近の音楽活動について教えてください。あなたはウィリー・メイ・ロック・キャンプ・フォー・ガールズのエグゼクティブ・ディレクターとして働いていますよね？　それはどのような役職なのでしょうか？　また、ロック・キャンプのどのような点に魅力を感じたのでしょうか？
□いまは、そんなに音楽活動をしていないのよね。エメットとオーギーっていうふたりの息子がいるから、自分の時間はほとんど彼らと一緒にいるの。アイダ以外では、いまでもｋ.としてライヴをやることもあるし、ちょうどｋ.のレコーディングが終わったところなの（編注：『ヒストリー・グロウズ』のことだと思われる）。それから、ウィリー・メイのロック・キャンプ・フォー・ガールズで忙しくしているわね。私たちの使命は、少女と若い女性に音楽を演奏することを通して自信を持ち、ともに作業する機会を設けることにあるの。オレゴン州ポートランドで開催された最初のロック・キャンプ・フォー・ガールズにボランティアとして参加して、そのエネルギー、音楽、そして、他の女性と一緒に働くことが大好きになったのね。で、ニューヨークでも、そのロック・キャンプをはじめたくなったの。いまでは、世界中いたるところでキャンプが開催されているのよ。スウェーデン、ロンドン、ベルリンにも。日本はいつになるのかしら？

Rachael Dadd - Bite the Mountain

2011-11-02T12:48:00.002+09:00

アーティスト：レイチェル・ダッド
タイトル：バイト・ザ・マウンテン
カタログ番号：SDCD-008
発売日：2011年11月5日
収録曲数：14曲
パッケージ：Ｅ式紙ジャケット＋糸綴じ36ページのブックレット貼付
ライナーノーツ：飯島直樹（DISC SHOP ZERO）
歌詞対訳：喜多村純

定価：1,890円（税抜価格1,800円）

日常の風景を切り取る「うた」の裁ちばさみ
日英をまたいで活躍するクラフティ・フォーク一番の笑顔を

英ウィンチェスター生まれ、その後ブリストルに移り、ソロ活動以外にもディス・イズ・ザ・キットことケイト・ステイブルズとのホエールボーン・ポーリーやウィグ・スミスとのザ・ハンドを並行して稼働。ブリティッシュ・フォークの可憐な超新星として一際大きな注目を集めてきた女性シンガー・ソングライター、レイチェル・ダッド。

日本に滞在した半年間に約40ものライヴを敢行した2008年以降、近年はパートナーのＩＣＨＩと頻繁に日英を往復しながら、そのチャーミングな笑顔で日本のオーディエンスをすっかり虜にする中リリースされる通算４枚目のアルバムです。2011年１月に札幌、翌２月に神戸グッゲンハイム邸で録音された本作には、先述のＩＣＨＩだけでなく、稲田誠（演奏だけでなく録音、ミックスも）、アキ・ツユコら、彼女が日本で親交をあたためてきた人たちも多く参加、レイチェル本人もいつものようにピアノ、ギター、バンジョー、ウクレレ、クラリネット……楽器を取っかえ引っかえ、大草原の小さな家よろしく、おばあちゃんのキルト細工のようなレコードをまたこしらえてくれました。

散歩、おしゃべり、想像にふけること、手を動かして何かをつくること、木の上のカササギの巣のように、庭での昼ごはんを楽しむように……、日常風景を切り取る「うた」の裁ちばさみ、それがレイチェル・ダッドの「うた」です。バイト・ザ・マウンテン……、山をかじる。その山は、例えば収録曲の「Rice Triangle」に出てくる三角形のおにぎりです。では、みんなで声と手を合わせましょう。いっただっきまーす！

Tracks:
1. Balloon
2. Tsubomi
3. Claw And Tooth
4. In The Morning
5. Moth In The Motor
6. The Distance
7. Hedgehog
8. Rice Triangle
9. Time Makers
10. Tower Tower
11. Good Good Light
12. Anchoring
13. The Wind And The Mountain
14. Window

Rachael Dadd - Rice Triangle by Sweet Dreams Press

ライアン・フランチェスコーニの新曲到着！

2011-11-02T12:25:00.000+09:00

ヴェチヴァー～カリタック・カウンティのケヴィン・バーカーも「Holy friggin crap Ryan Francesconi! Way to show us how rad of a meter 9 is. This is almost so great as to not be inspiring anymore. But no, this is totally inspiring.」、つまり「ライアン・フランチェスコーニってヤツぁなんてぇすげーんだいっ！」云々と大絶賛する新曲がついにユーチューブにアップされました。タイトルは……もぐもぐもぐもぐ……これ、ギリシャ語でしょうかね。皆目見当がつきませんが、タイトルの意味・由来などは後ほど本人に聴くとして、まずはぜひ見て、聴いてみてください。この７分を超える大曲をライアンは、大切な友人でもあるフリストス・ゴベタスに捧げています。ちなみにフリストス・ゴベタスなる人物はギリシャのウード／ブズーキ奏者で、ビル・フリーゼルのアルバム『ジ・インターコンチネンタルズ』（2003年）にも参加していることが知られています。

さて、ジョアンナ・ニューサム・バンドのメンバーとしての活動もひと段落、ようやく自身の次のソロ・アルバムに向けて楽曲制作～録音を始めたライアン・フランチェスコーニ。しかも、ユーチューブに１曲アップしただけで、もうこんなサイト（こちら）でレビューされていたり、こういったことからも彼の音楽に対する注目度の高さが窺えます。もし、彼の音楽をまだ聴いたことがなければ、ぜひ2010年にリリースしたアルバム『パラブルズ』を聴いてみてください。アコースティック・ギター１本でどれだけのことができるのか、そのひとつの答えを感じていただけるかもしれません。

青空セット

2011-10-18T12:04:00.002+09:00

スウィート・ドリームス・プレスＷＥＢ限定青空セット！
マップ発行のＤＶＤ付画集とＣＤのお得な組み合わせです

アーティスト：ジャド・フェア（＆テニスコーツ）
タイトル：青空セット
カタログ番号：SDSP-001
発売日：2011年10月15日
内容：ＣＤ（ジャド・フェア＆テニスコーツ『エンジョイ・ユア・ライフ』）＋ＤＶＤ付画集（ジャド・フェア『ブルー・スカイズ・アンド・モンスターズ』）

定価：4,200円（税抜価格4,000円）
通常定価2,310円（ＣＤ）＋3,675円（画集）＝5,985円の約30％ＯＦＦ！

＊ＣＤの内容についてはこちらをご覧ください。

ブルー・スカイズ・アンド・モンスターズ概要
発売元：ｍａｐ（2006年5月15日発行）
版形：Ａ４変形（タテ182mm×ヨコ210mm）
本文総ページ数：112ページ（カラー32ページ／特色２色32ページ／特色１色32ページ／モノクロ16ページ）
カバー：広げるとポスターになる特殊仕様（594mm×338mm）
序文：デヴィッド・グリーンバーガー（ザ・デュプレックス・プラネット）
ＤＶＤコンテンツ：未発表ライブ映像（共演者はブレクタム・フロム・ブレクダムのケヴィン・ブレクダムやハーフ・ジャパニーズのジャイルス・リーダー、ランバーロブなど）、未発表音源（なんと5.1ch！）、スライド・ショー、アニメーション他／リージョン・フリー／NTSC方式／4：3

Jad Fair & Tenniscoats - Enjoy Your Life

2011-10-18T11:54:00.001+09:00

アーティスト：ジャド・フェア＆テニスコーツ
タイトル：エンジョイ・ユア・ライフ
カタログ番号：SDCD-007
発売日：2011年10月15日
収録曲数：16曲
パッケージ：特製ポップアップ付きＥ式紙ジャケット
ライナーノーツ：さや、植野隆司／歌詞対訳付

定価：2,310円（税抜価格2,200円）
ジャド・フェアとテニスコーツの共作アルバム
エンジョイ・ユア・ライフ、世界でもっとも愛らしい音楽

2011年３月、ローファイ・ロックのゴッドファーザー、ジャド・フェアはテニスコーツとともにジャパン・ツアーを敢行し、その初めて手合わせした公演後の２日間を東京某所でレコーディングに勤しみました。ジャドが用意した歌詞にテニスコーツが曲をつけ、テニスコーツが用意した曲にはジャドが特製ギター（ネックとボディが輪ゴムで留めてあってグイ～ンという凄いポルタメントが出る）を乗せます。それぞれ数時間の録音にも関わらず、ふたを開ければ実に16曲。唯一録音が滞ったのは、ジャドが日本語で歌う「隣組」が余りにも可愛く、どうしてもさやさんが吹き出してしまったときぐらい（その様子も収録されています）でした。ソファに座り、けったいなギターを抱え、おとなしく指示を待つジャドさん。ときに喧々諤々のテニスコーツではありましたが、どこかのどかな、それでいて濃密な時間と空間がありました。テニスコーツの最新作『ときのうた』にも通じるシンプルなセッティング。むにゃむにゃと愛らしいジャドの語り口。誤解を恐れずに言えば、世界でもっとも愛らしい音楽がここにあります。

震災の翌日、神戸旧グ邸でツアーを終えたジャドが会場を後にするとき、共演者のゑでぃさん（ゑでぃまぁこん、わすれろ草）がジャドにかけた「エンジョイ・ユア・ライフ！」というお別れの言葉。そこに、この作品のタイトルは由来しています。エンジョイ・ユア・ライフ！生きることを楽しんでね！あなたの人生に、ぜひ、この音楽を迎え入れてください。

Tracks:
1. ドブドブ
2. All That, and More
3. ありがとう
4. My Heart Has Wings
5. みなさんはどこへ
6. That's Us
7. 隣組
8. ぼくをひとりにしないで
9. すぐおばけ
10. いっぱいあるぞダイヤモンド
11. I Know That We Can
12. 金木犀走
13. Overjoyed
14. All of a Sudden
15. ぴんぴんピーナッツ
16. Your Love Protects Me

Jad Fair & Tenniscoats - I Know That We Can by Sweet Dreams Press

レイチェル・ダッドの『バイト・ザ・マウンテン』リリース記念：Balloon Tour 2011-2012

2011-10-14T10:01:00.031+09:00

11月5日（土）にニュー・アルバム『バイト・ザ・マウンテン』をリリースするレイチェル・ダッドが、パートナーのＩＣＨＩくんとともに日本に帰ってきます。いつものように日本各地、あんな街こんな町でのライブを調整中のようですが、まずはスウィート・ドリームス・プレスがお手伝いする２公演が決まりましたので、ここに発表いたします。

11月19日（土）　鎌倉カフェ・ゴーティー（090-8430-9708）
鎌倉市小町2-10-7 ストロービル３Ｆ
出演：レイチェル・ダッド、ＩＣＨＩ
開場 6:30pm／開演 7:00pm
料金：2,000円（前売）／2,500円（当日）＊ドリンク別
チケット：会場（info@cafegoatee.com）、スウィート・ドリームス・プレス（info.sweetdreams@gmail.com）

11月20日（日）　立川ギャラリー・セプチマ
東京都立川市柏町3-8-2
出演：レイチェル・ダッド（アキツユコの客演あり）、ＩＣＨＩ、オシロスコッティ
出店：ＴＡＩＹＯＤＯ、アグネス・パーラー、バー給湯室
開場 5:00pm／開演 6:00pm
料金：2,000円（前売）／2,500円（当日）　＊１ドリンク込
チケット：会場（galleryseptima@gmail.com）、スウィート・ドリームス・プレス（info.sweetdreams@gmail.com）

カフェ・ゴーティーもギャラリー・セプチマも決して大きな会場ではありません。カフェ・ゴーティーにはお席に限りが、また、ギャラリー・セプチマもスペースに限りがありますので、ぜひお早めのご予約をお奨めいたします（ご予約を希望の方は上記の連絡先アドレスまで枚数と連絡先をお知らせください）。また、ギャラリー・セプチマには奇才、オシロスコッティも出演決定！　美味しいフードもご用意させていただきます。またこんなライブになるのかな、楽しみ！　ぜひ来てね！

なお、今後、決定したライブについても順次こちらに追加してアップデートしていきます。なんといってもレイチェルもＩＣＨＩくんもライブが肝、この機会をお見逃しないように！

FRENCH PICNIC '11
11月6日（日）　富山・富岩運河環水公園あいの島
出演：ＩＣＨＩ（12:15～13:00、15:00～15:45）、レイチェル・ダッド（10:50～11:10）
問い合わせ：富山駅北フランス化計画実行委員会

月曜日の音楽
11月21日（月）　東京・中野ＲＡＦＴ（03-3365-0307）
出演：レイチェル・ダッド、ＩＣＨＩ
フード：エバジャム
開場 6:30pm／開演 7:30pm
料金：2,000円（中野区在住・在勤割引1,500円）
チケット：会場

いいふたり
11月22日（火）　東京・六本木スーパー・デラックス（03-5412-0515）
出演：レイチェル・ダッド×ＩＣＨＩ（それぞれのソロセットもあり）、トンチ×石橋英子
ＤＪ：マイケルＪフォクス、アーノルド坊や
開場 7:00pm／開演 7:30pm
料金：2,500円（前売）／3,000円（当日）　＊ドリンク別
チケット：会場

偶然の音楽 vol.2
11月26日（土）　福井三国湊座
出演：レイチェル・ダッド、ＩＣＨＩ
開場 6:30pm／開演 7:00pm　料金：2,000円（前売）／2,500円（当日）　＊１ドリンク込
＊小学生以下は無料
主催：おんまえプロジェクトと、その仲間たち
問い合わせ：松村（090-2839-1871／info@onmae.info）

11月27日（日）　金沢コラボン（076-265-6273）
出演：レイチェル・ダッド、ICHI
開場 6:30pm／開演 7:00pm
料金：1,800円（予約）／2,000円（当日）　＋１ドリンク
予約：会場

12月9日（金）　滋賀・能登川ファブリカ村
出演：レイチェル・ダッド＋ICHI、びろうどねこ＋稲田誠、かえるさん（細馬宏通ソロ）
出店：ほっこりカフェ朴、珈琲セブン社
＊ギャラリーにて滋賀の作家の作品展示あり
開場 6:00pm／開演 7:00pm
料金：2,500円（前売）／3,000円（当日）　＊ドリンク付き
先着30名の方にマカロン・プレゼント
予約＆問い合わせ：びろうどねこ（biroudoneko@gmail.com）

Hand の Home Party（仮）
12月10日（土）　大阪・谷町六丁目 Little Birds
出演：レイチェル・ダッド、ＩＣＨＩ
会場ＤＥＣＯ：さっもくもく
飲食：Hand
フライヤーデザイン：ホリモトユウキ
写真撮影：桑島薫
開場 8:00pm／開演 8:30pm
料金：1,500円　＊別途１オーダー500円

12月11日（日）神戸・塩屋旧グッゲンハイム邸
出演：レイチェル・ダッド（＋稲田誠＋山路知恵子＋ICHI）、ICHI、古池寿浩グループ【江崎將史（tp）＋古池寿浩（tb）＋宮田あずみ（cb）＋山路知恵子（per）】
開場 7:00pm／開演 7:30pm
料金：2,000円（予約）／2,500円（当日）
予約：会場

12月12日（月）姫路ハルモニア（080-3136-2673）
出演：レイチェル・ダッド、ＩＣＨＩ
開場 7:00pm／開演 8:00pm
料金：2,000円（予約）／2,500円（当日）＋１ドリンク
予約：info@speaklouder.jp

NO IDEA x flau presents: FOUNDLAND
1月14日 (土)東京・原宿ＶＡＣＡＮＴ（03-6459-2962）
出演：レイチェル・ダッド、ＹＯＫ、カラトユカリ他
ＰＡ：福岡功訓 (Fly sound)
開場 4:30pm／開演 5:00pm
料金：2,500円（予約）／3,000円（当日）＊ドリンク代別途
企画・制作：flau、NO IDEA
協力：Taguchi、Fly sound、Sweet Dreams Press
チケット予約：event@flau.jp（flau）／booking@n0idea.com（VACANT）

1月16日（月）東京・八丁堀七針（070-5082-7581）
出演：レイチェル・ダッド、石橋英子、麓健一
開場 7:00pm／開演 7:30pm
料金：2,000円（予約）／2,500円（当日）
チケット予約：会場

THE SUPERDELUXE NEW MUSIC ACADEMY
１月18日（水）東京・六本木スーパー・デラックス（03-5412-0515）
出演：レイチェル・ダッド、ウォン・ジクスー、パードン木村、ＤＪビアマイク、生意気
＊クラリネットによる即興セッション
開場／開演 7:00pm
料金：1,000円

1月28日（土）名古屋得三（052-733-3709）
出演：レイチェル・ダッド、ＩＣＨＩ、ケイタ（ヒューマンビートボクサー）、稲田誠（コントラバス）、西本さゆり（Ett）
開場 6:00pm／開演 7:00pm
料金：2,000円（前売）／2,500円（当日）
チケット：会場、チケットぴあ（Pコード：156-312）

２月11日（土）愛知・岡﨑 Ragslow ひかりのラウンジ（0564-23-7828）
出演：レイチェル・ダッド、ＩＣＨＩ、ＡＬＴＺ

おとのわ〜つながる音、つながる想い〜
２月19日（日）仙台レンサ（022-713-0366）
出演：友部正人、曽我部恵一、タテタカコ、東京ローカル・ホンク、小野一穂、yumbo、テニスコーツ、レイチェル・ダッド＆ＩＣＨＩ、おとのわこども楽団
開場 1:00pm／開演 2:00pm
料金：3,500円（前売）／3,900円（当日）＊ドリンク代別、中学生まで無料
問い合わせ：おとのわプロジェクト

２月26日（日）名古屋 MittE（052-753-6477）

レイチェル・ダッド『バイト・ザ･マウンテン』発売日延期のお知らせ

2011-10-13T17:43:00.000+09:00

ここでお詫びとお知らせです。10月15日に予定していましたレイチェル・ダッドの新作『バイト・ザ･マウンテン』ですが、パッケージの品質に問題があったため、発売日を急遽11月5日（土）とさせていただくことになりました。なお、11月初旬よりレイチェル・ダッド＆ＩＣＨＩのジャパン・ツアーが始まりますが、そのツアー会場ではひと足先に販売を開始いたします。楽しみにお待ちいただきましたお客様、そして小売店の皆様にはご迷惑をおかけしてまことに申しわけございません。今後はこのようなことが二度と起きないよう、さらなる品質管理に努力いたしますので、何とぞご了承いただければ幸いです。

なお、引き続き９曲入り特典ＣＤ-Ｒ付のご予約・ご注文も本ウェブサイトと下北沢のDISC SHOP ZEROの２店舗でうけたまわっております（詳しくはこちらを）。第二の故郷、名古屋はＫＤハポンでのライブ・テイク（もちろん頭上を電車が通過していきます）、『バイト・ザ・マウンテン』のアウトテイク、素朴なホーム・レコーディング、そして、あのホーボー・シンガーソングライターのカバー曲などなど、より素顔のレイチェル・ダッドが楽しめるファン必携の１枚に仕上がりました。ちなみにその特典ＣＤ-Ｒですが、上の写真のようなパッケージになります。ポストカード・タイプの曲目表とディスクを袋に入れ、口を（四十のおっさんが）ミシンで縫い合わせました。ご予約いただいたお客様にはなるべく早くお届けできるよう、現在鋭意製作中です。どうぞお楽しみに！

ジャド・フェア＆テニスコーツ『エンジョイ・ユア・ライフ』到着！

2011-10-12T18:17:00.000+09:00

本日午後、ジャド・フェア＆テニスコーツのアルバム『エンジョイ・ユア・ライフ』が我が家に到着しました。間に例の手作業（ポップアップ貼り付けや歌詞カードの投げ込み等々）を挟み、それを再度工場に送って盤の投げ込み＆帯を装着後シュリンクしてもらうというバカみたいな（笑）手間をかけて出来上がっただけに喜びもひとしお。よい仕上がりになりました。発売は今から３日後にあたる10月15日（土）です。また、発売日前日までにご注文いただいたお客様には消費税をサービスいたしますので、ぜひこの機会をご利用ください。

また、マップが出版したジャド・フェアのＤＶＤ付画集『ブルー・スカイズ・アンド・モンスターズ』とのお得な青空セットも、まだ多少の在庫がございます（たくさんのご注文、本当にありがとうございました！）。画集の定価が3,675円、ＣＤの定価が2,310円、あわせて5,985円のところをなんと4,200円！　こちらは10月15日の発売日以後も販売する予定ですが、在庫に限りがございますのでお早めに。詳しいご注文方法はこちらをご覧ください。

ちなみにこの画集、切り絵やドローイング、ディスコグラフィーに『The Duplex Planet』というご長寿ジンの作者であるデヴィッド・グリーンバーガーのテキストに加え、お宝映像＆音源が山盛りのＤＶＤ、さらには表紙カバーがポスターになっちゃうファン必携の一冊となってます。個人的にもジャド・フェアとお近づきになれた最初のきっかけだったりして（20000ボルトのハーフ・ジャパニーズ、終演後お片づけ中のジャドさんに「画集、つくりたいんですが…」とドキドキしながら声をかけたのでした）、強い思い入れがあります。読んで／見ていただけると本当に嬉しいです。ぜひ、この機会をご利用ください。

Introducing Rachael Dadd（その２）

2011-10-05T20:24:00.001+09:00

レイチェル・ダッドのニュー･アルバム『バイト・ザ・マウンテン』のリリースまで、あと10日となりました。特典ＣＤ-Ｒもまだまだご用意できますので、ぜひ、スウィート・ドリームス・プレスのメイル・オーダーをご利用ください（ご利用方法についてはこちらを）。さらに、今回は特別にレイチェル・ダッドが長らく所属していたレーベル、エンジェルズ・エッグを主宰されている飯島直樹さんがやってらっしゃるレコード店、東京・下北沢のディスクショップ・ゼロでも、その特典ＣＤ-Ｒをつけていただくことになりました。特典の販促効果云々はともかく、レイチェル・ダッドという素敵なシンガーを日本に紹介し長く交流を結んでこられたことに対して少しでもサポートできたら幸いです。それに、そのＣＤ-Ｒには飯島さんのお子さんとレイチェルとの、本当に愛らしいセッションが収録されているんです。タイトルは「雪だよ」。まだ雪が降るには早すぎますが、きっとこれから雪降りの日に思い出してうっとりするんだろうなと今から楽しみな１曲です。ぜひお楽しみに。もちろん、この特典ＣＤ-Ｒは数が限られていますので、お早めにスウィート・ドリームス・プレスかディスクショップ・ゼロ（こちら）でご予約いただければ幸いです。

というわけで、その飯島さんとレイチェルとの出会いについては『バイト・ザ・マウンテン』の氏によるライナーノーツ（必読です）にも詳しく書いてありますが、イギリスの音楽サイト、スパイラル・アース（こちら）のインタビューに、レイチェルが日本について語っている箇所がありましたので、抜き出して簡単に訳出してみました。

レイチェルが住んでいたブリストルの町並み

□日本と言えば、どうやって日本とのつながりが生まれたんですか？
◆それもまたケイト（注：ホエールボーン・ポーリーのパートナー、ケイト・ステーブルズのこと）のおかげなんです。つまり、90年代初頭に活動していたサイケ・フォーク・バンド、ジェシ・モーニングスターがメンバーだったムーンフラワーズから始まる一連のミュージシャン同士の結びつきがきっかけというか。その作品（ホエールボーン・ポーリーの『Recording with the Window Open』）のことが、エンジェルズ・エッグというレーベルを運営している飯島直樹さんのアンテナに引っかかってすごく気に入ってくれたみたいで、それに彼は元からブリストルに縁が深かったんです。レーベル自体、ブリストルの音楽にとりわけ強いレーベルなので、ジェシがケイトを紹介し、今度は私が紹介されたというわけなんです。
□ブリストルの人がことさら日本で受け入れられるような回路があるんでしょうか。
◆ブリストルの音楽に限られたものではないし、私がプレイする音楽はそもそもいわゆるブリストルの音楽とはまったく別物ですけれどね。ダブステップの音楽家／ＤＪのロブ･スミスなんて明らかに異なる回路にいますから。私はギャラリーでアンプも使わずにバンジョーを弾いているような人間ですけど、唯一の接点がそのレーベルなんです。
□では、あなたのマイスペースに上がっていた木製の舞台に立つあなたの映像は、あれもギャラリーでのライブですか？
◆いえ、あれはエキサイティングなギグでした。すごく有名な美術家の奈良美智さんという人がいるんですが、彼が私の音楽を気に入ってくれたみたいで、自分がやっているカフェに来て演奏しないかと誘ってくれたんです。あの場面で私の背景にある木製の小屋は、そのカフェの真ん中に運んできた彼の作業場のインスタレーションなんです。
□日本語で歌ったことは？
◆ええ、１曲あります。初めて日本にやってきたとき、日本語の言葉をまとめたらきっと自己紹介に役立つんじゃないかと思ったんです。私は何も話せませんでしたから、一緒にツアーした人が、私が英語で書いたものに独自の解釈を加えて簡単に訳してくれて、それを歌いました。ザ･ハンドのアルバム『Little Feet Running』に入ってる曲がそれです。
□日本で歌うのは怖かったですか？
◆いいえ。家族や友達の前で演奏するときのほうが怖いぐらいです。家から遠く離れると、かえって緊張しなくなります。それに日本の人たちはアメージングで、いつも受け入れてくれるし、とても愛らしい。だから難しく感じることはないですね。

文中に出てくるホエールボーン・ポーリーの『Recording with the Window Open』

また、友達のＫくんから、こんなサイトがありますよと教えてもらったのが、以前のレイチェル・ダッドのライブの模様を詳細に綴ったキャッツ・ベリー・レコーズのサイト（こちらとこちら）。フタを開ければ、ついこの前湯島での一献に同席していた宮田京之亮さんのウェブサイトでした。生演奏を見て／聴いていて小さなアイデアのつながりが生まれていくさまを、実にうまく書かれています。ぜひ、こちらも読んでみてください。

さらにフォー・フォークズ・セイクというイギリスの音楽サイトで、今年のベスト・アルバムを決めるシュマーキュリー賞にフリート・フォクシーズの『Helplessness Blues』やレジャー・ソサエティの『Into the Murky Water』などと共にレイチェル・ダッドの『バイト・ザ・マウンテン』がノミネートされました（記事はこちら）。ちなみに、そこで彼女は『バイト・ザ・マウンテン』の制作過程についてこのように話しています。

フォー・フォークズ・セイク：つくっているときから、このアルバムは特別だと思っていましたか？
レイチェル・ダッド：制作中の経験そのものがとても特別なものでした。素晴らしい音楽家の人たちと出会い、さらに日本でその人たちと録音できてすごく幸運でした。その録音場所がまた特別なものでした。冬の北日本、雪の札幌、そして春には海を丘から臨む古い家で。日本で出会った人から学んだことは、すべてのことに感謝の念を持つということでした。だから、そういったことはこの作品にも多く入っていると思います。すべての瞬間とディテールの中に。

同じインタビューではお気に入りのレコードを問われ、レイチェルはベラ・フレックの『Throw down Your Heart』を紹介しています。バンジョーを弾き、歌い、人と話し、ライブが終われば家に「タノシカッター！」と笑顔で帰宅するレイチェル・ダッド。こういったことを理想としてではなく正常なものとするためにも、ぜひ、この『バイト・ザ･マウンテン』を聴いてみてください。では最後に、そのニュー･アルバムにも入っている「Balloon」のビデオを。ユーモラスなストップモーション・アニメ、パートナーのＩＣＨＩくんも登場する楽しい楽しい映像です。

ゴヨヤクウケツケチュウ

2011-10-04T13:51:00.001+09:00

家内工業（かないこうぎょう／home industry）：自分の家の一部を作業場として、家族や家族的使用人の労働力と、簡単な技術・設備を用いて経営する工業の形態。

ジャドサン　ト　テニスサン　レイチェルサン　ノ　レコード

ゴヨヤク　ウケタマワッテ　マス！　　クワシクハ　コチラ　ト　コチラ　デ

ヨロシク　オネガイ　シマス

レイチェル・ダッドの『バイト・ザ・マウンテン』特典CD-R付き予約受付開始！

2011-09-30T10:55:00.006+09:00

下のポストでご紹介したレイチェル・ダッドの『バイト・ザ・マウンテン』、~~予定どおり10月15日~~（事情により11月5日に延期いたしました。申し訳ございません）にリリースいたします。ギリッギリ、ようやくジャケットも仕上がりました。既にリリースされている英ブロークン・サウンド盤をリアレンジして、スウィート・ドリームス・プレスならではのパッケージ・デザインとなっています。同日発売のジャド・フェア＆テニスコーツ『エンジョイ・ユア・ライフ』ともども、こちらもぜひ手に取っていただきたい、と、心から願います。

では、まず１曲。収録曲から「Rice Triangle（邦題：お米のさんかく）」を聴いてください。この曲、既にライブでも定番曲のひとつなので、レイチェルの公演に足を運んだことがある方なら耳覚えがあるかもしれません。演者が厨房に入りこんで、そこにあるスプーンやフォーク、箸なんかを使ってチントンカントンと拍子を合わせるあの楽しい曲です。「わたしは梅干のおにぎりが好き」。レイチェルが歌い、最後にみんなで「いただっきまーす！」と声を合わせる。レイチェルのパフォーマンスが自然に備えている団欒の感覚のようなものを、もっとも体現している曲のひとつかもしれません。

Rachael Dadd - Rice Triangle by Sweet Dreams Press

また、この作品を手に取ってもらいたい理由のひとつに、付属ブックレットに掲載している文章と対訳のことがあります。今回、ライナーノーツは、過去、レイチェル・ダッドの作品を国内でリリースしてこられたエンジェルズ・エッグ／ディスクショップ・ゼロの飯島直樹さんに、対訳も、これまたレイチェル本人と親しくされてこられた喜多村純さんにお願いしました。なるべくレイチェル・ダッド本人の素顔が聴く方に伝わるように、まるで昔からの友人みたいに身近に彼女の音楽やキャラクターを感じてもらえれば幸いです。そのためにも、もともとの英盤では１枚のシートにまとめられていた歌詞を、このスウィート・ドリームス盤ではライナーノーツや対訳と一緒に36ページのブックレットに移植、背もレイチェルがやっている手芸ブランド、マグパイに敬意を表して糸で綴じました。

さて、発売日まで半月となりましたが、本日より『バイト・ザ・マウンテン』の予約受付を開始します。しかも、スウィート・ドリームス・プレスで直接ご予約・ご購入の方には先着で特製９曲入りCD-Rをプレゼント。内容も、『バイト・ザ・マウンテン』収録曲のアウトテイクから、アメリカのヒップ・フォークの生きる伝説、マイケル・ハーレーのカバー、先述した飯島さんのお子さんにバンジョーつま弾き日本語で歌いかける隠し録り曲、ライブ・トラックやケイト・ステイブルズとのホエールボーン・ポリーの曲など、ここでしか聴けないトラック満載。自分で言うのもなんですけど、特典にするのがもったいないぐらいの充実ＣＤですので、ぜひ、この機会をお見逃しなく！

アーティスト名：レイチェル・ダッド
タイトル：バイト・ザ・マウンテン
発売日：2011年11月5日
カタログ番号：SDCD-008
価格：￥1,890（本体￥1,800）
パッケージ：E式紙ジャケット＋36Ｐブックレット
収録曲数：14曲

ご予約／ご購入を希望される方は「info.sweetdreams@gmail.com」まで、１）お名前、２）郵便番号＋ご住所、３）電話番号、３）ご希望の商品名、４）ご希望の枚数、５）希望のお支払い方法（指定の銀行口座へのお振込み、もしくは現金書留）をお知らせください。折り返し、スウィート・ドリームス・プレスより送金先などを添えた確認メールをお送りします。また、PayPalをご利用の方は、上の「Add to Cart」ボタンをご利用の上、通常のショッピング同様の方法でご送金ください。どちらも入金の確認をもってご予約成立とさせていただきます。もちろん、スウィート・ドリームス・プレスのほかの商品を併せてご購入いただくことも可能です。なお、特典CD-Rは数に限りがありますので、お早めのご予約をおすすめします。

Introducing Rachael Dadd （その１）

2011-09-27T09:25:00.000+09:00

パリでのライブの１シーンより

レイチェル・ダッドと初めて会ったのは、タラ・ジェイン・オニールの2008年の来日ツアーのとき、場所は名古屋のＫＤハポンでのことだったと思う。確か、そのときの共演者のセラフィナ・スティアというロンドンから来た女性シンガー・ソングライターとレイチェルが知り合いで、パートナーのＩＣＨＩくんと一緒に見に来てくれたんじゃなかったかな。

とにかく第一印象はえらい可愛らしい人だなあということで、それだけでちょっと感心してしまった（？）のを覚えている。みんなに分け隔てなくニコニコと笑いかけて、それにあのカタコトの日本語でしょう。みんながレイチェルを見て、いろんな点で彼女の魅力の虜になるのも分かる気がしたものだ。そのときはまだ彼女のライブを見たことはなかったけれど、尊敬するレーベル、エンジェルズ・エッグから作品を出していたこと（そのレーベルについては『map』第２号で取り上げているので、機会があったら読んでみてほしいです）、最初の来日から川手直人さんと各地隅々を巡るような長いツアーに乗り出していたこと、音楽だけじゃなくて手芸のワークショップも開催していたことなど、彼女については何点も気になる点があって、いつかライブを見てみたいなあと思っていたのだった。もちろん、そのライブの素晴らしさについて、それまでにいろんな良い噂が耳に入ってきていたこともある。

それから数年経って、ある日ＩＣＨＩくんから連絡をもらい、それはレイチェルの新作レコードを出してもらえないかとの打診だったのだけど、もちろん、ふたつ返事でお引き受けしたわけです。エンジェルズ・エッグから引き継がせてもらうというのも光栄なことだし、とにかくすごく嬉しかったな、あのときは。

というわけでスウィート・ドリームス・プレスにニュー・カマーが加わりました。紹介しましょう。レイチェル・ダッドです（拍手）。彼女のニュー・アルバム『バイト・ザ・マウンテン』を、下で紹介しているテニスコーツ＆ジャド・フェアの『エンジョイ・ユア・ライフ』と同じく10月15日にリリースすることになりました。善き人間であること、手を動かすこと、人に笑いかけること、きちんと生きること、そして嬉しく歌うこと……。ひとり、ここにまたラッダイト主義者が増えました（笑）。

まずは少し古いですが、昨年おこなわれた彼女のインタビュー記事（原文はこちら）を見つけたので、ここに訳出してご挨拶がわりとします。それでは、イギリスが生んだクラフト派シンガーソングライターの明星、レイチェル・ダッドに祝福を！

インタビュー：レイチェル・ダッド

『Drunkenwerewolf』第11号（2010年３月発行）より。

過去１年半の間、旅回りのシンガー・ソングライターで、ホエールボーン・ポーリーやザ・ハンドの一員であるレイチェル・ダッドはフォーク・シーンにちょっとした騒動を引き起こしてきた。ブリテン島最高の人たちと共演し、自身の音楽を日本で広めつつ、彼女は同時に数枚のとても美しいソロ・レコードをリリースする。ペースは落ちることなく、仮に『After the Ant Fight』と題された2010年のアルバムに続き、アレッシーズ・アーク、アデレイズ・ケープ、ファースト・エイド・キットらとのギグもこれから予定されているようだ。

レイチェルの歌には自分の日常生活を歌ったものが多いが、彼女は大人になってから長い時間を旅することに費やしてきた。ウィンチェスターからロンドンへ、ロンドンからブリストルへ、そしてまったく環境の異なる日本へ。

■2003年にブリストルへ引っ越した動機は何だったんですか？
□友達がいたこと、空き部屋があったこと、それからブリストルの音楽とアート自体もその理由のひとつでした。来る前にもブリストルはフレンドリーな町だと聞いてたけれど、確かにロンドンよりもずっと受け入れられている気がしますね。

■あなたは港のフェリーで働いていましたね。この町で、他にあなたにとって特別な場所はありますか？
□レイの森（Leigh Woods）と、その峡谷からの脱出ルートが大好きです。今日も自転車でピルまで行きました。それにグロスター通りも大好き。あそこもちょっと（商業センターからの）脱出ルートみたいな感じですね。独立店舗はどこも好きだし、あっ、セント・ワーバーグ、ザ・ファーム（パブ）、セルフ・ビルド・プロジェクトも。あの界隈は、フェリーの仲間とちょっと住んでたことがあるんです。すごくラブリーな３カ月でした！

■あなたはこの１年半の間、多くの時間を日本で過ごされてきましたね。楽しまれましたか？　そもそも、どうして日本に行くことにしたんですか？
□私、日本が大好きです。あそこで出会った人たちがどれだけ素晴らしいか。彼らはすごく気を使ってくれるし、誠実で、フレンドリーで、慎み深く、興味をそそられ、好奇心旺盛な人たちでした。未知の文化とルールを学ぶことは、すごくよい経験にもなりましたね。ご飯も様々な種類があってとてもおいしいし、山々もすごく美しい、特に秋はね。音楽をつくろうと日本に行ったんですけど、それは私のレコードを出している唯一のレーベルがある国だったからなんです。それに、ひとりで冒険に乗り出すときじゃないかと思いました。まったく勝手の違う場所をひとりでさまようのも楽しいんじゃないかと。人はみなとても温かくて、どこでもすごく歓迎されたので、まったく大変なことはなかったんですけれど。

■今まで訪れたことがない国に行きたいですか？
□日本からロシアまで汽車で旅行したいですね。それに、スカンジナビアに行きたいです。寒冷な気候が好きなので。

■経験やソングライティングといった観点からも、あなたにとって旅することは重要なのでしょうか？　旅が一番大きな影響源ですか？
□いいえ、一番の影響というほどではありません。ソングライティングにとっても、そこまで重要だとは考えていないです。ただ、私は自分にとって身近にあるものを書く傾向があるので、今いる場所よりも元いた場所のことの方が曲になりますね。ささやかで、どこでも起こるようなこと。でも、日本でひとりぼっちになった経験、内省の時間は確かに自分の曲に影響を及ぼしました。いろんな感情が湧き起こったんです。

■ほかにどういうことが作曲のヒントになりますか？
□デヴィッド・アッテンボロー映画の映像を流したりしてるダサいトランス・パーティーのことについての曲を書き上げたところなんですが、その映画に出てくる泳ぐ猿と象がすごく感動的だったんです。すべてのことが私にとっての影響源になるんです。でも、まったく曲が書けなくなる時期もあります。どちらかというとひとりで寂しくしてるときのほうが曲が書けますね。今はエイイチが日本に帰ってるから、自分に活を入れてるところなんです。

「Window」：新作『バイト・ザ・マウンテン』収録曲。
冒頭に登場する男性は、ザ・ハンドの相棒であるコラ奏者のウィグ・スミス。

ソロ・パフォーマーであることからも、レイチェルはとにかくライブに定評がある。彼女は熟練した音楽家であり、『The World Outside is in a Cupboard』『Songs from the Crypt』そして『Summer/Autumn Recordings』といった既発アルバムでも、ウクレレやピアノといった伝統的な楽器に真摯にぶつかっていった。しかし、彼女のクリエイティビティはそれだけではない。

■私が最後にあなたのライヴを見たのは、2008年に開催されたブリストルのハーバー・フェスティバルでのことでした。ひとりの男性があなたの音楽に併せて、噴水のほうまで踊っていったのを覚えていますか？　あのとき以外にも誰かが飛び入りしたなんてこと、あります？
□みんなが踊ってくれるのは最高の気分ですね。あまりないことですが、今までに２～３人はいたように思います（おかしな人ではなかったけど）。でも、ブリストルのミュージシャンや、私のライブによく来る人なら知ってるようにジェフも踊るのが好きですし、何回か子どもたちが踊ってくれたこともありました。あれは最高でした。すごく誠実な批評ともいえるでしょうね。

■あれは本当にラブリーな演奏でした。では、今までのライブで、他に普通じゃない経験をしたことはあります？
□日本では電車の中で演奏したり、緑に囲まれた庭園で演奏したこともありましたね。

この笑顔！　新作『バイト・ザ・マウンテン』のアートワーク・セッションからのひとコマ

マテリアル・アートはレイチェルの美術履歴の中でも高く位置づけられていて、彼女はずっとアート好きの財布の紐を緩ませてしまうようなトート・バッグやレコードのジャケット、バッヂやその他の商品をデザインし創作してきた。また、彼女はこれからリリースされるミニ・アルバム『Moth in the Motor』のジャケットをファンに自分でつくってもらうコンペティションも開催している。

■『Moth in the Motor』は批評家やファンから大きな注目を浴びていますが、あのＥＰであなたがやりたかったことは何でしたか？
□ＥＰというより、自分の中ではミニ・アルバムなんですけど、６曲入っていて、可能な限り本物のピアノで演奏したかったのと、ライブでも同じようにできる曲がやりたかったんです。２月いっぱいずっとツアーして、みんなにはこのサイト（こちら）にアクセスして、寄せられたアートワークを見たり、お気に入りがあったら買ったりして欲しいですね。

■そのジャケット・コンペティションには既に美しい作品が届いていますね。あなたのお気に入りはどれですか？
□たくさんあります。特に日本からの作品はとてもラブリーですね。それ以外にはジェイン・ステーブルズの作品が際立っていました。彼女は私の曲の中にある政治的／社会的メッセージについて考えてくれていますし、とても美しく描けています。

左がパートナーのエイイチ（＝ＩＣＨＩ）。彼のワンマンバンド・パフォーマンスもぜひ！

彼女が達成してきたすべてのこと、彼女が備えている力、日本のレーベル、エンジェルズ・エッグに彼女が見出している安心感にかかわらず、ご想像どおり、将来の彼女がどうなっているか、それは見当もつかないし、一方向に運命付けられているとも言えないようだ。

■2010年にはアルバムをリリースする予定があるとか。どんなタイトルになるんでしょうか？
□ええと、多分『After the Ant Fight』でしょうか。この質問は半年後に聞いてくださいよ！

■では『After the Ant Fight』とこれまでの作品との違いは？
□今までは庭とか教会とか寝室で録音してきたのですが、新作は私にとっては初めてのスタジオ録音作品なんです。今はほかにもいろいろ変な場所で録音し続けていきたいなと思っています。

■ケイト・ステイブルズとやっているホエールボーン・ポーリーの『Taproot & Sill』に続く作品も録音しているのでしょうか？　みんな待ちわびていますよ！
□私もホエールボーン・ポーリーのアルバムをつくりたいと思っています。ずっと相談はしてるんですが、2011年までは無理のようで。すごい先の話になっちゃいますが。

■来年のあなたは何をしているんでしょうね。どの国にいるんでしょう？
□ケイトとの録音でフランスかもしれませんね。もしくはまだ日本にいることもあり得ます。

■最後に、ＯＬＯウォームズのジェイムスからの質問です。結婚式はいつで、自分もエイイチと結婚できるでしょうか、ですって。
□まずはエイイチと相談してみますね。きっと私同様、エイイチもこの質問を見て爆笑しちゃうんじゃないかしら！

ジャド・フェアとテニスコーツの『エンジョイ・ユア・ライフ』予約受付開始！

2011-09-26T11:44:00.000+09:00

かねてより告知をしてきましたスウィート・ドリームス・プレスからの次作リリースですが、先週ですべての入稿作業が完了！　というわけでここに晴れて概要をご紹介できることになりました。そうです。ジャド・フェアとテニスコーツの共作盤『エンジョイ・ユア・ライフ』です。

ことしの３月、その両者で乗り出したジャパン・ツアーの模様はこちらを読んでいただくとして、その合間を縫って東京で２日間、大城真くんの自宅スタジオで喧々諤々すいすいっと、ときにくっくっく……腹痛い～っ、助けて～っと涙を流しながら満面の笑みで仕上げた16曲が、このたび、その録音した順番どおりに全録音曲を収めた１枚のレコードになりました。エンジョイ・ユア・ライフ！　楽しい人生を！　いいタイトルでしょう？　名付け親のゑでぃさん、どうもありがとう！

さて、本作の主な登場キャラクターは、テニスコーツが風呂敷に包んで持参した曲、ジャドさんがめくる秘蔵の歌詞ノート、そしてネックとボディを輪ゴムで留めたジャド・フェア謹製特殊ギター、天高く馬肥ゆるさやさんの歌声、回転草の植野さんのギター・プレイなどなど、となっております。ここでくどくど説明するよりも、まずはその中から１曲「アイ・ノウ・ザット・ウィー・キャン」を聴いてもらいましょう。幸せがドアをノックしたら、すぐにドアを開けて幸せを呼び込まなきゃ……。そんなジャドさんらしい歌詞の、明るく希望に溢れた曲です。

Jad Fair & Tenniscoats - I Know That We Can by Sweet Dreams Press

気になるジャケットも、上の写真にあるとおり、ジャド・フェア画伯の絵心炸裂、切り絵に着色したカラフルなアートワーク満載。ワンちゃん、ネコちゃん、トリちゃん、雪ダルマちゃんがお出迎えします。にしても、カ、カワイイ……。なんて愛らしいおじさんなんだ、ジャドさん……。さらに、挿入される歌詞カードにはテニスコーツのおふたりにそれぞれ最高の文章を寄せてもらい、もう一枚あるインサートにはジャド・フェアの歌詞の対訳を掲載と、我ながら至れり尽くせり。そ・し・て……。

ジャ――――――――ン！

ジャケットをパカッて開くと、これまたジャド・フェアの筆によるジャド本人、さやさん、植野さんの演奏シーンが広がって、このままジャケットが自立、そのまま飾れちゃうという仕立てなんです。すごいでしょ！　ま、このポップアップ、これからみんなで１枚１枚、両面テープを貼って組み立てていくんですが……（泣）。

ともあれ、発売日は10月15日！　あと１カ月を切りました。そ・こ・で、せめてスウィート・ドリームス・プレスで予約／購入いただいた方に何か特典はないかなーと考えてみたのですが……あっ！　ありました。以前、マップでつくったジャドさんのＤＶＤ付画集『Blue Skies and Monsters』が多少残っているので（内容についてはこちらも）、この『エンジョイ・ユア・ライフ』と、その『Blue Skies and Monsters』をセットで販売しちゃおうかなと。題して「青空セット」です。

ちなみに気になるお値段ですが、『エンジョイ・ユア・ライフ』が税込2,310円、そして『Blue Skies and Monsters』が税込3,675円で計5,985円のところ、思い切って税込4,200円にいたします。なんと1,785円引き！（笑）持ってけドロボー！です。切り絵やドローイングだけでなく、未発表ライブ映像や5.1チャンネル（！）でミックスした未発表音源などを異常な量満載したＤＶＤもついている『Blue Skies and Monsters』、この機会にぜひ手に取っていただければと。なお、『エンジョイ・ユア・ライフ』だけ予約したいというお方もいらっしゃると思いますので、そちらの方は消費税をサービス、お値段を2,200円にさせていただきます（こちらは発売日の前日までに予約された方のみの限定サービスですのでお早めに）。では、あらためてここでそれぞれの内容を。

アーティスト名：ジャド・フェア＆テニスコーツ
タイトル：エンジョイ・ユア・ライフ
発売日：2011年10月15日
カタログ番号：SDCD-007
~~価格：￥2,310（本体￥2,200）~~
予約者特別価格（2011年10月14日まで）　￥2,200
パッケージ：E式紙ジャケット＋ポップアップ
収録曲数：16曲（録音した曲すべて）

スウィート・ドリームス・プレスＷＥＢ限定青空セット！

タイトル：青空セット（ブルー・スカイズ・アンド・モンスターズ画集＋エンジョイ・ユア・ライフＣＤ）
発売日：2011年10月15日
カタログ番号：SDSP-001
ＷＥＢ限定価格：￥4,200（本体￥4,000）
通常定価3,675円＋2,310円＝5,985円の約30％ＯＦＦ！

ブルー・スカイズ・アンド・モンスターズ概要
発売元：ｍａｐ（2006年5月15日発行）
版形：Ａ４変形（タテ182mm×ヨコ210mm）
本文総ページ数：112ページ（カラー32ページ／特色２色32ページ／特色１色32ページ／モノクロ16ページ）
カバー：広げるとポスターになる特殊仕様（594mm×338mm）
序文：デヴィッド・グリーンバーガー（ザ・デュプレックス・プラネット）
ＤＶＤコンテンツ：未発表ライブ映像（共演者はブレクタム・フロム・ブレクダムのケヴィン・ブレクダムやハーフ・ジャパニーズのジャイルス・リーダー、ランバーロブなど）、未発表音源（なんと5.1ch！）、スライド・ショー、アニメーション他／リージョン・フリー／NTSC方式／4：3

なお、ご予約／ご購入を希望される方は「info.sweetdreams@gmail.com」まで、１）お名前、２）郵便番号＋ご住所、３）電話番号、３）ご希望の商品名、４）ご希望の枚数、５）希望のお支払い方法（指定の銀行口座へのお振込み、もしくは現金書留）をお知らせください。折り返し、スウィート・ドリームス・プレスより送金先などを添えた確認メールをお送りします。また、PayPalをご利用の方は、上の「Add to Cart」ボタンをご利用の上、通常のショッピング同様の方法でご送金ください。どちらも入金の確認をもってご予約成立とさせていただきます。もちろん、スウィート・ドリームス・プレスのほかの商品を併せてご購入いただくことも可能です。重ねて、『Blue Skies and Monsters』とのセットは数に限りがありますので、お早めのご予約をオススメします。

ツイッター始めました。

2011-09-14T20:15:00.002+09:00

遅ればせながらツイッターはじめました（こちら）。Facebookにあるスウィート・ドリームス・プレスのページ（こちら）ともども、より頻繁に日々のあれこれをアップロードしていくのでチェックしてみてくださいな。

タラ・ジェイン・オニール＆二階堂和美のUSツアー２０１１、無事に終了しました。

2011-08-19T21:33:00.008+09:00

シアトル（８月１日）～オリンピア（８月２日）～ポートランド（８月４日＆８日）～サンフランシスコ（８月６日）、アメリカ太平洋岸北西部～西部を巡る４都市５公演のタラ・ジェイン・オニール＆二階堂和美のUSツアー２０１１、各地とも盛況のうちに終了いたしました。ツアー中に何かしらの経過報告をしますなんて下のエントリーで書いたものの、なかなか自分の時間が見つからなかったり、楽しすぎてそれどころじゃなかったりして何もできず（福田個人のFacebookで少しずつ写真はアップしていましたが……こちら）、どうも失礼しました。ここで、そのツアーの一端を写真で紹介してみようと思います。

まずは７月３１日（日）成田発ポートランド国際空港着の直行便、デルタ航空６１８便で朝にアメリカ入り。オレゴンの濃い緑が眼下に広がります。空港ではタラが愛車のバーブ（バーバラの略）と一緒に待ち受けていました。やあやあ、ついに来たよーっ！

おー、よく来たわね！　挨拶もそこそこに、そのまま元エクスプロード・イントゥ・カラーズのリサと映像作家のジュリーさんの３人でシェアしている北ポートランドのタラの家に荷物を降ろして……。

そのまま休む間もなく「オラァッ！　朝飯行くぞっ！」とタラがニヤリ。見知らぬ町を２台の自転車が飛ばしていきます。早く早く、私についておいで！

１０分ほど漕ぐとタラの友達、映像作家でポートランド・シーン守護神のひとりでもあるヴァネッサ・レンウィックさんのお家に。中に入ると次の日にシアトルで共演する予定のチェロ奏者、ロリ・ゴールドストン（現アース、ニルヴァーナへの客演でも有名）一家もいます。ちなみに彼女の夫、カイル・ハンソンもミュージシャンでブラック・キャット・オーケストラのメンバー。みんなでヴァネッサ手製のブルーベリー入りパンケーキを美味しくいただきます。

ご飯を食べ終わって一時帰宅、タラが用意してくれた地下室の一室でお昼寝タイム。ここが当分ポートランドでの我が家となります。お休みなさい。グー。

が、それもつかの間「いつまで寝とんじゃ、ボケっ！」とたたき起こされ、近所のパーティーに引きずっていかれます。タラの２００８年の来日ツアーに同行していたジェフ・ソール（元ファック、現サッド・ホース）もバドワイザーの６パック背負って登場。写真のバックヤードの隣のガレージではバンドも演奏していて、エボリューショナリー・ジャズ・バンドのマイケル・ヘンリクソンがドラムを叩いていました。ジェフ・ソールとサッド・ホースをやってるエリザベス・ベナブルともついに対面。みんなで次のパーティーへと自転車でハシゴします（次のパーティーは釣りをテーマにしたジンをつくってる女性が主催。焚き火をしてお芝居をしていた）。その後、帰ってポーチ・パーティーでもしようぜと誰からともなく。もう９時にはなっていたけど、まだ空は薄明るく、こうして初日は賑やかに終わったのでした。

８月１日、今日からツアーが始まります。朝１０時に荷物をまとめて出発進行～！　が、いきなりタラがケガ。血を見て盛り上がりつつ一路シアトルへ。「にかさや」でのフェスティバル出演でカナダはバンクーバーにいるニカさんもアムトラックでシアトルに向かっているはず。待ち合わせの駅を間違えたりもしつつ、４時に無事合流。抱き合うタラとニカ。やあやあ、よかったよかった。ヴァネッサの家で会ったカイル・ハンソンも息子を連れて来てくれ、ライヴまでの時間を使ってシアトルのレタープレス・ショップや巨大スリフト・ストアを案内してくれました。その後、エチオピア料理で腹ごしらえ。なんとタッチ＆ゴーのオーナー、コーリー・ラスクもやってきました。ワオ！

初日のライヴ会場は２０／２０サイクル、名前からも分かるとおり自転車屋さんです（笑）。後から聞いたところによるとキャルヴィン・ジョンソンも、ここで愛用の自転車を組み立ててもらったのだとか。よくライヴもやっているようで、店内には簡単なPAとステージも組まれています。入り口に物販テーブルも用意して……。

出演者のマウント・イアリことフィル・エルブラムも到着してニカさんと固くハグ。ニカさんの２００３年のアメリカ・ツアーを一緒に回ったのがフィルその人でした。８年経って、お互いにまたアメリカでステージを共にするとは。この日はニカさんにとって感慨深いものがあったのでしょう。マウント・イアリの演奏が始まった途端、フロアから漏れてきたすすり泣く声。それはニカさんの声でした。

とはいえ、ダニー・ササキ（元オールド・ハウンツ、現セダン）をパーカッションに迎えたタラ＆ニカのステージでは店内を飛び出て走り回ったりして大はしゃぎ。お客さんを大いに沸かせます。ワーイ！

月曜日にもかかわらず満員のお客さんで無事終了。この日はロリ＆カイル夫妻の家にみんなで泊めさせてもらいます。フィル・エルブラムは昔を懐かしみたいということで、あえて近くに停めた自分のトラックの中で寝るのだとのこと。寝酒代わりに、ロリ秘蔵のヨーロッパの変なリキュールをみんなで酌み交わします。裏庭にニワトリが数羽、ひよこが一羽、カイルが救ったという翼の折れたカラスもいる素敵なお宅でした。お休みなさ～い！

８月２日はロリの家でカイルがつくってくれるパンケーキを朝ごはんに、お昼は近所に出かけてタイ料理を食べてシアトルを後に、車で３時間かけてオリンピアにやってきました。タラの友達が働いている古着屋さんを覗いてブラブラしていると以前Kレコーズのオフィスがあった建物に。今はビールの倉庫になっているようで、トラックが出入りできるよう壁に大きな穴を空けていました。ニカさんのボックス・セット『Nikaido Kazumi US Tour 2003』のカバーでニカさんが寝ていた場所が、この建物の（今は取り払われてもうなくなっていた）２階だったようです。写真は、その大きな穴を見ているタラとフィル。

この日の会場はオリンピアの目抜き通りの端にあるノーザン。Kレコーズを実質切り盛りしているマリエラ・ルースも関わるオリンピア・オール・エイジズ・プロジェクトが運営するスペースです。残念ながら移転することになり、この場所でのイベント開催もこの週限りとのこと。会場には、Kの総帥キャルヴィン・ジョンソン、タラやレイチェル・カーンズとキング・コブラをやっていたテッド・コーもいます。にしても初めて足を踏み入れたオリンピアの町、深夜になると通りに酔っ払いがうようよしていてえらい荒廃した雰囲気でした。ええい、それならばとコーが働くメキシコ料理屋でタコスをゲットし、一杯飲んでからみんなでカラオケへ。

ステージ後方に声のいいおじさんがいて、その人に歌いたい曲と自分の名前を書いたメモを渡すと「ハーイ、次は日本から来たニカが歌うよ～。お、この曲はいいね。僕も好きだよ！」とか何とか、ひとくさり紹介してくれるのでした（写真はコー）。さらに閉店時には、おじさんみずからお別れの曲を朗々と１曲。歌がうまい人もいれば、とんでもない音痴の人もいて、でも、みんなそんなこと気にせずに盛り上がって楽しい夜が更けていきます。この日の宿泊はキャルヴィン・ジョンソン宅。タラはコーの家へ行き、前日同様フィルは車に。

朝起きて、キャルヴィンが淹れてくれた緑茶をみんなで裏庭ですすっているというのも不思議なものでした。写真は「私は毎朝、松本のすし典の湯のみで日本茶を一杯飲んでいます」と誇らしげなキャルヴィン様。にしてもジーンズ、短くカットし過ぎではないかと。この後、自慢のレコード部屋で自慢のレディ・ガガのピクチャー７インチをかけてくださいました（笑）。

昼前に出発してスウィート・ドリームスの表紙や二階堂和美『ニカセトラ』カバーでおなじみの切り絵作家、ニキ・マクルーア邸をみんなで訪問。９月にポートランドの美術館で大規模な展示を控えて忙しい中でしたが、あれもこれもとお土産を（息子のフィンくんから）山ほどもらい……。その後、車で新しいアトリエ＆自宅の建設現場に案内してくれました（これが海辺の最高のロケーションでビックリ！）。ニキ、日本に来たのはもう１０年前なんだね。机の上に貼ってあったスケジュールは２０１６年ごろまでびっちりだったし、帰り際「なかなか日本に行ける余裕がなくて……」とニキさん一瞬泣きそうな顔になって、僕たち何も言えなくなってしまう……。

そして再びポートランドに。オリンピアで仕入れたレイチェル・カーンズ謹製マジック・コンブチャ（「昆布茶」というものの、アメリカでは紅茶キノコのことを指す。ちょっと酸っぱい飲料で予想以上に人気があった）を幾つかのお店にデリバリして会場のホロシンに。リハもそこそこに、タラが「ポートランドで一番古いヒッピー・パブでマイケル・ハーレーが演奏してるから行ってみない？」と。ギョエー！　こんなに簡単に伝説のステージが見れるとは。８日に予定しているヴァネッサ・レンウィック宅のハウス・パーティーでもマイケル御大が歌ってくれることが決まっていたものの、こんなにあっけなく遭遇できるなんて、と、静かに盛り上がる。ちなみに今月はずっと週１回、そのローレル・サーストっていうパブで演奏してるようです。３曲しか見れませんでしたが、本当、最高でした。

リズ・ハリス、ライアン・フランチェスコーニ、ドラッギング・アン・オックス・スルー・ウォーター、トム・グリーンウッドに、タラ＆ニカのセッションでは三度ダニー・ササキが参加、さらにジェフ・ソール、リサ・ションバーグまで加えて賑やかに終演したポートランド公演（写真はドラッギング・アン・オックス・スルー・ウォーターことブライアン・マムフォード）。お客さんの中にはローラ・ギブソン、ジョアンナ・ニューサム・バンドのニール・モーガン、コリン・タッカー・バンドのセス・ロリンツィにサラ・ランド、ホワイト・レインボーのアダム・フォークナー、タラ・ジェイン・オニールの「A Vertiginous One‏」の映像（こちら）をつくったザック・マルゴリス、タラの過去２回の来日ツアーに同行したクリスティーナ・デイヴィース、最近ポートランドに引っ越してきたという元イレース・エラータのサラ・ジャフなどなど、久しぶりに会う面々の姿が続々でちと飲みすぎてしまう。

翌８月４日は移動日、この日はタラの友達の作家、アナ・ジョイ・スプリンガー（元ブラッツ、サイファー・イン・ザ・スノー）が夏の間だけ創作用に別荘を借りている北カリフォルニアのトリニダドへ向かう。途中、上の写真にあるスミス川や……。

タラ曰く「ツーリスト・トラップ」という国道沿いの旅行者目当ての面白スポットに停まってくれる。上の写真は木のこぶを使った家具や装飾品を売っていたタラお気に入りの場所。そして、８時ごろにトリニダドに到着、閑静な海辺の別荘地。バスルームが３つもある超豪華な建物に入ると、ほどなくして冨士眞奈美似のアナ・ジョイが小さなヨークシャー・テリア（かな？）を抱えて現われる。この人がアーロン・コメットバスの元彼女としても知られる伝説のパンクス……？　夕食は近所のファンシーなオイスター・レストランで生牡蠣、焼き牡蠣に舌鼓、家に戻って夜更けまでタラとアナ・ジョイの会話は弾んでいました。この日だけは、ちょっと特別な１日だった、かな？

８月５日はサンフランシスコへ。タラがかねてより僕らを連れていきたがっていたレッドウッズに分け入る。世界一の樹高を誇るというセコイヤの木が何本も何本も、地表はきれいなシダとコケ、クローバーに覆われた圧巻の景色に一同、声を出すのも忘れてボーっと見入る。多分、自分の重さに耐えられなくて倒れたのだろう巨大なセコイヤの根こそぎに驚愕、しばしうっとりとリフレッシュの時間。

と、さらに数時間で霧のサンフランシスコに到着、すぐに今晩のホスト、リトル・ウィングスことカイル・フィールドと合流して滅茶苦茶美味しいタコス屋さんに連れてってくれる。夜はミッション地区のエル・リオで公演。さすがニカさん、毎晩毎晩、おしゃべりに興じていたお客さんを歌だけで振り向かせ、だまらせてきたが、この日もそうだった。そして、そのことを印象に強く残した観客のだれかが、こうしてユーチューブに上げている。この日、タラは旧友の作家ミッシェル・ティー宅（チーム・キャシーのダーティーが翻訳した『ヴァレンシア・ストリート』が太田出版より発売中！）、僕とニカさんはサンセット地区のカイル・フィールド宅に分かれて投宿、帰り際に食べたピザも美味しかったな。

朝起きると、３人でマグカップを持って近くのカフェにコーヒーを。帰りに雑貨店でベーコンを買って帰り、カイルがみんなのために朝食をつくってくれる。なんて優しいヤツ……。カイルの絵を使ったＴシャツがたくさんある近所のモラスクっていう日本でも人気のサーフ・ショップや、洒落たセレクト・ショップ、ジェネラル・ストアなんかを案内してくれたり……。

近くのオーシャン・ビーチなる砂浜まで連れてってくれたり、さらに、この日の夜にカイル自身が出演するベネフィット・ショーに招待してくれる。ちなみにタラはこの日、友人の結婚式に参列していた。カイルがサウンドチェックに向かう車の中でかけてくれたスティーリー・ダンの『ガウチョ』がこれまた最高。いやー、アメリカ来ちゃったね！　次の日、カイルは飛行機でポートランドに行かなきゃいけないこともあって、この夜はタラたちの泊まっているミシェル・ティー宅に僕らも移る。残念ながらミッシェル・ティー本人はメキシコに行っていて留守だった。

８月７日は移動日、この日は一気にサンフランシスコからポートランドにドライヴ予定。内陸部に入るといつものように快晴、気温もぐんぐん上がる。泳げるところ、泳げるところどこかない？　というわけで途中高速を降りてシャスタ湖へ。浜では頻繁にボートを牽引した車が乗り入れ、湖水浴に完璧な環境ではなかったけどしばし身体を水に浸して泳ぐ。あー、気持ちいいな。この後、シャスタ山の麓のベトナム料理店へ。さて、頑張って残りの長距離ドライブ、頑張るぞーい！

が、ポートランドまで残り３時間というところまで来て、ハイウェイの路肩に車を停車したタラ。え、なになに？　どうしたの？　どうやら右前輪がパンクした様子。あらららら。電話して、近くの町まで車を引っ張ってってもらう。３０分ほどしてやってきたのが、上の写真の巨大トラック。みんなで高い高い座席に乗せてもらい、えらくみんなで盛り上がる。ワーイ！　楽しいな。多少のトラブルがあってこそのツアーだ。

というわけで、この日はポートランドに帰るのを断念。カテッジ・グローブという、ウォルマートとガソリンスタンドと何軒かのファストフード店ぐらいしかない小さな町のモーテルに宿泊。意外に高い部屋代にタラがブーブー文句を言うが、一泊ぐらいなら悪くない。いやー、快適快適。が、夜中に近所の悪ガキ（？）にイタズラでドアをドンドン叩かれて一瞬ビビッた。

８月８日はニカさんのアメリカ滞在最後の日。タラはかわいそうに朝６時３０分に修理工場まで行ってタイヤを交換してきてもらったそう。早めにモーテルをチェックアウトして途中ユージーンで朝食、ポートランドにお昼に到着。帰ってきたよー。ニカさんと歩いて近くのミシシッピ・アベニューへ。レーベルとしても人気のミシシッピ・レコーズに行ったり（『スウィート・ドリームス』第４号参照、ね）、古着屋に行ったり、ミシシッピ・スタジオのバーに行って乾杯。久しぶりにゆっくりする。

夜は７時からヴァネッサ・レンウィック宅でハウス・パーティー。到着するともうマイケル・ハーレー御大がいらっしゃる。ドキドキが落ち着くのを待ってご挨拶。もしかして、来年、日本に来るかも？　つか呼ぶことになるかも？　ともあれ、上のような最高の雰囲気でマイケル・ハーレーが歌い、ニカさんが歌い、タラが歌い、ドラッギング・アン・オックス・スルー・ウォーターことブライアン・マムフォードが歌い、そしてまたニカさんが歌い（最後はエディット・ピアフの「愛の賛歌」で感動的な締め！）、日が暮れたころにヴァネッサの短編映画を２本見てツアーは終わったのでした。客人の中にはミシシッピ・レコーズのオーナーのエリック・イサークソンやサブライム・フリークエンシーズのヒシャム・マイエ（こちらも『スウィート・ドリームス』第３号＆４号参照、ね！）も。もちろんジェフ・ソールやエリザベス・ベナブルなどなど、なじみの面々も大集合して、二階堂和美２度目のアメリカ・ツアーの終了を祝ったのでした。

次の８月９日の朝、ニカさんはポートランド国際空港より帰国の途に。ぐー、寂しい。僕だけさらに３泊ほどポートランドに泊まって、その間、ずっと観たかったフランク・フェアフィールドのライヴにライアン・フランチェスコーニと行ったり、ミシシッピ・レコーズやジェフ・ソールが働いてるエグザイルド・レコーズに行ったり、リーディング・フレンジーに行ったり、パウエルズ書店に行ったり、エクスペリメンタル・デンタル・スクールのジェシー＆ショウコ夫妻とそのお子様のココちゃんに会ったり、サッド・ホース＆ザ・バグス＆クリア・パートリッジ（元エクスプロード・イントゥ・カラーズのヘザーとリサ、オールド・タイム・レリジョンのエレン、タラというラインナップの新バンド！）のライヴを見たり、ジェフ・ソールにストリップ・バーに連れていかれたり（ポートランドにはストリップ・バーが多いらしくてフェミニストのストリップ・バーまであるのだとか。イメージ的にはバーの一角にビリヤード台と同じような扱いでストリップのステージがあって、お客さんも余り熱心に見てない：笑）。タラやトム・グリーンウッドが最近本をつくったパブリケーション・スタジオを見学させてもらったり、と、ゆっくりしてきました。

そして、最後の夜はタラの家でＢＢＱパーティー。上の写真はその準備の様子。「あんた、写真撮ってないで手伝いなさいよ！　ムキー！」。夜中には地下室でサラ・ランド、タラ含むクリア・パートリッジの４人、アダム・フォークナーやジェフ・ソール、ディア・ノラのケイティ・デヴィッドソンなどなどが入れ替わり立ちかわり楽器を手にするジャム・セッションがスタート。知った気でいたけど、こうして実際に目の当たりにすると、あらためてこなたそなたの環境の違いを痛感した次第。最後にアダムがニュー・シット！ってディア・ノラのケイティに力説してたＭＴＶリフ・ラフのビデオを紹介しときます。今、アダムはジャスティンっていう黒人（この日のＢＢＱにも来てた）とパープル＆グリーンっていうヒップホップ・ユニットやってます。こいつも要チェックということで。

と、お陰さまでタラ・ジェイン・オニール＆二階堂和美のアメリカ・ツアー２０１１、盛りだくさんで終了しました。さて、これからスウィート・ドリームス・プレスでは、ジャド・フェア＆テニスコーツの共作盤『エンジョイ・ユア・ライフ』と、レイチェル・ダッドの『バイト・ザ・マウンテン』、２枚のＣＤのリリースを９～１０月に控えています。そちらも、どうぞお楽しみにねっ！　では、最後になりましたが、皆様残暑お見舞い申し上げます。まだまだ暑さが続きます。くれぐれも体をお大事に。

７月３１日～８月１３日までお休みいたします。

2011-07-30T20:36:00.000+09:00

タラ・ジェイン・オニールと二階堂和美のアメリカ西海岸ツアーに同行するため、７月３１日（日）から８月１３日（土）までお休みいたします。その間メイルオーダーの対応ができなくなりますので、あらかじめご了承ください。もちろん、ご注文は24×７、年中無給、いや無休で受け付けていますが、確認メールの送信とご注文商品の発送が８月１４日（日）以降となります。ご不便をおかけしますが、どうぞよろしくお願いします。

なお、スウィート・ドリームス・プレスお休みの間ですが、先日、タラ・ジェイン・オニールの幡ヶ谷公演を共同企画した［＋］チームが、クロアチアの国際実験映画祭２５ＦＰＳと共同でこんなイベント（こちら）を催されるようです。３日間にわたり、各日トークゲストを迎えるなど滅法面白そうな映画上映会となるようですので、ゴキョウミがある方、ぜひ行ってみてください。

また、お休み中、機会があったらツアー中の様子もここでお知らせしていこうと思っています。そちらもどうぞお楽しみに。では、皆さま、どうぞよい夏を。暑中お見舞いもうしあげます。

TJO on TONOFON

2011-07-22T16:02:00.000+09:00

ニュースです！　絶好調トクマルシューゴくん主催のフェスティバル、トノフォンのオンライン・ストアがオープンしました！　スウィート・ドリームス・プレス読者にはトノフォンのトートバッグをオススメ！　こちらをポチッとね。ん？　……見覚えのある、妙におどけたこのグラサン女は……。タラがモデルやってます（爆笑）。

Take a look inside of the Cartoon Utopian

2011-07-22T14:00:00.003+09:00

さて、ひとつ前のエントリーで概略をご紹介したスウィート・ドリームス・プレスからの久しぶりの新刊『ロン・リージー・ジュニア：コミックのユートピア／ユートピアのコミック』ですが、実は意外に凝った装丁になってたりするんです。どうなってるかというと……。

まず、こういう厚い紙に刷ったカバーがありまして、それを印刷屋さんに入れてもらったスジに沿ってふたつ折りにします。そして、内側の白い面の上の方に両面テープを貼りまして……。

別に印刷した３２ページの冊子をぺタッと！

上から見るとこうなります。で、この小冊子でさらにひと工夫。これ、普通に左から右へめくっていく形ではなくって、日めくりカレンダーみたいに下から上へめくるよう綴じてあって……。

ね、こういう感じで上から下へとページが進んでいくわけです。例えば、今回の展示のキュレーターのふたりによるロン・リージー・ジュニア概論だったり……。

トランスポップ・ギャラリーの店主、ヤマダユウジさんのエッセイ「アメリカン・オルタナティブ・コミックのたそがれ」だったり……。

もちろん展示された作品の図版も随所に掲載……。

モンチコンの清水祐也さんからはロン・リージー・ジュニアの音楽キャリアを概説していただきました。

定評あるコミックは２本掲載。これはそのうちの１本「モンクレア人」。やっぱり、ロン・リージー・ジュニアの作品はカラーで見ていただきたいなと思って、今回奮発して、『スウィート・ドリームス』本誌には１ページもない（笑）フルカラー印刷でお届けしています。彼の作品とキャリアについてはこちらにある幾つかの既出エントリーでも紹介していますので、ぜひごらんください。

また、全国のレコード店・書店等への流通は８月１５日を予定していますが、スウィート・ドリームス・プレスのメイルオーダーと、ロン・リージー・ジュニア展を開催していた京都のトランスポップ・ギャラリーでひと足早く販売を開始しました。もし、北米オルタナティブ・コミックのことや、００年代のアメリカン・オルタナティブ・カルチャーのことに興味がございましたら、ぜひ手にとってみてください。意外に見落としていた新事実があるかもしれませんよ！

Ron Regé, Jr. - The Cartoon Utopian

2011-07-22T11:57:00.000+09:00

アーティスト：ロン・リージー・ジュニア
タイトル：The Cartoon Utopian（ロン・リージー・ジュニア：コミックのユートピア／ユートピアのコミック）
ISBN：978-4-9903771-8-2
カタログ番号：SDBK-010
発売日：2011年８月15日（先行発売中）
サイズ：210×162mm
ページ数：本文冊子32ページ（フルカラー）

定価：1,050円（本体1,000円）
北米オルタナティブ・コミックス・シーンの超新星
ロン・リージー・ジュニアの人とコミックと作品と音楽

『ゴースト・ワールド』のダニエル・クロウズ、『ソフ・ボーイ』のアーチャー・プルウィット（ザ・シー・アンド・ケイク）、『ジミー・コリガン：世界一賢い子供』のクリス・ウェア……。数々のスター作家を生み出した90年代北米オルタナティブ・コミックス界。では、2000年代に入ってからのそれはどうなっているんだろう？　そんな問いに答えるのが、このロン・リージー・ジュニアです。

ハイウォーター・ブックスというミニ出版社と、ライトニング・ヴォルト他を輩出した奇天烈コミュニティとして名を馳せたプロヴィデンスのフォート・サンダー。90年代末期から2000年代初頭のアンダーグラウンド・コミックス・シーンの鍵は、どうやらそのふたつにあったようです。そして、その両方の交わるところから登場したのがロン・リージー・ジュニアでした。

マサチューセッツ美術大学在籍時、コピー屋で働きながら、パンクのジンとアウトサイダー・フォーク・アート、アンダーグラウンド・コミックスをミックスした独自のスタイルでＤＩＹミニコミックをつくりはじめ、マイス・パレードのアダム・ピアーズも一時期在籍したことで知られるシューゲイザー、スワーリーズの準メンバーとして、また、今でもベッキー・スターク嬢擁するラヴェンダー・ダイアモンドのドラマーとして活動するなど、彼はいつも一味違う音楽シーンの傍らにい続け、その健筆をふるってきました。

本書は2011年６～７月に京都のトランスポップ・ギャラリーで開催されたロン・リージー・ジュニアの日本初個展を記念して制作されました。実際に展示された作品の図版だけではなく、彼のコミック作品も２点収録。また、インタビューや評論などの豊富なテキストで彼の作品の秘密に迫っていきます。広くアメリカン・オルタナティブ・コミックス・シーンのその後、オルタナティブ・カルチャーの今を知るためにも手軽な一冊と言えるでしょう。

コンテンツ：ロン・リージー・ジュニアの人生と作品のイントロダクション～『ZAP』から『Paper Rodeo』に至る北米オルタナティブ・コミックについての２、３の一般論～、アメリカン・オルタナティブ・コミックのたそがれ、創作の秘訣：ロン・リージー・ジュニアのインタビュー、ラヴェンダー畑までの紆余曲折～ロン・リージー・ジュニアの音楽キャリア～、ほか

寄稿者：サラ・ララ（ラッキー・ドラゴンズ）、ヤマダユウジ（トランスポップ・ギャラリー）、清水祐也、マーク・ベル、サミー・ハーカム

Tara Jane O'Neil + Nikaido Kazumi US Tour

2011-07-20T21:08:00.003+09:00

７月５日のエントリーでも少し触れましたが、タラ・ジェイン・オニールと二階堂和美のＵＳツアーが決定しました。下記の~~３公演~~４公演に追加して、８月４日には映像作家として知られるヴァネッサ・レンウィックのポートランドのお家でハウス・ショー（60年代ＮＹのグリニッジ・ヴィレッジのフォーク・シーンを闊歩したあの御大も演奏をするとかしないとか！）が入る模様。さらに、８月~~５日か~~７日でもうひとつサンフランシスコ公演を調整中です。もしお近くにいらっしゃったらぜひ見に来てくださいネ。

ともあれ、シアトルとオリンピアではマウント・イアリことフィル・エルヴラムの出演も決定。彼は二階堂和美、2003年のアメリカ・ツアー・メイトでもあるし、もとより気心の知れた仲。また、シアトル公演に出てくれるロリ・ゴールドストンは、ニルヴァーナの『MTV Unplugged in New York』に参加したことで有名なチェロ奏者その人。先月のタラの来日公演で販売していたツアーＣＤもタラとロリのセッションでした。

さらにポートランド公演はドラッギング・アン・オックス・スルー・ウォーター、ジョアンナ・ニューサム・バンドのライアン・フランチェスコーニを迎えてスウィート・ドリームス・プレスからのアーティストが揃い踏みとなります。そこにジャッキー・オー・マザーファッカーのトム・グリーンウッド、グルーパーことリズ・ハリスのＤＪ、タラとドラッギング・アン・オックス～のブライアン・マムフォードが音楽を手がけた牧野貴の映像作品『Inter View』の上映もあるという超ボリューミーな一夜に……、何か、ものすごいことになってますね（笑）。ついでにこの数日後、ポートランド近郊のフェスティバル、ピカソンに出演するビル・キャラハンも来てくんないかなーなんて（ま、そりゃ無理か）。

８月１日（月）シアトル 20/20サイクル（206.568.3090）
2020 East Union Street, Seattle
出演：タラ・ジェイン・オニール、二階堂和美、マウント・イアリ、ロリ・ゴールドストン

８月２日（火）オリンピアノーザン
321 4th Avenue, Olympia, WA
出演：タラ・ジェイン・オニール、二階堂和美、マウント・イアリ
8:00pm　料金：７ドル

８月３日（水）ポートランドホロシーン（503.239.7639）
1001 Se Morrison, Portland, OR
出演：タラ・ジェイン・オニール、二階堂和美、トム・グリーンウッド（ジャッキー・Ｏ・マザーファッカー）、ドラッギング・アン・オックス・スルー・ウォーター、ライアン・フランチェスコーニ
ＤＪ：エイリアン・オブザーバー（リズ・ハリス／グルーパー）
上映：牧野貴『Inter View』
8:30pm　料金：６ドル

８月５日（金）サンフランシスコエル・リオ（415.282.3325）
3158 Mission Street between Cesar Chavez and Valencia, San Francisco
出演：タラ・ジェイン・オニール、二階堂和美、ミラー
9:00pm

Tara Jane O'Neil & Nikaido Kazumi

2011-07-13T12:09:00.000+09:00

アーティスト：タラ・ジェイン・オニール＆二階堂和美
タイトル：Tara Jane O'Neil & Nikaido Kazumi
カタログ番号：KLP-234（輸入盤）
発売日：2011年５月24日
収録曲数：13曲

定価：1,680円（税抜価格1,600円）

タラとニカ、海を越え交じり合う歌とサウンド
自由な、あまりにも自由なコラボレーション・アルバム

2002年、タラ・ジェイン・オニールは、古い友人であるアイダのダニエル・リトルトンを伴い、はじめて日本にやってきました。それからの10年間、彼女は実に５回も来日し、青く燃える炎のような演奏や歌を、オーディエンスひとりひとりに手渡していきました。さて、ツアー中、彼女はさまざまな日本の歌い手や演奏家と共演してきましたが、その最初のツアーから最も多くのステージをともにしてきたシンガー・ソングライターがいました。それが二階堂和美です。今では、もはやお互いに欠かせない大切な友人同士ともいえるでしょう。

「ニカと一緒にレコードがつくりたい」。2008年、４度目の来日を果たした彼女からのリクエストは、まず京都で実現しました。録音エンジニアは東岳志。彼のトンラウム・スタジオや琵琶湖畔で、タラ・ジェイン・オニールと二階堂和美は文字通り産声のようなセッションを記録していきます。自由な、どこまでも自由な音楽。そして、2010年、５度目の来日時に神戸の旧グッゲンハイム邸で２泊３日の追加録音。そうしてでき上がったのが『Tara Jane O'Neil & Nikaido Kazumi』です。

なお、本作は米Ｋレコーズからのアナログ盤となります。スウィート・ドリームス・プレスの国内盤ＣＤよりも収録数が４曲少ないバージョンになりますので、あらかじめご了承ください。

Side A
1. Lullaby
2. Bell and Pop
3. Ruh Roh
4. Naturally
5. Nursery
6. Riceball
7. Thumb Drum

Side B
1. Kaheeloud
2. 4 Trains
3. Say Yah
4. Nikapella
5. Melodica Hall
6. Temple Lullaby

Tara Jane O'Neil & Nikaido Kazumi - Ruh Roh by Sweet Dreams Press

ライアン・フランチェスコーニ氏の雨の素

2011-07-12T20:30:00.000+09:00

本来は梅雨のうちにアップしたかったんですが、こう早く明けちゃったら仕方がない。この猛烈な暑さの中ではありますが、少しでも涼を感じていただければ、と。お題はライアン・フランチェスコーニ氏の雨の素。スウィート・ドリームス・プレス随一のヒット作品（？）って実は氏の『パラブルズ～たとえばなし』だったりするのですが、ちなみにジャケットは……。

こういう、いろんなカードとＣＤが入っていて……

それをまとめて……

パタンパタンと折っていくとこんなになって

で、こうやって留めて裏返すと

はい、できあがり！　と、こんな仕様でして…。

そして肝心の音楽は

Ryan Francesconi - Parables by Sweet Dreams Press

こんなで

さらに、こんな感じです。思い出していただけたでしょうか。

で、昨年10月の来日ソロ・ツアー以降も、自身がバッキングを務めるジョアンナ・ニューサムの北米～ヨーロッパ・ツアーでソロ・セットを披露したり、パーカッションのティモシー・キグリー＆バイオリンのミラバイ・パート（彼女も最近のジョアンナ・ニューサム・バンドの一員）とのトリオ編成での演奏も始めたり、かと思えば今年２月のヨーロッパ・ソロ・ツアーではジェイムス・ブラックショーやウドゥン・ワンドらとステージをシェア。また、３月には再びジョアンナ・ニューサムのオーストラリア・ツアー、その後、短いアメリカ西海岸ソロ・ツアーをはさんで今月末からまたまたジョアンナ・ニューサムでヨーロッパ行き等々、精力的にライヴ・パフォーマンスをこなしているフランチェスコーニ氏、今ではすっかりギター・プレイヤーとしてのキャリアを邁進する心強い存在なのです。

そんな彼の音楽的バックグラウンドを知ってもらうためにも、去年来日していたときに最近のお気に入りレコードを教えてもらっていたのですが、なかなかご紹介するタイミングがつかめないままズルズルと。……スミマセン。ともあれ、そのときに彼が一枚一枚、律儀にiPhoneの画面をスクリーンショットして送ってくれたのが以下のレコードたちでした。『パラブルズ～たとえばなし』や、来日記念盤としてリリースしたウード奏者のケーン・マティスとの共作盤『ソングス・フロム・ザ・シーダー・ハウス』の素として、これらのレコードを探ってみるのも一興（一驚）かと。では、以下で紹介していきましょう。

Erkan Oğur ＆ İsmail Hakkı Demircioğlu
Anadolu Beşik

まずはライアン・フランチェスコーニの大きなインスパイア源のひとつであるトルコ音楽から。Erkan Oğurは1954年生まれのトルコ人演奏家で、フレットレス・ギターのパイオニアのひとり。作曲家としても知られ、トルコのフォーク音楽の要素を取り入れたクラシック作品で多くのミュージシャンに影響を与えているそうです。世界中を演奏して回り、コムズ（中央アジアの弦楽器）やバーラマ（東地中海沿岸～近東の弦楽器）のマスターでもあるのだとか。また、一方のİsmail Hakkı Demircioğluは1957年生まれ。幼少時より演奏をはじめ、音楽院でトルコ音楽を学びました。

Glenn Gould
Back: Goldberg Variations

次はクラシック音楽。ご存じのようにグレン・グールドは1932年生まれのカナダ人ピアニスト。1956年、バッハの「ゴルトベルク変奏曲」で衝撃的なデビューを果たし、一躍世界的ピアニストとしての地位を確立しました。1964年にコンサート活動を停止してからは、録音～放送媒体での演奏だけを音楽活動の場としたことで知られています。1981年に「ゴルトベルク変奏曲」を再録音しますが（ここでライアン・フランチェスコーニが挙げている方。デビュー時の音源と聞き比べるのも面白いと思います）、翌年、惜しまれつつ50歳で死亡してしまいました。

Nedyalko Nedyalkov
Balkan Path

Maistori
Grupa Maistori

お次はトルコのご近所さん、ブルガリア音楽です。ネディアルコ・ネディアルコフは1970年、ブルガリア生まれのカヴァル（トルコ、ブルガリアなどで演奏されるフルートの一種）演奏家。若くしてブルガリアン・フォーク音楽界の希望の星と言われ、90年代半ばにはブルガリア国営ラジオ局フォーク・オーケストラのソロイストを務め、ブルガリア国内だけでなく、広く世界中を演奏して回ってきました。なお、マイストリとは、ネディアルコが2001～2003年まで一緒に北米をツアーしたバンドのこと。そのときの演奏がアルバム『Grupa Maistori』にまとめられています。

David Martinez
David Martinez: Guitar Recital

ダビド・マルチネスはスペイン・グラナダ出身のギター奏者。本作はナクソスの「期待の新進演奏家リサイタル・シリーズ」からの１枚です。彼もまたこのアルバムでバッハを取り上げていますが、そういうところもフランチェスコーニ氏のお気に召したのでしょうか。レーベルの紹介文によると「ダビド・マルチネスのリサイタル・アルバムは、絶妙の語り口で聞かせます」とのこと。ナクソスのＣＤはお手ごろ価格ですので、僕のようなクラシック・ギター入門者も手に取りやすいのではないかと思われます。

Jakob Lindberg
English Lute Duets

ヤコブ・リンドベルイは1952年、スウェーデン・ストックホルム出身のリュート奏者。リュートというのは、ウィキペディアによると中世～バロック期にかけてヨーロッパで用いられた撥弦楽器とのこと。ヤコブさんはストックホルム大学を卒業後、ロンドンのロイヤル・カレッジ・オブ・ミュージックに留学、ダイアナ・ボウルトンに師事しリュートを究めたそうです。特にバッハのリュート独奏曲の録音は高い評価を得ているのだとか。ちなみに弟のクリスティアンは、世界でも稀有なフルタイムのソロ・トロンボーン奏者として知られています。

Fleet Foxes
Fleet Foxes

ここで一転、アメリカのインディー・ロックのヒット作が１枚入ります。ボーカル／ギターのロビン・ペックノールド率いるシアトルの人気バンドのファースト・アルバムです。美しいコーラス・ワークとバロック風ポップ・アンサンブルで一躍、サブ・ポップを代表する人気バンドのひとつになったフリート・フォクシーズ。ボブ・ディラン～ニール・ヤング～ＣＳＮ＆Ｙなどの70年代アメリカン・ロックとトラッド・フォークの要素を両方感じさせる重厚なハーモニーが人気の秘密、でしょうか。ソロとしても活動するロビン・ペックノールドは、度々、ジョアンナ・ニューサムやライアン・フランチェスコーニとステージをともにしていることでも知られています。ライアンとは個人的仲良しさんのひとり、でもあるのでしょう。

Kane Mathis and Rusty Knorr
Kora and Percussion

ケーン・マティスはライアン・フランチェスコーニと『ソングス・フロム・ザ・シーダー・ハウス』を共作しているウード奏者。ライアンのシアトル時代のルームメイトでもあります。ここで彼はコラを弾き、ラスティ・ノールというパーカッショニストと演奏しています。元々、こういったプログレッシブな民族音楽畑で活躍してきたライアン・フランチェスコーニだけに、インディー・ロックの枠にとらわれない幅広い交流が興味を惹かれます、ね。

Ballake Cissoko
Kora Music from Mali

続けてコラの本場、西アフリカ、マリ共和国の音楽です。高名なグリオだったジェリマディ・シソコの息子としても有名な1968年生まれのコラ奏者。1981年にトゥマニ・ジャバテとのデュオでデビューして以来、タジ・マハールとの仕事など、さまざまなアーティストとの共演経験で知られる名手です。

Farmers Market
Surfin' USSR

ファーマーズ・マーケットというユーモラスな名前のこのバンドは、あのマイケル・ブレッカーも惚れ込んでいるというノルウェーの超絶面白バンドのこと。ひと言で言えば、ブルガリアン音楽とジャズ、ポップ、ロックの諧謔ミクスチャーとか何とか、そのように紹介されるのでしょうが、本作がマイク・パットンのイペキャック・レコーズからリリースされていることを考えれば彼らがタダモノではないことが分かるでしょう。

Vetiver
To Find Me Gone

ここでまたアメリカのインディー・ロックが入ります。元々レイモンド・ブレイクというバンドにいたアンディ・キャビック率いるサンフランシスコのフォーク・ロック・バンド、ヴェティヴァーです。デヴェンドラ・バンハートやジョアンナ・ニューサムとの親交もあって、いわゆるフリー・フォークの重要バンドのひとつと目されている彼らですが、さらに、2007年にヴァシュティ・バニヤンと北米ツアーに臨むなどして頭角を表わしました。この『To Fine Me Gone』は2006年発表のセカンド・アルバム。プロデューサーにパーニス・ブラザーズのトム・モナハンを起用、盟友デヴェンドラ・バンハートも参加しています。ちなみにスウィート・ドリームス編集室でもよくかかる１枚です。

Weiss: Sonatas for Lute, Vol 2
Roberto Barto

シルヴィウス・レオポルト・ヴァイスはドイツ後期バロック音楽の作曲家・リュート奏者、トレモロ奏法の発明者としても知られ、ヨハン・セバスティアン・バッハとも親交を結び、ふたりは同じ年に亡くなったそうです。本作はそのリュート・ソナタをロバート・バートが弾く人気シリーズからの第２集。リュートの典雅な響きと技巧が、ライアン・フランチェスコーニ氏のギター演奏に計り知れないほどの影響を与えていることが伝わるでしょう。

では、最後にライアンの最新インタビュー（原文はこちら）からの一節をここで引用しておきます。自分の音楽をどのように紹介して欲しいかという質問に答えてのものです。

「最近はよくコラと比較されるようになってきたね。実際、僕の音楽には当てはまらない部分もあるんだけど、褒め言葉として受け取っているよ。それに例えばマイケル・ヘッジズみたいな人と比較されるよりも、僕の音楽はずっと深くトルコのスーフィー音楽と結びついているんだけどね。でも、悪意がない限りは、どのように僕の音楽のことを言われようが気にしないよ。奇妙なことに、意地悪な批評のレビューも幾つかあったけどね。僕なんか全然攻撃的な人間じゃないのに、何だか妙な気持ちだよ」

さて、現在、ライアン・フランチェスコーニ氏は２枚のソロ・アルバムを制作中とのこと。今しばらく首を長くして待ちましょう。幸いなことに次のアルバムもスウィート・ドリームス・プレスからリリースできそうです。となるとまた来日ツアーもかな？　ともあれ、どちらも乞うご期待ということで。

暑中お見舞い申し上げます！

2011-07-11T19:40:00.001+09:00

いやあ、あ、暑いですね。皆さんお元気でしょうか？　暑中お見舞い申し上げます。

というわけで、暑気払い（？）にサマー・セールをアップしました（こちら）。スウィート・ドリームス・プレスの可愛いキャラクター・ロゴもつくっていただいているデトロイトの名士、ダヴィン・ブレイナード（プリンセス・ドラゴン・マム）のステンシル・アートやカイル・フィールド（リトル・ウィングス）のすっごい可愛いお手製ポストカード・セットなど放出しましたので、ぜひ見てやってください。ほかにもスプリング・セールから引き続き、Ｔシャツや本やＤＶＤなど賑やかに取り揃えています。

そして、ご好評いただいておりますタラ・ジェイン・オニール＆二階堂和美のアルバム『ニカとタラ』ですが、タラ・ジェイン・オニール来日時唯一のインタビューがこちらにアップされました。アルバムの副読本のひとつとしてぜひ読んでみてください。「オーディエンスのために音楽をつくっているわけじゃないから……」。さっぱりと言い切るタラは、やっぱりカッコいいな。

最後に、先週土曜日大いに盛り上がったギャラリー・セプチマでのリッツ・パーティーですが、盛り上がりはそのまま、来週月曜日の祝日（海の日）には同会場で海開きが行われるとか。題して「セプチマ海の家」！　なにやらスイカ割りだの、かき氷だの、花火だの、肝心の海以外はすべてそろっているようですので、ぜひ皆様、立川の砂川七番海岸へお越しください。詳しくはこちらです。その他、週末の３連休は円盤の夏祭りやTHE TOKYO ART BOOK FAIR 2011、yumboのライヴなどなど、困っちゃうぐらいイベント目白押しの東京ですが、それが夏だもの。目いっぱいお楽しみいただければと。僕は半分仕事ですー（泣）。

タラとニカのジャパン・ツアー2011　無事終了！　そして続く？

2011-07-05T19:39:00.002+09:00

ご報告が遅くなりましたが、タラ・ジェイン・オニール＆二階堂和美のジャパン・ツアー２０１１、無事に終了しました。広島～神戸～京都～町田～下北沢、無事に５公演を終了しました。また、その後、タラ・ジェイン・オニールだけ出演した東京・幡ヶ谷公演も満員御礼のギューギューにて終了。暑い中、大勢のお客さんにお越しいただきました。どうもありがとうございます。

タラは先週木曜日にアメリカに帰国し、また、その２日前にニカさんも広島に帰っていきました。タラはこれからの数カ月、短いツアーが続いてなかなか家にいる余裕もないようですが、この夏には名作『A Ways Away』以来となるオリジナル・ソロ・アルバムの制作に本腰を入れるようです。８月中旬にはウッドストックに飛んでアイダのエリザベス・ミッチェル、ダニエル・リトルトンと録音に入るんだと言ってました。また、ご存じのように二階堂和美さんは明日、ニュー・アルバム『にじみ』をリリースします（特設サイトはこちら）。５年ぶりのアルバム、しかも全曲ニカさんがつくった曲です。全17曲、いろんな曲が入ってます。笑ったり、悲しくなったり、振り返ったり、前を向いたり……。我が家のこの一カ月の鼻歌はもっぱらこのアルバムの曲のどれかです。そのときの気分によって、鼻歌う曲も自然変わります。５年後、10年後にこのアルバムとどう接しているのか、そういうことも今から楽しみ。ジャケットも素敵な素晴らしい作品です。ぜひ皆さんも聴いてください。そういえば明後日の七夕の晩には「ほぼ日」でユーストリームでのライヴもあるようです。

ちなみに上の映像は、今回のタラのとっておきカバー曲の「The Rainbow Connection」。『セサミストリート』ほかで有名なカエルのマペット、カーミットが歌う曲です。今回のツアーでは毎晩のようにこの曲を披露していたタラですが、町田の簗田寺公演だけは途中で曲を一旦やめ、短いＭＣを挟んでいました。「今日はちょっと言わなきゃいけないことがあるの。今日ニューヨーク州で同性婚が合法になりました。この曲をその素敵なニュースに捧げます」。ご存じのようにタラ自身レズビアンで、数年前には女性と結婚していました（現在は離婚）。同性婚を合法とする州はアメリカではニューヨークが６つ目とのことですが、ともかく彼女はそのことを皆に伝えて曲を続けたのでした。また、翌日下北沢インディーファンクラブで、泣いて顔をくしゃくしゃにしながら歌ってたニカさんのことも思い出すと、何かことしのツアーはいつにも増して特別だったような気がします。で、実はこのツアーはこれで終わりではありません。８月初旬にアメリカに場所を移し、タラ・ジェイン・オニールと二階堂和美のツアーは続きます（！）。８月１日のシアトルから南下して６日のサンフランシスコまで５～６公演、今、タラ自身が最終調整をしてくれています。詳細はまた決まり次第お知らせします。いやあ、ふーむ、さーて、どうなることやら、ふふふ……。

Septima on the Ritz!!

2011-07-05T10:46:00.001+09:00

花見の与太話だって花咲くことがある、ということか。花見客でギューギューの代々木公園、隣の英会話教師たち（多分）の傍若無人な振る舞いも何のその（他人の頭越しにバトミントンするなよなー、もー）、Ｋくんが持参したナビスコリッツを発端にそれぞれのリッツ思い出話がひとめぐり。それがいつの間にか、ディップ持ち寄りリッツ＆ドリンク両手にライブが楽しめるイベントをやろうぜ、なんてことになったのでした。

と、それから３ヶ月、気づけばフムフム（My Pal Foot Foot＋Borzoi＋Jenny on the Planetによるニュー・バンド！）、岡山のjugz、さらに、kyoooさんとオーストラリアのニコラ・ワトソンさん。以上出演者もしっかり４組そろってたりして、司会は山陰チーム＝Mt. Shadowsの若頭、波田野くんを中心にお届けすることになってたりして、夜は夜でバーかいちゃん亭オープンだとか。……カイちゃんってのは、えと、妻です（笑）。しかし、下の告知文にある「めくるめくカイちゃんのスウィート・ワールド……」って何だそりゃ（苦笑）。ま、いいや。でも、パンダさんのディップも美味しそうだし、夜は夜で花火も用意しようかな。蚊取り線香も必要ね……などなど、1,500円（１ドリンク込）でどんだけ楽しませるんだという過剰サービス・イベントをスウィート・ドリームス・プレスもお手伝いしています。で、とりあえずバナーつくってみた。

場所はちょいと郊外、ＪＲ立川駅から多摩都市モノレールに乗って４つ、砂川七番駅そばのギャラリー・セプチマ。以前から、スウィート・ドリームスのスウィート・ワールド展やピーター・Ｉ・チャンの映画上映会などでお世話になってる、あの秘密基地です。どんな雰囲気の場所かと言えば、以前ご出演いただいたテニスコーツのライヴ映像を見てもらうのが一番かな（下）。

近所のおじちゃんおばちゃんも来てくれたり、予期せぬ差し入れがあったり、何かとマジックが起こるこの場所、ぜひ皆さん日帰り旅行気分でいらっしゃってください。モノレールから見る立川の空はすごく広いんだよ！

"It's Ritz Party!"

場所：ギャラリー・セプチマ
日時：７月９日（土）
時間：午後４時から
料金：1,500円（１ドリンク込み）
出演：フムフム、jugz（from 岡山）、kyooo、nicola watson
司会＆ＢＧＭ：Mt. Shadows

リッツに色々のせてサクサク×ミュージックに色々のせてワクワクしちゃおう！オリジナル・ディップ持ち寄り大歓迎！　ウェルカム・トゥ・ザ・リッツパーティ！　夏の陽が落ちてきたら「バーかいちゃん亭」オープン！　かいちゃん好みのドリンク、フード、ミュージック……めくるめくかいちゃんのスウィート・ワールドに心踊らすもしみじみするもまたよし……カンパイ！

ロン・リージー・ジュニア：カートゥーン・ユートピア

2011-07-04T10:57:00.000+09:00

北米オルタナティブコミックの新星、ロン・リージー・ジュニアの展覧会が京都のトランスポップ・ギャラリーで開催中です。会期は７月７日（木）まで、あと数日となりましたので、ぜひ皆さんいらっしゃってください。

ロン・リージー・ジュニアはマサチューセッツ美術大学イラストレーション科を卒業後、コピー・ショップで働きながら、パンクのジンやアウトサイダー・フォーク・アート、アンダーグラウンド・コミックをミックスしたユニークなスタイルを確立し、自身のＤＩＹミニコミックをつくり始めました。以来、彼の作品はハイウォーター・ブックス、ドロウン＆クオータリー、ピクチャーボックス、ブエナヴェンチュラ・プレスといったアメリカ／カナダの名だたるスモール・プレスから発行されています。また、1990年代後半～2000年代初頭に一部で強い影響力を誇ったロードアイランド州プロヴィデンスのコミュニティ、フォート・サンダー（ライトニング・ヴォルト他を輩出）にも縁があり、彼らが発行していた新聞形式のペーパー『Paper Rodeo』の常連寄稿者のひとりだったことでも知られています。

また近年ではロスアンジェルスに居を移し、ベッキー・スターク擁するラヴェンダー・ダイアモンドのドラマーとしても活躍中。過去にはボストンのシューゲイザー・バンド、スワーリーズの準メンバーでもあったようです。

と、そんなこんなのロン・リージー・ジュニア。この展示を記念して、スウィート・ドリームス・プレスでは『Ron Rege, Jr : The Cartoon Utopian～ロン・リージー・ジュニア：コミックのユートピア／ユートピアのコミック～』（表紙イメージは下）という32ページのフルカラー冊子を制作しています。で、ぎりぎり京都の会期中に間に合うはず……だったのですが、いろいろありまして今月中旬の発行となりました。どうも申しわけございません。詳細は近日ご報告します。久々のオフセット印刷、カバーを開くとカレンダーみたいに本文冊子が貼ってある仕様です（また手作業が……苦笑）。また、展示の巡回も企画者と話し合っていますので、そちらも乞うご期待ということで。

タラとニカのジャパン・ツアー2011　あらためて

2011-06-22T11:40:00.000+09:00

タラ・ジェイン・オニール、一昨日無事に６度目の来日を果たしました。昨日は前乗りして広島へ。今、ニカさんの実家のお寺にお邪魔しています。昨日は貴重な梅雨の晴れ間にいてもたってもいられなくなったのか、タラさん、いきなり宮島で水着姿を披露（タハハ）、海に飛び込んでいくという奔放なツアーの幕開けとなりました。

というわけで、本日（６月２２日）より全国５都市６公演（うち最後の幡ヶ谷公演には二階堂和美の出演はございません。ご了承ください）が始まります。特に簗田寺公演に関しては、おかげさまでこの数日で急に予約数が伸びてきてます。まだ多少の余裕はございますが、ソールドアウトとなる可能性もありますので、他公演とも併せてぜひお早めにご予約ください。

というわけで、タラ・ジェイン・オニールのソロ・セット、素晴らしい新作アルバム『にじみ』のリリースを間近に控えた二階堂和美それぞれのソロ・セット、さらに両者の共演セットとふた粒で三度（以上）美味しい構成でお届けする今回のタラとニカのジャパン・ツアー２０１１。さらに、本日の広島公演には福岡からKitamura23さんが、神戸公演にはユンボの山路知恵子さんが、京都には地元たゆたうのイガキアキコさんが、最後の町田公演にはタラとはポートランドつながり、ＨＥＬＬＬのジェイソン・ファンクがパーカッショニストとして共演セットに加わる予定です。そちらもぜひお楽しみに。

それでは、各会場で首を長～くしてお待ちしています！　ぜひ来てねっ！

あらためてツアーのスケジュールについては、こちらとこちらとこちらをご覧ください。

タラ・ジェイン・オニール＆二階堂和美：６月２５日（土）の簗田寺公演について

2011-06-19T19:18:00.000+09:00

タラ・ジェイン・オニール＆二階堂和美のジャパン・ツアー2011のスタートまであと３日となりました。ここでチラホラと届いている６月２５日（土）の町田・簗田寺公演について一寸。

まず、簗田寺の行き方ですが、こちらにあるとおり、ＪＲ町田駅からバスをご利用ください。神奈中バス３番乗り場より「（町３３）下山崎行」乗車、停留所「忠生２丁目」下車徒歩５分のところに美しいお寺、会場の簗田寺があります。バスの乗車時間は２０分といったところでしょうか。また、複数で一緒に来られる方はタクシーを相乗りしてお越しいただいてもいいでしょう。

なお「車で行きたいのですが、駐車場はありますか？」というお問い合わせもいただいていますが、簗田寺の駐車スペースに限りがあり、当日は関係者専用とさせていただいています。なお、近くにもコインパーキング等がありませんので、お手数をおかけしますが、公共の交通機関のご利用をお願いします。

また、当日の終演時間は８時過ぎを予定しています。町田駅行きのバスはまだまだありますし、終わってからもお寺で少しお休みいただいくのもＯＫ、なぎ食堂のフードも（売り切れになっていない限り）お楽しみいただけますので、終わってからもゆっくりのんびりしていただければと。もちろん、町田かどこかで帰り道、ちょっと飲んで帰ろうかというのもいいでしょう。

ちょうど梅雨の真っ只中のため、残念ながら雨降りの「しょかでら」になるかもしれませんが、飲食用のあずま屋もありますし、雨降りは雨降りで緑美しいお庭が見えるはずです。もちろん、天気になれば天気で最高の環境となること請け合い、曇りだったら、まあ曇りなりの……（笑）。まだ多少はチケットもご用意できますので、ぜひこの機会をお見逃しなく（チケットの予約方法についてはこちらを）。では、スタッフ一同、首を長くしてお待ちしております。どうぞお楽しみに！

頭痛薬にまつわる少し頭の痛い話　その２

2011-06-17T17:23:00.001+09:00

（……こちらのエントリーから続く）さて、話をタイレノールに戻そう。その「アウチ！」なるキャンペーンについて書かれた記事を２本訳出してみた。まず１本目は『The Portland Mercury』のもの（原文はこちら）。まず読んで伝わるのは、インディー・カルチャーに広告業界が触手を伸ばしたことへの危機感、嫌悪感といったもの。「広告業界によるインディー層の狩猟解禁」と同紙は報じているが、さて。

では、最初のインタビューを読んでみよう。タイトルはイギリスのコメディ映画『Once More, with Feeling』（1960年）をもじったもの。「感じる力を取り戻す」ということだろうか。あ、痛っ！　

ワンス・モア・ウィズ・フィーリング　アウチ！

文●エズラ・エース・カラフ

あの広告を読者の皆さんは当然目にされたことと思う。インディー・ロックの人気雑誌に軒並み掲載されはじめた「アウチ！」とかいうフルページ広告のことだ。愛らしいロン・リージー・ジュニアの人形、アメリカン・アナログ・セット／ホワイト・マジックの無料スプリットＣＤ。それらは全てウェブサイトで紹介されていて、そこには奇妙な指針表明が添えられている。「アウチは、タイレノールを製造する良識ある人間が、ポジティブなものをクリエイトしようと日々頭を悩ませている人たちを紹介するプログラムです」。

タイレノール？　頭の悩み？　アメリカン・アナログ・セット？　この広告キャンペーンのアイデアが、タイレノールを生活苦のヒップスターたちの二日酔いの薬として売りこむことから出てきたのなら、それは大きな見込み違いだと言わざるを得ない。なぜならタイレノールの有効成分であるアセトアミノフェンは、アルコールの過剰摂取で弱っている肝臓をさらに傷つけるだろうから。でも、肝不全で死ぬよりも「アウチ！」のほうがタチが悪いところもある。それはつまり「アウチ！」が広告業界によるインディー層の狩猟解禁を意味していたということ。しかも「アウチ！」はマーケティングという氷山の単なる一角に過ぎないのである。

簡単に言うと「アウチ！」は、直接あなた、ミスター＆ミセス、そしてヒップスターを標的にした猛烈なマーケティングの始まりでもある。つまり、広告業界のレーダーに引っかかりもしなかったトレンドセッターたちの怠惰なサブカルチャーなどは、もはや存在できなくなるということ。売れ線音楽のライセンシー（編注：ライセンスを与える者。つまり新ネタ提供者）としてのインディー・アーティストの急増は、最終的に私たちが買うものすべてのＢＧＭに落ち着いてしまった。ビール＝モデスト・マウス、車＝リチャード・バックナー、マックグリドル＝ザ・シンズ、靴＝ヤー・ヤー・ヤーズのカレン・Ｏ……。

こうした広告キャンペーンは数多くあるが、「アウチ！」ほど複雑なものは珍しい。このプロモーションの無分別な全容は、そのウェブサイトを見れば明らかだが、昨秋以来一度のアップデートもないまま閉鎖してしまったということは、誰かがマーケティング粛清の名の下にプラグを抜いた証拠かもしれない。ほぼ２カ月間、メールと電話での問い合わせの末、結局、タイレノール宣伝部、その販売元のジョンソン・エンド・ジョンソンはどちらも私のインタビューに応じてくれなかった。事前に私の質問をチェックするところまではこぎつけそうだったのに、しかし未だにやんわりと断られ続けている。取材が有効だとももはや思えないが、「こちら側」の富裕層に対してマーケティングの門を開けた先駆けとして「アウチ！」が記憶に残るだろうことは興味深くもある。それとも、インディーもののサンプラーＣＤと可愛いプラスチック人形の残骸を後に残し、タイレノールの単なる一失敗キャンペーンで終わったのかもしれないが。

ちなみに「ヒップスター」なる言葉については、チーム・キャシーがまとめているテキストをまずは読んでみてほしい。題して「死後のヒップスター」。その１から、その２、その３、その４、さらにその５、その６と続く労作だ。さらには、彼らが最近リリースした『FINALLY... FINALLY... FINALLY... ミシェル・ティーとＤＩＹカルチャー』というジン（リルマグで買えるよ）のパート３にも、「ヒップスターとマクスウィーニーズ・スクール」として記事がまとめられているので、こちらも必読。

ちなみに僕自身は、広告については悪とも善とも思っていない。もちろん、大資本が金にあかせて表紙と引き換えに……なんて真っ平ごめんだけど、幸か不幸かそんな目にあったことはないし、あったとしても断ればいいだけだ。例えば『スウィート・ドリームス』にあと数ページ広告が入れば、多少は定価を下げられるだろうし、広告を募るのも新しい信頼関係のひとつのきっかけになるだろう。何よりそれぞれの特色が出た広告ページは眺めるだけで楽しいしね。例えば、どんなショボいファンジンにも掲載されていたディスコードの広告（半分から左にシンシア・コノリーやグレン・Ｅ・フリードマンが撮った写真、右側に新リリースがリストアップされたシンプルなやつ）など、見るたび「お、さすが！　こんなところにまで」なんて思ったりしたものだし、スリル・ジョッキーみたいに時代を経るごとにロゴマークが変わっていくのを見つけるのも楽しいものだった。若きジンスターたちにとって、その制作費をカバーするために雑誌に載ったレーベルの連絡先一覧（当時はレビュー・ページの続きにレーベルの連絡先一覧が掲載されていたものだった。つまりこういうやり取りを雑誌側も促していたわけだ）を頼りに電話を１本かけたり、ハガキを１枚書くことなんて当たり前の光景だったに違いない。もちろん、そうしたくなるようなレーベルが幾つもあったということでもあるし、それを気軽にさせるような風土もあったということだろう。そして、そういうやり取りが網の目のような交わっていったところに、多分何か血の通うものが生まれたのだろう。

それに、どのレーベルがどういう雑誌にどういう広告を出しているのかということは、そのレーベルや広告を掲載する雑誌の態度を測る一種のバロメーターでもあった。もちろんこれは大きな世界の話じゃなくて、もっと身近な小さな世界の話。タイレノールの話から随分脱線してしまったが、しかし、こういった広告キャンペーンに対してメディアもこうして反応しているところは健全だと思う。たった６～７年前とはいえ、もう既に音楽雑誌への広告出稿がどうのなんて話自体、偉く時代遅れで牧歌的な話なんだろうけど。

で、そうそう。脱線ついでに、先述した『FINALLY... FINALLY... FINALLY...』のパート１に「『ヴァレンシア・ストリート』＋25冊：ミシェル・ティーからひろがる読書文化」というページがあって、そのうちの「一九七〇年うまれの一九九〇年代人」という項目でスウィート・ドリームスを挙げていただいています。僕が「日本のティー世代を代表」しているかどうかはともかく（笑）、１９７０年生まれなのは確かなこと（松江市の日本赤十字病院で生まれてるはず）。あと、文中では僕が１９９０年代中ごろ東京のレコードショップで働いていたことになっているが、本当は横浜の馬車道。でも、東京のレコードショップのほうが響きがいいし。うん。そういうことにしよう。ということも含めて、こうやって紹介してもらえてとても光栄に思っています。ちなみに、最近嬉しかったことの２トップは新しい音楽雑誌『音盤時代』に原稿を書かせてもらえたこと（浜田編集長のインタビューがこちらにあります。これも必読）、それからキャシーのジンでこうやってスウィート・ドリームスに触れてもらえたこと。ぜひ、機会があれば手に取ってみてください。

また、さらに追記するなら、チーム・キャシーのダーティさんが訳したミシェル・ティーの『ヴァレンシア・ストリート』も太田出版より絶賛発売中（ツアーが終わったら僕も取りかかる予定）。そういえば、月曜日に来日しちゃうタラ・ジェイン・オニールは、つい先日レイチェル・カーンズ（元ザ・ニード、キッキング・ジャイアントほか）と一緒にアナ・ジョイ・スプリンガー（ザ・ブラッツ、サイファー・イン・ザ・スノーほか）の新刊『The Vicious Red Relic, Love』に併せてツアーをしていたのでした。そのツアーの初日、サンディエゴではアイリーン・マイルズ（についてはこちらを）も出演したらしいし、きっと大いに盛り上がったんだろうなと思いつつ。ちなみにアナ・ジョイ・スプリンガーについては『FINALLY...FINALLY...FINALLY...』の中にも登場しています。チーム・キャシー曰く「こうみてみると、チームキャシーの関心圏内において、アナ・ジョイ・スプリンガーはおそろしいほどのエリートコースをたどっていることがわかる。なぜこれまで追ってこなかったのか不思議なくらいだが……」とのこと。このアナ・ジョイ・スプリンガーの著作も気になっているので、いつか紹介できたらと思っています。

と、その３に続く……。

2 more news about 6.29 show!!

2011-06-13T17:00:00.001+09:00

６月２９日（水）に安永哲郎事務室、そして［+］と共同で開催するタラ・ジェイン・オニールの公演（詳しくはこちら）ですが、さらに楽しみなニュースが入ってきました。

まずはこの日、平日の水曜ということもあって、仕事場から会場に直行、何も食べずに空かしたお腹を抱えたまま来ちゃう人も多いことと思います。グーグー悲鳴を上げるお腹を気にしてライヴ見たり映画見ても……ねえ。というわけで、強力な助っ人、アメリカ大陸帰りのYoyoちゃんのＶＥＧＥしょくどうからのケータリングが急遽決定しました。というわけで安心して皆さん、お腹空かせて来てくださいな。ちなみに２５日（土）に開催するタラ・ジェイン・オニール＆二階堂和美の町田・簗田寺公演には渋谷の名店なぎ食堂が出店します。どちらもお楽しみに、ねっ！

さらに、２９日の公演ですが、上映作品が１本追加されることになりそうです。「キック・アスのオレゴン支局フィルム／ビデオ課（Oregon Department of Kick Ass -Film & Video-）」代表と言えば、ポートランドを代表する映像作家＝ヴァネッサ・レンウィック。彼女の厚意によって、この度、タラ・ジェイン・オニールがスコアを担当した短編フィルム「Portrait #1: Cascadia Terminal」（2005年）の併映が決定しました。ヴァネッサ・レンウィックと言えば、以前マップでリリースしたタラの来日記念ＥＰ「Tracer」に収録されていたエンハンスド・ビデオ３本のうち１本が彼女の作品だったな。ちなみに上の映像はヴァネッサが監督したクワジの「Little White Horse」のＰＶ。熊ちゃんと馬ちゃんの壮絶な戦いが！（爆笑）ともあれ、ぜひぜひ見にいらっしゃってください。

また、今ごろになって（苦笑）いろいろ物販商品も制作中。タラニカＴシャツ、タラの最新アートブック、もしかしたらポストカード、ツアー限定ＣＤＲ、もちろん出来立てほやほやの『タラとニカ』や上記の「Tracer」、在庫僅少のＣＤ付アートブック『Who Takes A Feather』なども放出しちゃいますので、ぜひ財布の紐をゆるゆるにしていらっしゃってください。お待ちしてます！

Press Reactions!!

2011-06-08T14:30:00.004+09:00

タラ・ジェイン・オニール＆二階堂和美の共作アルバム『タラとニカ』の発売から約１カ月、先月２４日にはアメリカからＫ盤も到着して、国内盤、輸入盤とも出揃い、さまざまに好評いただきました！　こちらで以下、その一部をご紹介しましょう。

まずは『ミュージック・マガジン』の６月号。ふむふむ。

そして『ＣＤジャーナル』６月号。信頼の村尾泰郎さんに書いてもらえて嬉しいな。

次に『インディーズ・イシュー』６月号、なーるほど。

最後にワオ！　『Ｐｅｎ』の第２９２号。

また、タラ・ジェイン・オニールの最新インタビューがＳＬＵＧマガジン（こちら）にアップされました。アルバム『タラとニカ』のこと、二階堂和美さんのこと、また日本のことについても話しているのでぜひチェックしてみてください。……と、いうわけで再来週、タラはまた日本にやって来てニカさんとツアーに乗り出します（ツアー日程はこちら）。さらにタラ・ジェイン・オニール単独で出演するライヴもあります（こちら）。下北沢インディーファンクラブにも出ちゃいます（こちら）。「あ、また来てるんだ？笑」。そんないつものタラの来日です。２００２年に始まって今回で６度目となりました。もちろん、あらためて振り返ると（振り返らなくても）毎回特別なツアーでした。こうやってスウィート・ドリームスがツアーのブッキングを細々とでも続けている最も大きな理由が彼女にあることは確かです。さて、上のインタビュー中に、今回のツアーについての発言があったので以下に掲載することにします。ぜひ皆さん、彼女（たち）の演奏を見に来てください。各公演日ともチケットにはまだ多少の余裕があります。

ＳＬＵＧ：最近日本で起きた地震／津波がこのプロジェクト（訳注：二階堂和美とのコラボレーションのこと）に何らかの影響を及ぼしたと感じていますか？　だとしたらどのように？
ＴＪＯ：そうね。ただ、録音自体はいろんなことがおかしくなる前に終わってたから。災害が発生したときはジャケットのレイアウトか何かをしていて。震災後最初の２週間、ジャケットのレイアウトの細々した部分をどうするかの連絡を取りながら相手の安否を気遣うのは何だか奇妙なことだった。私はただ彼らに従ったまでで、彼らの方が作業を進めることを望んだの。そうして完成したわけ。今日本にツアーしに行くなんて大事（おおごと）よね。まだ実際に何が原子炉（ニュークリア・リアクター）や核の現実（ニュークリア・リアリティ）で起こっているのかも明らかじゃないし。それに、たくさんのミュージシャンがジャパン・ツアーをキャンセルしてる。これまで起きてきたこと、今でも起き続けてることへの深い悲しみと対に、まるで隔離されているような感覚が日本にあるんじゃないかしら。まさに今、ほかでもないこのプロジェクトで日本に行くことは、私にとってとても重要なことのように思えるの。

最後に、海外のサイト（こちらやこちらやこちらやこちら）でも『タラとニカ』評が出始めました。また、音楽ライターの行川和彦さん（座右の銘は「Hard as a rock!」）のブログ（こちら）でも取り上げていただきましたので、ぜひチェックしてみてください。皆さん、どうもありがとうございます！　

頭痛薬にまつわる少々頭の痛い話　その１

2011-06-06T20:46:00.001+09:00

前々回のエントリーで紹介したロン・リージー・ジュニアのインタビュー（こちら）を訳していて少し気になった部分があった。それはロン・リージー・ジュニアが手がけたアクション人形がタイレノールの販促用につくられていたというところ。で、「あ、そういえばこんなのあったな」とほかに思い出したものがある。

以前タラ・ジェイン・オニールを招聘したとき、多分３回目の来日かな……（今調べてみると、それは２００５年５月のことだった）。そのとき、ドラマーのミギー・リトルトン（元アイダ、元ブラッド・オン・ザ・ウォール）が物販商品としてごっそり持ち込んできたＣＤがあった。それはミギーがやっていたホワイト・マジック（来日の数ヶ月前に脱退したらしい）とアメリカン・アナログ・セットのスプリットＣＤで、さて、レーベルはどこだろうとジャケットを裏返してみると、そこにはタイレノールのロゴに大きな「アウチ！」のアートワーク、カタログ番号の「OUCH! 5」がレイアウトされていたのだった。ミギーに訊いてみると、どうやら雑誌の付録としてつくったものらしい。元々無料で配っていたものを商品として売ろうとすることに後ろめたさがあったのか、ミギーも余り深くは教えてくれず、こちらも深くは訊かずに物販ブースに並べたのだが、どうやらそのＣＤもロン・リージー・ジュニアの人形同様、当時のタイレノールの販促キャンペーンである「アウチ！」の一環として、『アーサー』や『スピン』『トキオン』などのヒップな音楽雑誌に添付して配られていたものだったらしい。

当時の僕は勘違いして、てっきり『アウチ！』なる雑誌があって、これはその付録のＣＤなのだと思っていたが、実際はもっと入り組んでいたようだ。「アウチ！」の広告キャンペーンには、通常の広告だけでなく、雑誌に添付された１６ページ程度の小冊子（ジン）もあれば、こういったＣＤが付録としてつけられることもあったらしい。また、音楽だけじゃなく、アンダーグラウンド映画やエクストリーム・スポーツなど、さまざまな冠イベントも開催されていたようだ。多分、ロン・リージー・ジュニアのコミックが使われたジンもあったのだろう。既にキャンペーンのホームページは閉鎖されているので今となっては全貌を知ることは難しいが、相当大々的なキャンペーンだったに違いない。しかも、２００３年あたりから２００５年まで２年間に渡ってそのキャンペーンは展開している。念のため、手元にあった『アーサー』のバックナンバーを確認してみたら、２００５年３月号の裏表紙に先述したアメリカン・アナログ・セット／ホワイト・マジックの広告が載っていた。これは友達がくれたものでＣＤがついていなかったせいか、すっかり見過ごしていたようだ。

＊閉鎖された「アウチ！」のウェブサイト

ちなみにタイレノールとは、日本でも武田製薬から発売されている鎮痛解熱剤のこと（写真上）。バファリンみたいな、よくある頭痛薬だと思ってもらえればいいだろう。蛇足だが、日本の公式サイト（こちら）にはこんなキャッチコピーが踊っている。「いつも素敵な笑顔でいたい。タイレノールはいつでもどこでものめる頭痛薬」。いかにも仕事ができそうな快活な表情のオフィス・レディが写真に載っていて、まあ、よくある感じのウェブサイトではある。

製薬会社の利益構造がどうなっているのか、ちゃんと調べていないのでわからないが、何気なくテレビを眺めていてもそのコマーシャルの多さから各製薬会社が莫大な広告宣伝費を費やしていることが推測される。２００９年度の日本の広告宣伝費上位１０社を見てみると、単独広告宣伝費で８位にアステラス製薬（２９４億７,０００万円）が、連結広告宣伝費というところでは６位に第一三共（１,０５７億４,０００万円）がランクインしている。こうした広告宣伝費の多さは、もちろんアメリカだって同じに違いない。なお、タイレノールの販売元であるジョンソン・エンド・ジョンソンは、２４５億６,７００万ドルの売上高を誇る世界の製薬会社中８位（２００８年度）の超巨大企業。えーと……、その売上高が日本円でどうなるかはともかく、ウィキペディア（こちら）にも製薬産業の特徴に「付加価値の高い知識集約型の産業であること」とあり、医薬品の製造にあたって国から医薬品製造業の許可が必要であることなどからも、他産業とは違いがいろいろあることがわかるだろう。

そういえば、星新一の『人民は弱し官吏は強し』にも製薬にまつわる官僚組織との戦いが描かれていたが、一方、マイケル・ムーア監督のドキュメンタリー映画『Sicko』に出てくるように、国民皆保険制度成立を阻む米製薬業界のロビイストのことなど、製薬業界ならではの問題点は、周知のようにさまざまに指摘されてきた。

ともあれ、我が身に引き寄せてみれば、そういや薬のノヴェルティ・グッズって子どものときからいろいろ身近にあったな、とのんきな回想もできよう。簡単なところではメモ帳やペン、ティッシュ等々、さらにはミスターコンタックやコルゲンコーワのケロちゃん、銭湯にあったケロリンの黄色い桶等々、年齢を問わず、いろいろと思い出すものは多い。

玉川信明の『反魂丹の文化史：越中富山の薬売り』にも、薬売りの携行品としてみやげ品が欠かせなかったことが出てくる。「みやげ品の中でどこでも喜ばれ、日本の子供たちに薬やさんの想い出を印象づけたものに紙風船と絵紙（えがみ）がある。ことに手貼りの紙風船はふくらますと四角になり、周りに薬の品名広告が入っていて、薬の匂いがプンとするのが特徴である」。ほかにも昔のみやげ品として針や塗箸、九谷焼の徳利や盃、急須などがあったことが書かれている。両手がたくさんの景品でふさがり、薬よりもみやげ品の運搬で大変な時代すらあったようだ。

＊明治末期の富山の薬売り

なお、絵紙については「子供への紙風船に対して、大人には「絵紙」と呼ばれ多色刷りの版画がお土産の代表でした。江戸末期から売薬のおまけとして配られた絵紙は、描かれた題材も豊富で「今度はどんな絵紙かな」と楽しみにする人も多かったといいます。雑誌もテレビもなかった時代、売薬さんが持って来る色刷りの絵紙は、話題と色彩を満載したカラーグラビア以上の心のときめきを運んだに違いありません」とのこと（社団法人富山県薬業連合会ホームページより）。

時代や国が違っても、薬の宣伝に人形や風呂桶をおまけしたり、絵紙＝ジンを配付したり、というのは変わらない、ということだろうか。

続く……。

Hopeful Feelings

2011-06-06T11:10:00.001+09:00

急告、急告～！　開催日当日に失礼します。下のエントリーでも触れたロン・リージー・ジュニアの展示も切り盛りするヴィクトリア・ロングが、本日からマンブルボーイこと花田欣也さんとの二人展を名古屋で開催します。夜７時からのオープニング・レセプションではナイスなバンドも出演するので（しかも無料！）、名古屋も天気いいみたいだし、ぜひ皆様お誘い合わせの上どうぞ。

『hopeful feelings』 by Kinya Hanada + Victoria Long

場所：ON READING（052-789-0855）
住所：名古屋市千種区東山通5-19　カメダビル２Ａ
会期：６月６日（月）～６月２６日（日）

オープニング・レセプション　６月６日（月）　19：00～
出演：Summer Drone Club、ジョセフ・アルフ・ポルカ、ジョンのサン

「hopefull feelings」は、花田欣也とヴィクトリア・ロングのふたりのファブリックアートやコラージュ、絵、張り子などのカラフルな作品の展示です。色には原動力があります。私たちは先の見えない闇の中から喜びや躍動する未来への力を信じ強い光を感じることが重要です。素敵な形やスイートな幾何学を、現実逃避ではなく新たなる現実を作り出すために瞑想するのです。忘れないでいましょう。人生を特別なものにするのは他の人との関わりあい。今こそ一緒に明るい未来を想像（創造）する時ではないでしょうか？

花田欣也（マンブルボーイ）はコラージュ、彫刻、絵、Flashアニメーション等のメディアで制作するアーティスト。アメリカを拠点とし、長年デジタルメディアでのアート制作や海外でのVJ活動、コンピューターでのPV制作を経、近年原点である手作りのアート制作に復帰。フィラデルフィアのSpace 1026、ニューヨークのLittle Cakes、東京のHaNNaギャラリー等、世界各地で展示開催。2010年より日本に戻り、花田佳緒とMumbreeze名義でも活動中。

Victoria Long（ヴィクトリア・ロング）は日本在住のアメリカ人で、アーティスト兼キュレーター。フィラデルフィアのSpace 1026やブルックリンのSecret Project RobotやボルチモアのOpen Space等でのグループ展に作品を出品。セントラル・バージニアのThankyというDIYポップアップ・ギャラリーの創設者の一人でもある。京都のTrance PopギャラリーやボルチモアのHexagonでの展示をキュレーションしている。the Gee's Bend Quilters CollectiveやFort Thunder、Sister Corita等にインスパイアされている。

作品の売り上げ全額は東日本大地震の被災者支援の為にセカンドハーベスト・ジャパンへ寄付いたします。

hopeful feelings is a two-person exhibit by Kinya Hanada and Victoria Long featuring colorful fabric art, paintings, collages and paper mache pieces. In dark times, it is important to stay focused on the light. Colors have a joy and power all their own. We can meditate on fantastic shapes and sweet geometry, not to escape reality but to transform it. Let’s remember that what makes life special is being with other humans. Now’s a good time to come together to imagine a bright future, right?

Kinya Hanada aka Mumbleboy is an artist working in the mediums of collage, sculpture, painting, and flash animation. After years of focusing on art in technology, international VJ gigs and computer-animated music videos, he got back to his roots of making artwork by hand. His art has appeared in galleries all over the world, including Space 1026 in Philadelphia, Little Cakes in New York
and Hanna Gallery in Tokyo. He currently lives in Japan and collaborates with his wife Kao Hanada under the moniker Mumbreeze.

Victoria Long is an American artist and curator living in Japan. She is inspired by the Gee's Bend Quilters Collective, Fort Thunder, and Sister Corita. She has shown her art in group exhibits at Space 1026 in Philadelphia, Secret Project Robot in Brooklyn, Open Space in Baltimore, and elsewhere. She co-founded a DIY pop-up gallery in Central Virginia called Thanky, where she curated exhibits and presented concerts. She has also curated exhibits at Trance Pop Gallery in Kyoto and the Hexagon in Baltimore.

Proceeds from the sales of artwork will be donated to Second Harvest Japan to help victims of the March 11 earthquake and tsunami.

Introducing... Ron Regé Jr.

2011-06-02T16:14:00.000+09:00

タラ・ジェイン・オニール＆二階堂和美のジャパン・ツアー２０１１まで３週間。さて、その準備をしながらスウィート・ドリームス・プレス編集部は１冊の小冊子をつくり始めました。ロン・リージー・ジュニアというアメリカ人コミック作家／ミュージシャンについての本です。

というのも、ことし１月にスウィート・ドリームスもお手伝いした「ウォーマーズ～小さな冬の展覧会」というグループ展を企画したヴィクトリア・ロングさんが、その出品作家のひとりだったロン・リージー・ジュニア単独の作品展を今夏開催することが決まったのです。で、そのカタログ代わりに、彼の作品を知らない人でも楽しく読んでもらえるような本をつくろうか、と、こうなったわけでした。

そういえば以前、ヴィクトリア嬢に会ったとき、「実はすごいことがあるの。まだ言えないんだけど」と耳打ちされたことがありました。「えっ、何？　何なの？」。「いえいえ、まだ秘密」。うーむ、何だか思わせぶりだなあ。そのときは何度訊ねてもニコニコ微笑むだけで、きっとボーイフレンドでもできたのかななんて下世話な邪推をしていたのですが、ふたを開けてみれば、それはこのロン・リージー・ジュニアの展示ができそうなのということだったのでした。

とはいえ、このロン・リージー・ジュニアさん、日本では余り知られていないようです。実は僕も最近まで彼の作品をちゃんと読んだことはありませんでした。でも、その独特な画風は以前から見覚えがありました。多分『ビリーバー』誌のページか何かのレコードのジャケット、もしくはどこかのウェブサイトで見たのかもしれません。可愛げのあるキャラクター造形や夢のような景色。また、アウトサイダー・アートを思わせる描きこみの多さも強く印象に残っていました。

その後、ヴィクトリアさんに『Skibber Bee-Bye』という作品集をいただいて、そこから彼のことをいろいろ調べはじめたわけですが、そのロン・リージー・ジュニア、アメリカでは既に確固とした地位を確立している人気コミック作家とのこと。その『Skibber Bee-Bye』の裏表紙には、米コミック界の鬼才、クリス・ウェアが以下のような賛辞を寄せています。

「ロン・リージー・ジュニアは、ひとりのアーティストとして、漫画メディアの歴史上、自身の風変わりな衝動と霊感に相応しいコミックを再考案しただけではなく、そこに異常な変幻自在の感情的エネルギーを吹きこみ得た数少ない作家のひとりである。私にとって彼は疑いなく偉人のひとりである」

また、ロン・リージー・ジュニアは才媛ベッキー・スターク擁するラヴェンダー・ダイアモンドのメンバーとしても活動中。さらにその音楽キャリアを振り返ると、スワーリーズを振り出しにトローリン・ウィズドロワルってなバンドにもいたらしく……。お、スワーリーズだったら持ってるぞ。トローリン・ウィズドロワルってのも、ローファイが流行ってたときに聞き覚えがあるな……と、こういうところからも身近に感じられていったのでした（さらに下のインタビューではカラテのジェフ・ファリーナとジョディ・ボナーノの名前も出てくる）。ちなみに下はスワーリーズが２００３年にリリースしたアルバム『Cats of the Wild, Volume II』。ロン・リージー・ジュニアがジャケットのアートワークを手がけています。

それではここで、挨拶状代わりにロン・リージー・ジュニアのインタビューを１本ご紹介しましょう。制作中の小冊子の参考資料としてこちらを訳出してみたものです。ともあれ、ロン・リージー・ジュニアの小冊子、完成をお楽しみに。今後も彼の紹介記事を幾つかアップしていけたらと思っています。

ロン・リージー・ジュニア：キュート・ブリュット

文●ポール・グラヴェット

（訳注：タイトルの「キュート・ブリュット」は、フランス人画家のジャン・デュビュッフェが発案したフランス語の呼称「アール・ブリュット（生の芸術）」に引っかけたもの。この言葉は英語でいうアウトサイダー・アートのことです）

ロン・リージー・ジュニアは、アメリカの最新ムーヴメントである「平和追求アーティスト」のひとりである。オーバーナイト・サクセスが彼の元に訪れたのは36歳のとき、その最良の時期に、彼はサイケデリアと擬似素朴派（ナイーブ・アート）／フォーク・アート、アウトサイダーの生々しさと漫画ならではの楽しさのハイブリッドである独自の「キュート・ブリュット（生のキュート）」スタイルで、『Yeast Hoist（イースト菌巻き上げ機）』などのコミックやグラフィック・ノヴェルを創り上げた。また最近の彼は、タイレノール（訳注：ジョンソン・エンド・ジョンソンが販売する頭痛薬）のアウチ！キャンペーン用に手がけたデザインやアクション人形（写真下）などの商業仕事や、『スピン』誌がベスト未契約バンドに選んだラヴェンダー・ダイアモンドでの音楽活動を通してより幅広い名声を得ている。

ちなみに名前（Ron Regé Jr.）の発音は「レゲエ」ではなく「フィジー」みたいに「リー・ジー」となる。彼は、ちょうどフリーランスの作家のように新しいコミックごとに異なるアプローチをしてきた。脚本とアイデアは丸ごと彼の潜在意識からやってきたものであることも多く、ブエナヴェンチュラ・プレスから発行されたリージー12作目の『Yeast Hoist』は、スケッチブック的観察眼と日々の生活を詰め込んだコミックではち切れんばかりの作品に仕上がった。

ロードアイランド沿岸部にあるナラガンセット・グランジ・ホール（ミュージシャンのジェフ・ファリーナとジョディ・ボナーノが共有するアーティスト・スペース）での２年間のレジデンシー（訳注：アーティストを一定期間招き、その場所に滞在しながら作品を制作させること）を終え、彼は近年ロスアンジェルスに居住している。そのグランジ・ホールには大きなスタジオ・スペースが幾つかあって、ジェフとジョディは、毎年、特定のプロジェクトのためにこういった環境を必要としているアーティストに、居住／制作スペースを安価に提供しているのである。こうして彼は不吉な13番目の『Yeast Hoist』をドロウン＆クオータリー社から発行する。ツートンカラーの９章から成るこの潜在意識的自叙伝コミック／ドローイング選集は、物言わぬ表情豊かな夢景色から、平和への願いについてのずる賢いおかしみまで幅広く網羅されることになった。

彼の絵と華麗にレタリングされた言葉はゆっくり味わうべきものである。ぶるぶると震え、才能きらめき光輝く、これらの作品はあなたの目を見開かせるに違いない。

以下のインタビューは2006年4月11日、メールで行なわれた。

ポール・グラヴェット：今日「幸福追求アーティスト」にはどのような役割や影響があるとお思いですか？
ロン・リージー・ジュニア：なんてすごい質問！　答えるのが難しいな……。思うに、僕らは自分たちがやっていることを、平和的に、つまり平和のセンスってものを持ちながらアプローチできるんじゃないかと思ってる。僕らが手本となって導いていけるんじゃないかな。多分ね。僕は競争を好まないし、もともと対立的な人間でもない。何かを声高に叫ぶことは嫌いだし、大声を出すのも好きじゃない（だから僕はこういう静かなアートフォームを通して話しかけるのが好きなんだ）。メディアの多くが狭量で意地悪、自己中心的だから、僕らみんなで違うアイデアを前に進めていけるんじゃないかなと。で、僕らが持ち得る影響力？　それはわからないな。そういうことを考える頭がないんだ。僕は大体、ジョンとヨーコの作品や精神に負っているだけなんだ。自分たちが欲したら、そこに平和があるのさ。もし僕らがそう考えれば、もし僕らがそういう生を生きれば、ね。誰もがどこでも、それこそが自分たちの欲しいものなんだと言っているけど、未だに争いが絶えないのは何故なんだろう？　もうやめるべきだよね。平和はここにある。僕らが地球を楽園にすれば、その通りになるんだよ。

ポール：他の表現形式ではなく、コミックのどういうところがあなたを魅了したのでしょう？
ロン：僕がコミックを好きなのは、とてもスローで静かなメディアだからなんだ。それに直接的にパーソナルなところも気に入ってる。文章以上かもしれないね。作者と読者の結びつきもとてもダイレクトだし。僕の言葉を読むとき、読者は僕の手が直接描いたものを見ているわけだからね。それはすごく素敵なことだよね。絵本もずっと大好きだった。平面の視覚アーティストとして、時間をかけてつくったものを誰かにレジャーとして試してもらえるなんてすごく幸せなことだよね。壁に飾った自分の作品を強制的に見てもらうよりもずっといい。絵物語自体、最も古くからある全世界的な人間の表現形式だと感じるよ。

ポール：コミック制作と音楽活動はどのように結びついているのでしょうか？　それともどのように違いますか？
ロン：僕の個人的な経験の中では、そのふたつは全く結びついてないんだよね。だからこちらはこちら、あちらはあちらとしてやっている。でも、音楽と音楽の制作プロセスにまつわるコミックをつくるのは大好きだよ。可能な限り僕の本に音楽をつけるのも好きだしね。これって矛盾してる？　いや、そうは思わないな。

ポール：制作前に、どのぐらい構想を練るんですか？　また、どの程度、直感や潜在意識というものを信頼していますか？
ロン：僕のコミックは、完全にネーム（編注：マンガを描くときに、どういうコマ割りにして、どのキャラクターにどんな台詞を喋らせるのかを書き込んだもの）を固めてから描いてるんだ。ページのサイズに合わせて作品やコマの大きさを調整する以外、元々のネームを変えることは稀だね。まだ描くに至らない脚本が何百ページ分もあってね。真っさらな白紙を前に座ってひとコマずつ描いていくなんて、僕にはできないようなんだ。どうしたらそんなことができるのか想像もつかないよ。でも同時に、潜在意識で脚本とアイデアが完全に出来上がってることもある。『The Awake Field』で描いたことの多くは、ひとつの独立したアイデアとして、完全に固まった形で思いついたものなんだ。

ポール：読んで理解してもらうため、難解なコミックほどつくり甲斐があるのはどうしてでしょう？
ロン：うーむ。あるアートが学習や考察してからでないと味わえないのも同じ理由なのかな？　何故何か考えるんだろう？　コミック界のそういう疑問には疲れちゃった。標準的なフォーマットに則って創作をする人もいれば、そうじゃない人もいる。僕は、いろんな理由でつくられたさまざまな言葉入りドローイングが好きなだけなんだ。よくこういう質問をされて、それで考えちゃうんだよね。僕の作品を「難解だ」なんて感じる人って、ほかの20世紀美術を見たことないのかなって。これってピカソにキュービズムの絵を見るべき理由を訊くようなものだよね。100年前にこういう疑問は解決されたんじゃなかったっけ？

ポール：あなたの作品にはキュートさと野蛮がありますね。こういうふたつの対照的な傾向をあなたはどうやって同居させ得たのですか？
ロン：わからないな。最終的にそうなったというだけでね……。最近は、自分の作品の暴力的な要素は減ってきているように思うし、今はほとんどないかもしれないけどね。でも、僕の作品ってキュートかな？　みんながそう言うんだよね。自分ではそう思わないし、そうしようと思ったこともないんだけどな。

ポール：２年間のレジデンシーで得たものは？　その経験が『The Awake Field』にどんな影響を与えましたか？
ロン：ロードアイランド南部で過ごした時間は、僕にとってとてもスペシャルなものだった。ゆっくりできたし、自分の作品だけに集中できたからね。平和で孤独、内省の時間をようやく持てたんだ。以前はいつも急かされていたし、生活のための仕事もしなきゃいけなかった。今は、かろうじて自分の作品で生活できるようになったけど、それもグランジ・ホールでの時間がおかげなんだ。最新刊（『Yeast Hoist 11』）を完成したのもあそこだし、ほかにもネット用にコミックをたくさんつくれた。『The Awake Field』はあの場所と、グランジ・ホールで過ごした時間に捧げたものなんだ。

Sweet Dreams' Spring Sale

2011-05-23T15:16:00.001+09:00

昨年開催した「スウィート・ドリームスのスウィート・ワールド展」で販売していたアイテムにツアーＴシャツなどを追加して、ちょっとしたスプリング・セールを始めてみました。上にある「Spring Sale」からご入場ください（もしくはこちら）。ウィンター・セールで出品していた（文字通りの）越冬品はさらにお安くしています。どの商品も数に限りがありますので、ぜひお早めに。ここでしか買えないものも多数ありますよ！

TJO & NIKA will appear at Shimokitazawa Indie Fanclub

2011-05-16T14:49:00.001+09:00

さ・ら・に！　タラ・ジェイン・オニールの追加公演が決定しました。６月２６日（日）に開催される下北沢インディーファンクラブに二階堂和美さんともども出演することが決定しました。下北沢のライヴハウス12会場を舞台に異常な数（笑）のバンドが出演する下北沢インディーファンクラブ、参加させてもらう身としてもとーっても楽しみです。詳しくはイベントのホームページ（こちら）をご覧ください。みんなで見に来てね！

『タラとニカ』デジタル配信も開始しました。

2011-05-16T12:33:00.001+09:00

『タラとニカ』のデジタル配信を、iTunes Music StoreとOTOTOYで開始しました（OTOTOYは特集ページもあるのでぜひ閲覧ください）。どちらも１曲150円、アルバムで1,500円、ボーナストラック抜きの13曲を配信しています。今後、スウィート・ドリームス・プレスのリリース作品すべてを配信していくわけではありませんが、『タラとニカ』についてはひとつのチャンネルとしてご利用いただければと、またアーティストの意向も考慮して配信することにしました。５月24日には『タラとニカ』のアメリカ盤がＫレコーズよりリリースされます。そちらはＣＤと配信のほかにヴァイナルもございますので、お好きなフォーマットでお楽しみください。

One Night with TJO, Helll and Makino Takashi's "Inter View" screening

2011-05-14T11:13:00.003+09:00

illustration by Junko Harada

タラ・ジェイン・オニール＆二階堂和美のジャパン・ツアー2011を告知したその舌の根も乾かぬうちに、タラ・ジェイン・オニールと愉快な仲間たちで来日最後の一夜を賑やかに祝す追加公演が決定しました。鬼のタラか仏のタラか……。どちらにしてもツアー本編の公演とは一味違う特別な内容となるに違いありません。皆様お誘いあわせの上ぜひいらっしゃってください。絶賛予約受付中です！

６月２９日（水）幡ヶ谷フォレストリミット（03-6276-2886）
出演：タラ・ジェイン・オニール、ＨＥＬＬＬ
上映：牧野貴『Inter View』（音楽：タラ・ジェイン・オニール＆ブライアン・マムフォード）
ヴァネッサ・レンウィック『Portrait #1: Cascadia Terminal』（音楽：タラ・ジェイン・オニール）
フード：ＶＥＧＥしょくどう（by yoyo.）
開場 7:30pm／開演 8:00pm
料金：2,000円（予約）／2,500円（当日）ドリンク別

チケット予約：tjo@helll.org（安永哲郎事務室）、info.sweetdreams@gmail.com（スウィート・ドリームス・プレス）
＊お名前、枚数、ご連絡先を添えてご送信ください。

企画・制作：安永哲郎事務室、[＋]、スウィート・ドリームス・プレス

では、以下、安永哲郎事務室からのお知らせです。

安永哲郎事務室は、来る6月29日（水）Forestlimit（東京・幡ヶ谷）にて、アメリカはオレゴン州ポートランド在住のシンガー／ギタリスト、タラ・ジェイン・オニールのソロ公演を企画致しました。

６回目の来日となる今回は、5月15日（日）に発売のタラ・ジェイン・オニール＆二階堂和美による共作アルバム『タラとニカ』（Sweet Dreams Press）リリース記念ツアーとなります（企画・制作：Sweet Dreams Press）。全国４都市を西から東へ上って行くこのツアーは６月25日（土）町田・簗田寺にて終了しますが、そのスピンオフとしてタラと交流の深いバンドと映像作家が共演する特別なパーティーがこのイベントです。

当日はタラ・ジェイン・オニール（TJO）のソロアクトに加え、2010年秋、TJOと共にポートランドとオリンピアでのミニツアーとスタジオセッションを行った日米混交バンドHELLLのライヴや、ジム・オルークやカール・ストーンなど音楽家とのコラボレーションも広く展開する映像作家・牧野貴が2010年に制作し、TJOとドラッギング・アン・オックス・スルー・ウォーターことブライアン・マムフォードが音楽を手がけた作品「Inter View」の上映が行われます。

会場は、充実した音響／映像機器を取り揃えながら、まるでポートランドの住宅地下で夜な夜な開かれるベースメント・パーティーを思い起こさせる内装の幡ヶ谷Forestlimit。ちょっとした非日常空間の中でTJOが紡ぎ出す、時に優しく時にヒリヒリとした音色へと身を委ねにお越し下さい。

HELLL（ヘル）
the medium necksの飛田左起代、Irving Krow Trio／Hochenkeitのジェイソン・ファンクとジェフ・フッチィロ、Asunaこと嵐直之、minamoの安永哲郎の5人による、ドローン＋アヴァン・フォークバンド。Asunaが運営するレーベルWaiting For The Tapesからライヴ会場限定販売のカセットテープ、Jackie-O Motherfuckerのトム・グリーンウッドが運営するCD-RレーベルU-Sound Archiveからアルバムをそれぞれ限定リリース。

牧野貴（まきの・たかし）
映像作家。1978年東京生まれ。2001年、日本大学芸術学部映画学科撮影コース卒。同大在学中より多数の8ミリ映画を制作。2001年、単身ロンドンに渡り、ブラザーズ・クエイのアトリエで音楽と照明について学ぶ。帰国後もフィルムによる映画製作を続け、2004年以降、ライブスペースやギャラリーで個展上映を続けている。フィルムからHDまで、あらゆる映像フォーマットを駆使し、イメージを多重化する事により生まれる、激しく抽象的な光を創り出し続けている。2009年、『still in cosmos』が、世界最大の実験映画祭「25FPS国際実験映画祭」でグランプリを獲得。同年、初の中篇作品『The World』が劇場公開される。国内外の映画祭の他、美術展への出品も多数。フィルムとビデオ、二つの方法、技術を最大限に活用し、映像と音楽を同価値に捉えながら、映画を制作、発表している。

『Inter View』 by Makino Takashi

2010年　カラー　23分　日本　HD
映像：牧野貴　音楽：Tara Jane O'Neil & Brian Mumford

ポートランドを拠点に活動する映画上映企画団体「Cinema Project」の依頼により制作された映画作品。画面を満たす空の青みが、鑑賞者の中で展開、増幅を引き起こすまでを描いた、超抽象映画。タラ・ジェイン・オニールとブライアン・マムフォードが画面を見ながらライブ演奏、それをTJOが編集してサウンドトラックは制作された。

第40回ロッテルダム国際映画祭　正式招待
第65回エディンバラ国際映画祭　正式招待

Tara Jane O'Neil & Nikaido Kazumi

2011-05-13T11:16:00.000+09:00

アーティスト：タラ・ジェイン・オニール＆二階堂和美
タイトル：タラとニカ
カタログ番号：SDCD-006
発売日：2011年5月15日
収録曲数：17曲
パッケージ：Ａ式紙ジャケット（シングル）／Ｂ４判インサート封入
エッセイ：タラ・ジェイン・オニール、二階堂和美、福田教雄（日／英バイリンガル）

定価：2,100円（税抜価格2,000円）
タラとニカ、海を越え交じり合う歌とサウンド
自由な、あまりにも自由なコラボレーション・アルバム

2002年、タラ・ジェイン・オニールは、古い友人であるアイダのダニエル・リトルトンを伴い、はじめて日本にやってきました。それからの10年間、彼女は実に５回も来日し、青く燃える炎のような演奏や歌を、オーディエンスひとりひとりに手渡していきました。さて、ツアー中、彼女はさまざまな日本の歌い手や演奏家と共演してきましたが、その最初のツアーから最も多くのステージをともにしてきたシンガー・ソングライターがいました。それが二階堂和美です。今では、もはやお互いに欠かせない大切な友人同士ともいえるでしょう。

「ニカと一緒にレコードがつくりたい」。2008年、４度目の来日を果たした彼女からのリクエストは、まず京都で実現しました。録音エンジニアは東岳志。彼のトンラウム・スタジオや琵琶湖畔で、タラ・ジェイン・オニールと二階堂和美は文字通り産声のようなセッションを記録していきます。自由な、どこまでも自由な音楽。そして、2010年、５度目の来日時に神戸の旧グッゲンハイム邸で２泊３日の追加録音。そうしてでき上がったのが本作です。

Tracks:
1. Lullaby
2. Bell and Pop
3. Ruh Roh
4. Naturally
5. Nursery
6. Riceball
7. Thumb Drum
8. Kaheeloud
9. 4 Trains
10. Say Yah
11. Nikapella
12. Melodica Hall
13. Temple Lullaby
14. In Car
15. Dragonfly
16. Roller

Tara Jane O'Neil & Nikaido Kazumi - Ruh Roh by Sweet Dreams Press

特典ＣＤ-Ｒ付き『タラとニカ』の予約受付を終了させていただきます。

2011-05-10T11:43:00.001+09:00

アルバム未収録曲を満載した『タラとニカ』特典ＣＤ-Ｒ（写真）ですが、おかげさまで予約数がご用意できる枚数に達してしまいましたので、本日を持ちまして受付を終了させていただきます。たくさんの方にご予約いただき、まことにありがとうございました。なお、５月９日までにご予約メールをいただいているお客様用の特典ＣＤ-Ｒは確保してございますので、どうぞご安心ください（ただし、代金のお支払いはお早めにお願いいたします）。

てなわけで、今週末に発売が迫ったタラ・ジェイン・オニール＆二階堂和美の共作アルバム『タラとニカ』、店頭で見かけたらぜひ手に取ってみてください。もちろん、特典ＣＤ-Ｒはなくなってしまいましたが、引き続き『タラとニカ』のご予約・ご注文は承っています。どうぞよろしくネ！

Tara Jane O'Neil & Nikaido Kazumi Japan Tour 2011

2011-05-02T09:53:00.002+09:00

＊写真は昨年の簗田寺公演より。撮影＝三田村亮

タラ・ジェイン・オニール＆二階堂和美の共作アルバム『タラとニカ』のリリースを記念してふたりが全国４都市をめぐります。2002年最初のジャパン・ツアーから、タラ・ジェイン・オニールとは多くのステージを共にしてきた二階堂和美。「ニカと一緒にレコードがつくりたい」。タラからの熱烈なラヴ・コールを受け、ふたりは2008年と2010年、二度のツアーの合間を縫ってレコーディングを敢行します。サウンド・アーティストとしてのタラ・ジェイン・オニールの直観力、ヴォイス・パフォーマーとしての二階堂和美の敏捷性。ふたりの息遣いは『タラとニカ』というささやかな１枚のレコードに吹き込まれました。

今回のツアーはそんなふたりにとって縁の深い場所をまわっていきます。ニカさんの暮らす広島への念願の初訪問を皮切りに、『タラとニカ』を録音した神戸の旧グッゲンハイム邸、タラさんお気に入りの街、京都、そして何度かステージをシェアした地上の楽園、町田の簗田寺へ…。どの会場も、ゆっくりじっくりふたりのパフォーマンスをお楽しみいただける場所となりました。そして、タラ・ジェイン・オニールにとっては、実に６度目の来日となるツアーです。「やあ、また来たね！」。会場をうろうろしているタラにぜひ声をかけてみてください。愛らしく、狂おしく、しおらしく、微笑ましく…、さらに、かしましく、喜ばしく、物悲しく、意気揚々と…。そんな『タラとニカ』の小さな世界をぜひ覗きにいらっしゃってください。

Tara Jane O'Neil (MySpace)
Nikaido Kazumi (MySpace)

タラとニカのジャパン・ツアー2011

６月２２日（水）広島ヲルガン座（082-295-1553）
出演：タラ・ジェイン・オニール、二階堂和美
開場 7:00pm／開演 8:00pm
料金：2,500円（予約）／3,000円（当日）＋１オーダー
チケット予約：会場

６月２３日（木）神戸旧グッゲンハイム邸（078-220-3924）
出演：タラ・ジェイン・オニール、二階堂和美
開場 7:30pm／開演 8:00pm
料金：2,500円（予約）／3,000円（当日）
チケット予約：旧グッゲンハイム邸事務局

６月２４日（金）京都アバンギルド（075-212-1125）
出演：タラ・ジェイン・オニール、二階堂和美
開場 6:30pm／開演 7:30pm
料金：2,500円（前売）／3,000円（当日）＊ドリンク別
チケット：会場

しょかでら
６月２５日（土）町田簗田寺（www.saitocno.com／町田市忠生2-5-33）
出演：タラ・ジェイン・オニール、二階堂和美
開場 5:00pm／開演 6:00pm
フード：なぎ食堂
料金：3,000円（予約）／3,500円（当日）＊１ドリンク込
チケット予約：saitocno

＊各公演の前売りチケット予約は、前日まで「info.sweetdreams@gmail.com」でも受け付けています。お名前・電話番号・希望公演日・希望枚数をお知らせください。当日、会場受付にて前売料金でのご精算／ご入場とさせていただきます。

共催／協力：二階堂和美（広島）、塩屋音楽会（神戸）、簗田寺（町田）、saitocno（町田）、カクバリズム、ブリッジ

企画・制作：スウィート・ドリームス・プレス

無事終了いたしました。たくさんのお客様にお越しいただき、誠にありがとうございました。

Tara Jane O'Neil & Nikaido Kazumi 『タラとニカ』

2011-04-15T15:25:00.002+09:00

タラ・ジェイン・オニールと二階堂和美の共作アルバム『タラとニカ』をリリースします！

2008年４月と2010年５月。最近の２回の来日時にツアーの合間を縫ってタラ・ジェイン・オニールが二階堂和美とレコーディングしてきたアルバム『タラとニカ』がようやく完成しました。あるときは録音に東岳志さんを迎え、京都のトンラウム・スタジオや琵琶湖畔で、また、あるときはタラ自身が録音を手がけつつ神戸の旧グッゲンハイム邸で、ほぼ完全に即興で臨んだイカ（し／れ）たアルバムです。今、何度も聞き返して思うのはサウンド・アーティストとしてのタラ・ジェイン・オニールの直観力と、ニカさんのヴォイス・パフォーマーとしての身体能力のこと。それでいて、人目を盗んで夜な夜な２匹のコロボックルが音と戯れ、歌声を重ねてきたような、不思議な愛らしさが溢れる作品になりました。まずは収録曲から１曲、お届けしましょう。

Tara Jane O'Neil & Nikaido Kazumi - Ruh Roh by Sweet Dreams Press

というわけで、この『タラとニカ』、５月15日にスウィート・ドリームス・プレスからＣＤをリリースいたします。今までのリリース作品同様、スウィート・ドリームスのオリジナル作品となりますが、今回、海外は米ワシントン州オリンピアのＫレコードがライセンスすることが決定。パッケージと収録曲を変更して（国内盤は米盤より４曲多いのです）ヴァイナル／ＣＤ／デジタル配信で５月24日にリリースされるようです。どちらも気に入ってもらえるといいな。

ちなみにアメリカ盤のジャケットはこちら。ＣＤは通常のジュエルケース仕様です。

そして、スウィート・ドリームス・プレスからの国内盤ＣＤのジャケットがこちら。しっかりとした厚みのあるＡ式紙ジャケットで、表紙は琵琶湖畔でタラが撮ったみんなのお気に入り写真を使いました。中央でマイクを掲げているのがトンラウムの東さんです（で、右に寝転がってるのがニカさん：笑）。また、タラ・ジェイン・オニール、二階堂和美、そして私、福田教雄による３篇のテキストを日英バイリンガルで掲載したシートを封入しました。それぞれの文章からも風通しのよい録音風景が伝わってくるのではないでしょうか。

アーティスト名：タラ・ジェイン・オニール＆二階堂和美
タイトル：タラとニカ
発売日：2011年5月15日
カタログ番号：SDCD-006
価格：￥2,100（本体￥2,000）
パッケージ：A式紙ジャケット（シングル）
収録曲数：17曲（うち４曲は国内盤のみ追加収録）
また、スウィート・ドリームス・プレスで直接ご予約・ご購入された方には、先着でアルバム未収録曲（アルバム・アウトテイク、ライヴ・トラック等）を収録した特製ＣＤ-Ｒをプレゼントしちゃいます。が、残念ながら数に限りがございます。ぜひお早めにご予約ください。（５月１０日を持ちまして特典ＣＤ-Ｒ付き『タラとニカ』の予約受付を終了させていただきました。悪しからずご了承くださいませ）

ご予約を希望される方は「info.sweetdreams@gmail.com」まで、１）お名前、２）郵便番号＋ご住所、３）電話番号、４）ご希望の枚数、５）希望のお支払い方法（指定の銀行口座へのお振込み、もしくは現金書留）をお知らせください。折り返し、スウィート・ドリームス・プレスより送金先などを添えた確認メールをお送りします。また、PayPalをご利用の方は、上の「カートに追加」ボタンをご利用の上、通常のショッピング同様の方法でご送金ください。どちらも入金の確認をもってご予約成立とさせていただきます。もちろん、スウィート・ドリームス・プレスのほかの商品を併せてご購入いただくことも可能です。なお、特典ＣＤ‐Ｒ付き『タラとニカ』の発送は一般発売日よりも早い５月12日（木）からとなります。

さ・ら・に、アルバム『タラとニカ』リリースに合わせて、６月下旬にタラ・ジェイン・オニール＆二階堂和美の国内ミニ・ツアーを調整中です。詳細は決まり次第お伝えしますので、楽しみにお待ちください。

Resume

2011-04-15T11:35:00.000+09:00

かねてよりお世話になっている東京のレーベル、7e.p.が、４月11日からの３ヶ月間限定で『Resume』という東日本大地震救済支援コンピレーション・デジタル・アルバムを３種、リリースしました。全45バンド／45曲の顔ぶれの中には、タラ・ジェイン・オニールやジュヌヴィエーヴ・カストレイ（オ・パン）、ル・トン・ミテ（マクラウド・ズィクミューズ）、ジョーン・オブ・アーク、ジャド・フェア、リトル・ウィングスにアスナといったスウィート・ドリームス・プレスとも縁が深いアーティスト／バンドも多く参加しています。また、レーベルのホームページにあるように、「Resume」という名前をスウィート・ドリームスで命名させていただきました。が、この単語は元々、本作のジャケット・アートを手がけているニキ・マックルーアの古い作品名から見つけた言葉（再開する、回復する……）ですので、命名なんておこがましい限りですが、7e.p.縁のバンド／アーティストが大挙参加した強力な仕上がりになっています。以下のリンクから、ぜひご購入いただければと。もちろん、本作からの収益は義援金として活用されます。

Volume 1
Volume 2
Volume 3

また、『Resume』以外にも、配信サイトOTOTOYの『Play for Japan』や、＆レコーズの『Anything for Progress (From Our Hopeful Hands)』、海外でも、スコットランドのアーティストが大挙参加した『Love Letter To Japan』、米インディペンデント勢が多数集まる『Benefit for the Recovery in Japan』など。また、個人でも、スウィート・ドリームス・プレスから昨年アルバム『The Tropics of Phenomenon』をリリースしたドラッギング・アン・オックス・スルー・ウォーターことブライアン・マムフォードが「島唄」のカバーを（こちら）、トクマルシューゴくんが新曲「Open A Bottle」を（こちら）配信中等々、以上、収益はすべて義援金となるようです。

月曜日と月曜日の間に

2011-03-15T12:35:00.005+09:00

ちょうど１週間前（一夜明けたので８日前）の月曜日、起きると東京は雪が積もっていました。この日、ジャド・フェアとテニスコーツは杉並の大城真くんのスタジオで録音をすることになっていました。午後２時にスタートして終わったのが９時ごろ。２日目も同じ時間に集まり、翌日からツアーが控えていたので早めに切り上げ夕方まで。それから６缶パックのビールをふたつ買ってきて、初日に録った10曲、２日目の６曲、計16曲を聴きながら乾杯していました。

ジャドが用意した歌詞にテニスコーツが伴奏をつけたり、テニスコーツが用意した曲にジャドがギターやボーカルを合わせていきます。録音した曲の中には、両者が日曜日に渋谷のオ・ネストでやったライヴで披露した「隣組」という曲も入っていました。「ド・ド・ドリフの大爆笑……♪」とか、最近だとトリスのハイボールのCMの替え歌でも有名なあの歌です。テニスコーツのふたりが歌曲集を探していて、お目当ての曲の隣ページにあったのがこの曲だったとのこと。もともとは戦時中の隣組制度を宣伝するためにつくられたようですが、その明るい曲調から戦後も広く愛された曲のようです。ちなみにその「隣組」４番の歌詞はというと……。

とんとん　とんからりと　隣組

何軒あろうと　一所帯

こころは一つの　屋根の月

まとめられたり　まとめたり

有名な「とん・とん・とんからりっと・とっなりっぐみっ」という調子のいい一節をジャドとさやさんがユニゾンで歌うのですが、これが笑っちゃって何度も中断。というのも舌足らずなジャドが歌うと可愛すぎるのです。植野さんもとなりで腹抱えてるし、さやさんなんておかしくて歌えないからメロディカでごまかそうとしてさらにメロメロ。僕も吹き出さないように口をふさいで、危険な部分は耳を塞いで聞こえないようにしたり……。きっとおかしいのはその場だけだろうと思ってたけど、今でも聴くたびに大いに笑いがこみ上げます。録音中はピリピリした場面も幾つかあったけど、数分後にはケロッと笑い声が復活する。すごいなテニスコーツ……。そして隣では、笑われていることに気分を害したのか、もしくはそんなことハナから意に介していないのか、眉間にしわを寄せる生真面目なジャドがじっと座っています。

そして、僕ら５人──ジャド・フェアとテニスコーツ、僕と映像担当の波田野州平くん──はツアーに出たのでした。翌日の松本、翌々日の名古屋までは、経費節約のため高速バスを使用、名古屋から大阪へは近鉄特急で向かいます。回を追うごとに演奏もぐんぐん集中力のあるものになっていきました。硬い硬い握手のような握りこぶし。もはやテニスコーツの時間、ジャド・フェアの時間、両者の共演の時間の境目も溶け合って、まるで３人のための大きな水盤にそれぞれが浮かんだり沈んだりしているような幸せな時間です。「幾らかきむしるようなノイズ・ギターを弾いても、ドロドロした重たいものが感じられないのがすごいなぁ」とは、植野さんも大阪／京都でPAを担当した西川文章くんも話していたこと。そして「ジャドさんの音楽はとても品がいい」とも。また、さやさんは「ジャドのライヴはアメリカの音楽の歴史そのものみたい」みたいなことを言っていました。

意外に律儀で、毎晩の曲順もほぼ同じ、例えば曲中、言葉を捜しているようなジェスチャーをしたり、ひとしきりのギター・ソロ（？）の後、エンディングに漏れる「イエイ」みたいなほくそ笑みもお決まりのように曲の１ピースとしてあって、それを最初は「職人なんだな」みたいな風に感心したけど、いや、それも今はどうかなと思い始めています。まだまだジャド・フェアはわからない。でも、とにかく何かすごく好ましいものに突き動かされて彼が音楽をつくり続けていることは全身から伝わってくるのです。何かすごく好ましいもの。それはきっと、皆が見せないように日々隠している暗い部分に接続するものじゃなくて、皆が忘れてしまった無邪気で明るい部分につながっていくものではないかと僕は思っています。また、普段のジャド・フェアの控えめでシャイで可愛らしい面は、今回、テニスコーツのふたりが引っ張り出してくれたんじゃないかな、とも。

そして３月12日、大阪でサウンドチェック前、近くのホテルにチェックインして部屋で荷物を整理していたときでした。ぐらんぐらんと何かめまいがしたような気がして……。それ以来、笑っていても魚の骨がノドに刺さっているような時間が流れています。それはツアーが終わった今でも変わりません。大阪公演の日こそまだ皆断片的な情報しか受け取っていませんでしたが、ライブが終わって宿に帰り、朝までテレビを見て圧倒されて……。翌日、こんな日にライヴを開催できるのか、開催すべきなのか、いろいろと考えましたが、グッゲンハイム邸の森本アリくんと話してその日の神戸公演は予定通り開催することにしました。準備も整い、楽しみにしてくれているお客さんも少なからずいらっしゃる。こちらは開催できる状況にあるのだから、自分がやること／やれることをきちんとやればいいのではないかと。余り難しく考えないよう、粛々と。「今日はいい天気になったね、良かったね！」。神戸に向かう電車の中、ジャドさんは嬉しそうでした。

その日、さやさんは「上を向いて歩こう」を歌いました。「上を向いて歩こう　涙がこぼれないように　泣きながら歩く　一人ぼっちの夜……♪」。そして、締めはカーペンターズの「遙かなる影 (They Long to Be) Close to You」のカバー。さやさんとジャドさんが１枚の歌詞を見ながら歌います。

あなたが近くにいると、

いつも鳥たちが姿をあらわすのはどうしてかしら？

きっとわたしと同じね。

みんなあなたの近くにいたいのね。

ひとりでニュースを見ているより、どこかに出かけていつもどおり友達やだれかと過ごしたかった人は多かったのでしょう。この日、グッゲンハイム邸はたくさんのお客さんで一杯でした。わすれろ草も、テニスコーツも、ジャド・フェアも、本当によかった。そして、みなホッとした様子でした。

グッゲンハイム邸からの帰り際、ジャドがゑでぃさんと挨拶していて、その時にゑでぃさんがジャドに発したお別れの言葉が「エンジョイ・ユア・ライフ……」。さすがゑでぃさんだねとみんなで笑いあいながら帰途に着きましたが、「エンジョイ・ユア・ライフ」……。改めて考えると最高のお別れの言葉だったなと、多分みんなも思っていたのかもしれません。余談ですが、このツアー中にはもうひとつ合言葉があって、それは「助けてー」みたいな感じで「セキュリティーッ！」って叫ぶというもの。日本語にすると「警備員さーんっ！」って感じでしょうか。最初は、松本のチフミちゃん家でお寿司を食べさせていただいているとき、我先にがっつく植野さんをとめようとさやさんがペチンと頭をたたいた様子を見ていたジャドが言い始めたもの。以来、何かいさかいになりそうなときに決まって皆で遠くを向いて「セキュリティーっ！」と言い合って笑ったものでした。

日曜日、ジャドは伊丹空港→成田空港→ロスアンジェルス→オースティンというルートで帰国。僕も、どうせ見送りするならと、早めに伊丹空港→羽田空港の飛行機をとっていました。状況が状況なので、なるべく早めに空港に着いていたいとジャド。出発の４時間も前に着いて、しかし、手荷物検査もチェックインも呆れるほど順調に終了。それならと大好きなビールを飲み始めても、まだまだ時間はたっぷりあります。テレビのニュース映像を見ながら無言で首を振るジャドを眺めているうち、お別れの時間になりました。

腰をちょっと引いて、礼儀正しく深々とお辞儀、顔を愛らしく少し傾けて右手を差し出す。いつものジャドの握手もこれで最後か。そして、最後にくるっと目を回してジャド・フェアが発した言葉は「エンジョイ・ユア・ライフ、ノリオ」でした。

日曜日の東京は朝まで余震が続いていたようでしたが、僕が到着した夕方はいつもと変わらない風景でした。さすがに人通りは少ないものの、電車もバスも正常に動いている。相対的に旅行者らしき外国人の姿が目立っていたぐらいです。時間通りに帰宅すると、階下の住人からチャーハンや餃子、そばの差し入れをいただいたのと妻。ふたりで近所のKさん宅におすそ分けに行こうということになりました。まるで「隣組」の歌詞そのものでした。

今回の東日本大震災で犠牲になられた方には心よりお悔やみ申し上げます。そして、被災された方がひとりでも多く助かり、避難されている方が１日でも早く平常の生活に戻ることができるようになることを祈っています。東京もそうですが、各地で余震が続いています。また、福島の原子力発電所の事故等々、気がかりなニュースもたくさん入っています。皆さん、どうぞくれぐれもお気をつけてください。

スウィート・ドリームス・プレスとしても、まずは今回のジャド・フェア＋テニスコーツのジャパン・ツアー2011の収益の一部を日本赤十字社に寄付させていただくことにしました。一緒に、テニスコーツから預かっている出演料の一部、１万円も寄付させていただきます。また、３月13日の出演者のひとつ、わすれろ草からも、当日の出演料の全額を寄付するという申し入れをいただいています。さらに、松井一平くん（TEASI、わすれろ草）とも、一緒に何かできないか昨日何度かやり取りをしました。

また、関西に残っているテニスコーツのふたりが急遽、以下のイベントに出演を決定しました。彼らは企画開催にもかかわっているようです。16日のイベントからの収益は仙台を拠点にするバンド、ユンボの義援金に。また、17日のイベントもチャリティ・イベントになる予定とのこと。関西地方にお住まいの皆様、ぜひ回りにお声掛け、ご参加、ご協力をお願いします。また、身近なところでは、高円寺の円盤がライヴ・チャージの一部と商品の売上の10％をしばらくの間寄付に充てることを告知されています（こちら。ぜひ店主田口史人さんの文章もお読みください）。7e.p.の斎藤くんからも、i-tunes上でのベネフィットとして、つきあいのある国内外の音楽家へ未発表曲等の提供の申し入れの連絡がありました。

ザ・ライブ

3月16日（水）
大阪・中崎町「common cafe」
大阪市北区中崎西1-1-6 吉村ビルB1F（地下鉄谷町線中崎町駅2・4番出口上がる徒歩1分）
TEL 06-6371-1800（当日のみ）
open 6:30pm　start 7:00pm
カンパ制
出演:さや、植野隆司（テニスコーツ）、umamo+α、梅田哲也、カメイナホコ（ex.ウリチパン郡）、黒田誠二郎（細胞文学）、山路知恵子（yumbo）
info：音波舎　ompasha@auone.jp

いまいるところ

3月17日（木）
神戸・旧グッゲンハイム邸（JR／山陽塩屋駅徒歩5分）
神戸市垂水区塩屋町3丁目5-17
TEL : 078-220-3924
open 7:00pm start 7:30pm
￥1,000
出演：テニスコーツ（さや＋植野隆司）、森本アリ、稲田誠、梅田哲也、ゑでゐ鼓雨磨、オオルタイチ＋ウタモ、西川文章、森山ふとし、山本信記、米子匡司、ムーン♀ママ（ピカ）

そういえば、最後に空港でジャドに「帰国してテキサスに帰って明日は何をするの？」と訊くと、「いつもどおり敷地の芝刈りだね。１週間休んじゃったから」との答え。ジャドさんは野球場３個分の広い敷地に、馬２頭、犬３匹、そして奥さんと一緒に仲良く暮らしているのです。不安で圧倒されそうになるとき、真っ青に晴れた天気の下で芝刈りに精を出すジャドさんの姿を思い描くこと。それが少しでも勇気を持って前に進む一助になればと思っています。そして、スウィート・ドリームス・プレスはスウィート・ドリームス・プレスとして、自分がやること／やれることを、ひとつひとつ今日からまた開始します。みんなで何とか乗り越えていきましょう。

上を向いて

2011-03-13T03:49:00.000+09:00

本日、神戸公演開催します。

2011-03-12T10:35:00.000+09:00

伝えられているように、昨日より東北・関東・甲信越各地の地震で甚大な被害が出ています。そして、我々はジャド・フェアとテニスコーツのジャパン・ツアー中、メンバー皆無事ですのでご安心ください。本日、ツアー最終日となる神戸公演も、わすれろ草、テニスコーツ、ジャド・フェア、皆揃って予定どおり開催いたします。最後に、今回の地震・津波の犠牲になられた方には心よりお悔やみ申し上げます。まだまだ各地余震が続いています。くれぐれも気をつけてください。皆さんの無事を一同祈っています。

ツアーやってます

2011-03-09T09:43:00.000+09:00

方々で話題になっているとおり、ジャド・フェアとテニスコーツのジャパン・ツアー2011、まずは東京の２公演を終了しました。初日にはモーガン・フィッシャーさんがピアニカとi-padでサポート、イシマルー氏も飛び入り参加してジャド＆ナオもたっぷり堪能、２日目はテニスコーツのセットにジャドさん全編参加（笑）、自分のセットでもイシマルー氏やテニスコーツのふたりを呼びこみ、大きな大きなスマイルマークを残して終わりました。

来日してから５日目、毎朝早起きしてトーストをもぐもぐ食べているジャドさんを見るたびに思うのは、オルタナティブってのは何か突飛で奇天烈なことやものをすることじゃなくて、まともでいることなんだな～ということ。ボディにネックが輪ゴム（笑）で留めてあってなんだかすごいことになってるギターだったりするけど、同時にとーっても甘くて優しいんです。で、なんだかすごいギター・ソロをひとしきりやったあと、両手の親指を上げてにっこり「パーフェクト！」なんてつぶやく……。こんな可愛い人、なかなかいないんじゃないか、と。

てなわけで、今日から松本、名古屋、大阪、神戸とジャド・フェアがテニスコーツと一緒に回ります。大阪公演にテニスコーツの出演予定はありませんが、ま、ジャドが独りでステージに立ってるとは限らないしねぇ（笑）。では、残り４公演お待ちしてます。ぜひ見て、楽しんでいってください！

「パーフェクト・サウンド・フォーエバー」のジャド・フェア

2011-03-02T20:56:00.000+09:00

photo by Brian Birzer

ひーっ、ジャド・フェア来日目前！　さて、彼の人となりがよく伝わるインタビュー記事があったので（こちら）、つたないながら訳出してみました。

ジャドが兄弟のデヴィッドとはじめたハーフ・ジャパニーズについて、それから音楽のこと、アートのこと……。とかくご大層なことを書きがちな自分への戒めとしても、読んでるそばからウロコがポトリ。うん、ジャド・フェア、僕は大好きだ。彼のライヴはとーっても楽しんだもの！　ジャドみたいに踊れたらな。ジャドみたいにギターが弾けたら、ジャドみたいに歌が歌えたら……。でも多分、自分みたいに何かはできるかもしれない。つまりジャド・フェアって、そういうおまじないなのかも。うんうん……（しみじみ）。

ともかく、以下のインタビュー中にある彼の弁を借りるなら、「こんなに素敵なことが体験できる機会があるのに、そうしようとしないなんてただの阿呆ですよ」ってこと。それでは、ジャド・フェアとテニスコーツのジャパン・ツアー2011、３月５日から始まります。５つの町で６公演（詳細はこちら）、みんな、楽しんでってねっ！

ジャド・フェア　インタビュー
Interview with Jad Fair from Perfect Sound Forever

僕らがロウなサウンドをキープできている理由は、
単に練習をしないからなんです。

■ハーフ・ジャパニーズはいつ始まったんでしょうか？　そのころ（70年代終盤）、ニューヨークやロンドンのパンク・シーンからの影響はありましたか？
○少し似たところがあるなとは感じていました。彼らがハーフ・ジャパニーズに対して親近感を持っていたかどうかは知りませんが（笑）。パンクが僕らに大きな影響を及ぼしたかどうかはわかりません。パンクが出てきたのは最高でしたけどね。最初、パンクはひとつのムーブメントでした。お金にも無縁で、そこが素晴らしいと思いました。もちろん最初の最初から金儲けだったのかもしれませんが、僕はそう感じられませんでした。それから時間が経って、ほとんどのムーブメントがそうなったようにパンクもただの金儲けなんだと思うようになって、興味がなくなりました。

■今の音楽に対しても同じように感じますか？
○そう思えてしまうバンドは多いですね。もちろんお金儲けに反対しているわけではないですよ。みんなお金が必要なんですから。でも、僕はそういう音楽が聴きたくないだけなんです。

■ワイルドなアルバム『Half Gentlemen/Not Beasts』から、あなたはどうやって「完璧なポップ・ソングをつくる」というゴールにたどり着いたのでしょう？　両者はまるで正反対ですよね？
○反対だとは思っていません。最初のレコードだって、僕らはできるだけうまくやろうとしたんです。ええ、そのときはあれがポップだと思っていました。でも、今から思い返すと、多分、ポップとは言えないんだろうなということもわかります。でも、個人的にはある意味ポップなんです。感情的には、あの作品にもポップな感覚があるんですよね。

■あのアルバムは以降の作品とも違いますよね。少なくともサウンドの点から言えば。
○僕のソロ作品とだったら、そう遠くないでしょうね。多分、今のハーフ・ジャパニーズとは違います。どちらかというと僕のソロ・レコードに近いように感じます。

■ソロ作品とハーフ・ジャパニーズとの違いは？
○バンドとやるときは、そのときためてある曲の中からベストだと思われる曲をやります。この曲はソロ用にとっておこうなんて出し惜しみしません。制約があるとしたら、それは時間です。限られた時間内で仕上げるので、頭の中は時間のことで一杯になります。ソロもバンドも僕にとっては一緒なんですが、違いがあるとしたら、メンバーにはメンバーのやるべき仕事があるということです。で、僕がやるべき仕事はソロでもバンドでも同じなんです。

深い意味を歌詞に込める人は、
そこにさも大きな意味があるかのように振る舞って格好つけてるだけでしょう。

■ハーフ・ジャパニーズのレコードで気に入っているものは？
○ファースト・アルバムの『Half Gentlemen/Not Beasts』と『Charmed Life』、それから『Hot』が大好きです。三大お気に入り作品がそれですね。スタジオに入った時間のことが甦るんですよね。スタジオに足を踏み入れたときの感覚が。スタジオにいるのは３、４日のことですが、うきうきして舞い上がっていたのか、落ち着いていたのか、それともむしゃくしゃしていたのか。ちょっとあやふやでもありますが。

■何年たっても生々しいサウンドをバンドが保持している秘訣は？
○僕らがロウなサウンドをキープできている理由は、単に練習をしないからなんです。バンドのメンバーも、今ではお互い離れ離れで生活していますからね。私は大体ミシガンとメリーランドにいますし（編注：現在はテキサス州オースティン在住）、ジョンはニューヨーク、ジャイルスはスイスに住んでいて、ミックはロンドンにいます。これだけ離れていると練習どころじゃありません。したがって当然のように生々しいサウンドになるわけです。

■自分の作品が、自分にとってある種のセラピーのように感じることはありますか？
○うん、そうですね。そう思います。音楽もアートワークも作曲も、必要に迫られている感じがするんです。何もやっていないとすごい欠落感があって。毎日やることがあるという事実からは、すごく安心感を得られるんですよね。普段は使わない部分の脳を使えるんです。使わないよりも使うほうがいいでしょう？（笑）

■女性や、女性にまつわるトラブルみたいなものがあなたの曲には頻出しますね。あなたの人間との関係性や結婚観のあらわれがそこにあると思いますか？
○自分にとってはただの曲でしかないんです。深い意味性みたいなものを僕は曲に込めたりしません。歌詞は韻を踏むための言葉に過ぎないんです。ときには深い意味があることもありますが、大体はそうじゃありません。ただのラーラーラーです（笑）。言葉遊びですね。深い意味をそこに込める人は、普通はそこにさも大きな意味があるかのように振る舞って格好つけてるだけでしょう。ただの言葉ですよ。曲も、そのときに僕が考えたことそのままです。大体、男の人は女性のことを考えるものでしょう？　僕も例外ではありません。

水道の蛇口をひねれば水が出てくるみたいなものです。
曲を書くことも同じで、ペンを握れば曲ができ上がるんです。

■こんなに長い間、モチベーションを保っていられるのはどうしてでしょう？
○幸運なことに、僕はとても才能ある人たちと仕事をする機会に恵まれてきました。そこにチャンスがあったら、僕は何とかしてそれをモノにしようとしてきたんです。今まで大好きな音楽家と演奏ができました。ちょうどヨ・ラ・テンゴとアルバムをつくり終えたところですし、今年はティーンエイジ・ファンクラブやダニエル・ジョンストンとやる予定があります。みんな、すごい才能の人たちです。ジョン・ゾーンとモー・タッカーとやったときは……、こういう話は止まりませんね（笑）。こんなに素敵な人たちと一緒に何かできる機会があるのに、そうしようとしないなんてただの阿呆ですよ。

■そういった人たちと仕事をする以外に、どうやって自分のモチベーションを維持できるのでしょう？
○曲でも音楽でも絵でも、僕は一瞬で閃くんです。いつもこの辺にあるんですよね。よくスランプなんてことを聞きますが、これまで僕にはそういう経験がありません。いつか起こるかもしれませんが。水道の蛇口をひねれば水が出てくるみたいなものです。曲を書くことも同じで、ペンを握れば曲ができ上がるんです。

■あなたは幸運ですね！
○はい！（笑）

■ハーフ・ジャパニーズやソロ、それからコラボレーションで、あなたが特に大切に考えているものはありますか？
○精神、生き生きとした魂みたいなものがあるんです。深刻になってその音楽に手間ひまをかけるよりも、楽しいと感じられることが一番です。一緒に演奏するほかのミュージシャンたちとの共通点もそういうところなんじゃないでしょうか。みんな、自分のやっていることを楽しんでいる人たちだから。

■ちょうどあなたがそうであるように？
○ええ、そうです。

■あなたがやっている音楽と、あなたがつくるアートワークとの間に何かの関連はあると思いますか？　それとも、それぞれあなたの中の異なる面なのでしょうか？
○そうですね。でも、どちらも頭の同じ部分を使っていることは確かだと思っています。音楽をやろうと違うものをやろうと。ただ、ギャラリーやアート人種の多くが、音楽家兼アーティストの扱いに困っているのも確かでしょうね。アーティストにとって音楽家であることが妨げになるんですよね。兼業だとシリアスに受け止めてもらえないんです。なぜそうなっちゃうのかわかりませんが、確かにそうだと思います。

■気取ってるんでしょうね。
○ええ、多分そうでしょうね。

■嫌々あなたと仕事をするギャラリーもいろいろ見てきたんですね。
○これというのは難しいですが、そういう気持ちになることはありました。多分、間違っているのは僕で、そういうアート系の人と話しているときに何となく思ったことでしかないんでしょうけど。同じように、音楽畑の人が美術家の人がつくった音楽を「アートっぽ過ぎる」なんて言うこともありますしね。そういうスノッブさは、音楽界のほうにもあります。両方にね。

■あなたはチルドレン・レコードもつくっていますね。それはどういう経緯で？
○子どもたちと接する仕事をしていたんです。12年間、僕はデイケア・センターで働いていました。必要とされる仕事はそこで何でもしていました。子どもに本を読み聞かせたり、一緒に遊んだり、絵を描いたり。僕は子どもが大好きなんです。そういう訳で、子どものために何かをするのが好きなんですよ。本当に楽しいんですから。

■あなたの歌い方もギターの演奏方法も、独自でとても自由ですよね。どうやってそんなことができるようになったんですか？
○自分にとってはロカビリーみたいに感じる部分もあるんですよ。サウンドではなくて、感覚の部分で。初期ロカビリーの生々しいフィーリングです。リズムの乗り方とか、それが大きいんじゃないでしょうか。

■ハーフ・ジャパニーズから、聴いた人にどのようなものを受け取って欲しいですか？
○楽しんでくれたらいいですね。それが一番です。聴いていただいて、うきうきと楽しんでもらえたら。

Sweet Dreams Press

レイチェル・ダッドが見た２０１１年の日本

わすれろ草『みみくりげ』のこと（その１）

謹賀新年

k. 『ヒストリー・グロウズ』のキックスターター募金者の方へ

アイダ・セット

k. - History Grows

女性は歌うよ高らかに ～新しい女性たちのレコード・カタログ～

k.（カーラ・シックリー）の『ヒストリー・グロウズ』予約受付開始！

Introducing Karla Schickele 1

Rachael Dadd - Bite the Mountain

ライアン・フランチェスコーニの新曲到着！

青空セット

Jad Fair & Tenniscoats - Enjoy Your Life

レイチェル・ダッドの『バイト・ザ・マウンテン』リリース記念：Balloon Tour 2011-2012

レイチェル・ダッド『バイト・ザ･マウンテン』発売日延期のお知らせ

ジャド・フェア＆テニスコーツ『エンジョイ・ユア・ライフ』到着！

Introducing Rachael Dadd（その２）

ゴ ヨ ヤ ク ウ ケ ツ ケ チ ュ ウ

レイチェル・ダッドの『バイト・ザ・マウンテン』特典CD-R付き予約受付開始！

Introducing Rachael Dadd （その１）

ジャド・フェアとテニスコーツの『エンジョイ・ユア・ライフ』予約受付開始！

ツイッター始めました。

タラ・ジェイン・オニール＆二階堂和美のUSツアー２０１１、無事に終了しました。

７月３１日～８月１３日までお休みいたします。

TJO on TONOFON

Take a look inside of the Cartoon Utopian

Ron Regé, Jr. - The Cartoon Utopian

Tara Jane O'Neil + Nikaido Kazumi US Tour

Tara Jane O'Neil & Nikaido Kazumi

ライアン・フランチェスコーニ氏の雨の素

暑中お見舞い申し上げます！

タラとニカのジャパン・ツアー2011 無事終了！ そして続く？

Septima on the Ritz!!

ロン・リージー・ジュニア：カートゥーン・ユートピア

タラとニカのジャパン・ツアー2011 あらためて

タラ・ジェイン・オニール＆二階堂和美：６月２５日（土）の簗田寺公演について

頭痛薬にまつわる少し頭の痛い話 その２

2 more news about 6.29 show!!

Press Reactions!!

頭痛薬にまつわる少々頭の痛い話 その１

Hopeful Feelings

Introducing... Ron Regé Jr.

Sweet Dreams' Spring Sale

TJO & NIKA will appear at Shimokitazawa Indie Fanclub

『タラとニカ』デジタル配信も開始しました。

One Night with TJO, Helll and Makino Takashi's "Inter View" screening

Tara Jane O'Neil & Nikaido Kazumi

特典ＣＤ-Ｒ付き『タラとニカ』の予約受付を終了させていただきます。

Tara Jane O'Neil & Nikaido Kazumi Japan Tour 2011

Tara Jane O'Neil & Nikaido Kazumi 『タラとニカ』

Resume

月曜日と月曜日の間に

上を向いて

本日、神戸公演開催します。

ツアーやってます

「パーフェクト・サウンド・フォーエバー」のジャド・フェア

女性は歌うよ高らかに　～新しい女性たちのレコード・カタログ～

ゴヨヤクウケツケチュウ

タラとニカのジャパン・ツアー2011　無事終了！　そして続く？

タラとニカのジャパン・ツアー2011　あらためて

頭痛薬にまつわる少し頭の痛い話　その２

頭痛薬にまつわる少々頭の痛い話　その１