2016/09/26

イ・ランと柴田聡子のランナウェイ・ツアー


 2016年9月にリリースした2枚のアルバム『ヨンヨンスン』『神様ごっこ』が各地で大きな話題を呼んでいる韓国ソウルのシンガー・ソングライター、イ・ランが、盟友、柴田聡子を誘って日本各地をツアーすることが決定しました。

ラティーナ』誌の表紙を韓国人アーティストとして初めて飾り、VICE JAPANのインタビュー(こちら)も評判を呼んでいるイ・ランの「いま」をぜひお見逃しなく。

イ・ランと柴田聡子のランナウェイ・ツアー

11月20日(日)松本 Give me little morep(080-5117-0059)
長野県松本市中央3-11-7
出演:イ・ラン、柴田聡子
開場 6:30pm/開演 7:00pm
料金 2,500円(予約)/3,000円(当日)
予約:会場(give.melittlemore@gmail.com
チケット:予定枚数が終了しましたので、予約受付を終了いたしました。キャンセル待ちの受付は上記連絡先までお願いします。

11月22日(火)名古屋 KDpハポン(052-251-0324)
愛知県名古屋市中区千代田5-12-7
出演:イ・ラン、柴田聡子、藤井邦博(魚座)、Gofish
開場 6:30pm/開演 7:00pm
料金 2,800円(予約)/3,000円(当日)/2,300円(学割)
*学割:学生証など証明となるものをご持参ください。
予約:会場(kdjapon@gmail.com

11月23日(水・祝)金沢 オヨヨ書林せせらぎ通り店
石川県金沢市長町1-6-11
出演:イ・ラン、柴田聡子
出店:金沢小町
開場 7:00pm/開演 7:30pm
料金 3,000円(予約)/3,500円(当日)
企画:tell me why(tellmewhysy@gmail.com|090-5688-6750)
チケット:予定枚数が終了しましたので、予約受付を終了いたしました。キャンセルがあった場合のみ、当日券のアナウンスをさせていただきます。

11月25日(金)鳥取 ボルゾイレコード(0857-25-3785)
鳥取県鳥取市新町201 上田ビル2F
出演:イ・ラン、柴田聡子、タナカ
開場 7:00pm/開演 7:30pm
料金 2,500円(予約)/3,000円(当日)
予約:会場(0857-25-3785)

11月26日(土)神戸 旧グッゲンハイム邸(078-220-3924)
兵庫県神戸市垂水区塩屋町3-5-17
出演:イ・ラン、柴田聡子、黒岡まさひろ
出店:喫茶ゆすらご
PA:西川文章
開場 6:30pm/開演 7:00pm
料金 3,000円(予約)/3,500円(当日)
予約:会場guggenheim2007@gmail.com
共催:塩屋音楽会

11月27日(日)大阪 豊崎長屋主屋
大阪府大阪市北区豊崎1-1-3
出演:イ・ラン、柴田聡子、斉藤友秋
出店:二月四日可否
開場 2:30pm/開演 3:00pm
料金 3,000円(予約)/3,500円(当日)
企画・予約:gallery yolchagallery.yolcha@gmail.com|090-3673-0337)
チケット:予定枚数が終了しましたので、予約受付を終了いたしました。キャンセル待ちの受付は上記連絡先までお願いします。

11月29日(火)東京・渋谷 7thpFLOOR(03-3462-4466)
東京都渋谷区円山町2-3 Owestビル7F
出演:イ・ラン、柴田聡子、Alfred Beach Sandal
開場 7:00pm/開演 7:30pm
料金 3,000円(前売り)/3,500円(当日)
チケット:予定枚数が終了しましたので、予約受付を終了いたしました。当日券の有無につきましては、公演当日、会場に直接お問い合わせください。

企画:スウィート・ドリームス・プレス
招聘:Some Echoes 株式会社
共催・協力:藤沢千史(松本)、Gofish(名古屋)、tell me why(金沢)、aotoao(金沢)、塩屋音楽会(神戸)、gallery yolcha(大阪)


イ・ラン(이랑):1986年韓国ソウル生まれのマルチ・アーティスト。映像作家、コミック作家、シンガー・ソングライターと活動は多岐にわたる。2006年、アマチュア増幅器(ヤマガタ・トゥイークスター=ハン・バッのソロ・プロジェクト)の「金字塔」のカバーから音楽活動をスタート、日記代わりに録りためた自作曲が話題となり、シングル「よく知らないくせに」でデビュー(2011年)。その翌年には初来日ツアーを実現させ、アルバム『ヨンヨンスン』をリリース。韓国自立音楽シーンとびきりのニュー・タレントとして大きな注目を浴びる。2016年9月にスウィート・ドリームス・プレスより『ヨンヨンスン』とニュー・アルバム『神様ごっこ』の国内盤がリリースされた。


柴田聡子(しばたさとこ):1986年札幌市生まれ。ギターの弾き語りでライブを行ないながら、これまでに2枚のデモCD(2011年)、ファースト・アルバム『しばたさとこ島』(2012年)、アナログ12インチ・シングル「海へ行こうかEP」(2013年)、セカンド・アルバム『いじわる全集』(2014年)、サード・アルバム『柴田聡子』(2015年)と、泉が湧くように作品リリースを続ける超新星。2016年には過去の楽曲の歌詞や書き下ろしの散文詩、長編詩などをまとめた初の詩集『さばーく』を上梓。その類稀な言語感覚をあらためて披露し、音楽のみならず、文学、演劇と分野を超えて柔らかな注目を集めるシンガー・ソングライター。
-->

2016/09/12

イ・ランと「ヨンヨンスン」と「神様ごっこ」へのコメント


 イ・ランと、9月15日にリリースする『ヨンヨンスン』と『神様ごっこ』について、たくさんの方からコメントをいただきました。こちらのコメントは『神様ごっこ』の特典冊子「イ・ランのこと」にも掲載しましたが、こちらでもあらためてご紹介しようと思います。急なお願いだったにもかかわらず快く引き受けていただいた皆様には感謝の言葉しかありません。そして、これらのあたたかいコメントがあなたとイ・ランを結びつける一助になることを願っています。順番はお名前の五十音順です。どうぞ。

 境界線を超えてゆこうとする人の姿は、どうしてこんなにも心を揺さぶるのだろう? ただ此処にいる自分があやふやすぎて、書くことや歌うことでしか、世界と自分を繋ぎとめられない人にとって、その暗闇を覗きみることと楽しく生きること、誰かと繋がってゆくことは矛盾しないはずなのに。うまくゆかずにすれ違ってしまう現実。人間関係、家族、大人になること、仕事、孤独、死……。イ・ランは日常の中で浮かび上がる、さまざまな感情をつぶさに見つめ、音楽や文章へ紡ぎ出す。その言葉はときに赤裸々で痛々しくもあるが、同時に人懐っこいユーモアにあふれ、それに触れた人の心をむき出しにしてしまう生命力にあふれている。
 此処ではない「何処か」、今の私ではない「私」、誰も見たことのない「真実」に到達したいと願うことは、神の領域に踏み込むことなのかもしれない。これは、神様になろうとした女の子の罪と赦しの物語(グレート・ジャーニー)。そのB.G.M.がこんなにも美しいことは、私にとって救いであり希望そのものだ。 /井口啓子(ライター、Super!)
 韓国インディー・シーンきっての才女、イ・ラン。型破りの才能の片鱗を窺わせたファースト・アルバム『ヨンヨンスン』、自由奔放に自身の歌世界を展開してみせたニュー・アルバム『神様ごっこ』。微笑とため息と独り言が混ざり合ったような歌の数々にひとたび触れれば、異才たちが集う韓国インディー・シーンにおいて彼女がなぜ「特別」な存在であり続けてきたか分かるはず。やさしくて、飾りっ気がなくて、少しだけ怖さを感じさせる歌だと思う。 /大石始(ライター)
 クールでユーモアのある女の子。先に彼女のイラストやコミックを知った私が初めて(映像でなく)ライブを見たのは桜台pool、ジンスタギャザリングの日でした。「良い知らせ 悪い知らせ」を日本語の歌詞で唄い、それを聞いた私は、カート・ヴォネガットが大好きということもあるかもしれないけれど、この場にいて幸せ!と思いました。イ・ランの唄っていること、書いていること、その言葉はいい、ほんとうにいい、と思います。 /大林えり子(ブックギャラリーポポタム
 現実と想像のあいだを、声とギターが揺れ動く。韓国にもモルディ・ピーチズやミランダ・ジュライに通じる感性の持ち主がいることを、『ヨンヨンスン』は教えてくれた。そして、『神様ごっこ』は、映画よりも映画的で、小説よりも物語的で、ユーモアと感傷に満ちた一枚だ。以前よりもクラシカルになった演奏に乗せて、イ・ランは葛藤を歌にしながら、ハハハ、ヒヒヒと、ひねくれた笑みをやさしく浮かべている。わかりやすさを求める世の中にそっぽを向けて、こんなアルバムを待ち望んでいた方も少なくないはずだ。 /小熊俊哉Mikiki
 ソウルで、東京で、会って遊ぶといつもとてもよいフィーリングをくれる。ランちゃんが放ってる熱や光にはなんだか頼もしい気分にさせてもらえる。心から正直な彼女のことばには人を引っ張る力がある。しなやかで強い人。また遊ぼう。 /北里彰久(Alfred Beach Sandal
 生き方自体が類稀なる才能。勤勉さを持ってして聡明。子ども顔負けの純粋さ。どこまでも広がる自由。大人になると、みんな蓋をしてしまうことにも、イ・ランは勇敢に開けたまんまです。イ・ランの世界の見方や、歌と曲が、儚くも美し過ぎます。触れると「はっ」となり、生きるアイデアとなります。 /黒岡まさひろホライズン山下宅配便
 気取らない、自然体の彼女が好きだ。テクノロジーが発達し、音楽の聴き方も多様化しながら、私たちはきっと口ずさめるシンプルなメロディーを求めている。好きな人に想いを馳せながら窓の外を眺める、電車の中で文庫本を読んでいるときにふと思いがけない風景に心奪われる、眠りにつく瞬間ふと幼い頃の母との記憶が頭に浮かぶ、そんなシチュエーションのときにブランケットのような柔らかさを持ったイ・ランさんの歌があれば完璧だと思う。私はそれに包まって、心の平穏を取り戻していく。 /多屋澄礼(Violet And Claire
 美しすぎて言葉を失う。前作ヨンヨンスン以上の傑作!  /チャーミー(Transceiver Records
 個人的にミュージシャンのお手伝いで、彼らのライブについてまわったことがある。主にライブ会場に行ってリハーサルを一緒に進め、ライブが無事に進行するのを見届けて家に帰るのだ。そうやって一緒に仕事をしてきたイ・ランのセカンド・アルバムを聴きながら、こんな考えが頭に浮かんだ。シンガー・ソングライターが自分の歌を何度も繰り返し歌うとき、どんな気持ちで歌うのだろう? ずっと同じ気持ちのまま歌い続けるのだろうか、それとも最初の気持ちを忘れてしまうのだろうか、あるいは、よりよい気持ちで歌えるようになるのだろうか? 自分のことを歌ってきたイ・ランの場合は、3番目の場合が多いだろうと思った。どんな選択においても明らかに引き返すことのできない道があるがゆえに、イ・ランのセカンド・アルバムは『ヨンヨンスン』と同じであるはずがないだろう。あなたもそう感じるだろうが、イ・ランのセカンド・アルバムには前作とは明らかに違う話が収められている。明るい作品とは決して言えないが、折に触れて覗き込んでしまうほかないこのアルバムを聴いていると、曲を書いて歌うイ・ランの(カバー写真にもある)いまの姿を眺めているようだ。いろんな面で不思議なアルバムだ。 /パク・ダハム(ヘリコプター・レコーズ
 今から数か月前のこと、いつも遊んでいる友達夫婦と元バンド・メイトのなみちゃんとソウルに久しぶりに遊びに行った。その時にしばらく会う機会がなかったランちゃんと久しぶりに会って、お互い会わなかった間の話、今の話を短い時間に語りあった。会わなかっただけで同じボートに乗っていたんだね、という感覚と確信が押し寄せてきて、とても懐かしく、何が起こっていても、今の彼女が高速スピードで輝きを増していることを嬉しく思った。
 『神様ごっこ』を聞いて、エッセイも読んで、彼女の作品を通して自分自身をもう一度見つめる時間を持てた。自分の中にも驚くほど同じような問題や喜び、恐れなどを見出して、頭の中が整理されていくようだった。個人的にもとても大切な作品に出会えたことを嬉しく思いながら、ランちゃんの進化しつつ相変わらずまっすぐな歌がより深い深いところに届いて、これが人生の深みなのかなと思っています。『ヨンヨンスン』を再び日本盤として聞けるのも嬉しい! また日本でライブが見れる日も近いかな? そのとき、きっと私はまた笑顔に涙を浮かべるでしょう。 /藤沢千史

2016/09/09

イ・ラン『ヨンヨンスン』『神様ごっこ』の特典と取扱店につきまして


 『ヨンヨンスン』と『神様ごっこ』、イ・ランのアルバム2タイトルのリリースまで1週間となりました。楽しみにされている方も多いようで本当にありがたく思っています。スウィート・ドリームス・プレス編集部も先々週あたりから毎日のように何かの入稿やその完成品の到着が続き、組み立て作業に大わらわ。今のところ大きな問題もなく良い仕上がりの2枚となりそうですので、どうぞ実物をお楽しみに。ただ、特に『神様ごっこ』につきましては手作業での組み立てで仕上がりがすべて均一とはいかないかもしれません。あしからずご容赦いただけると幸いです。

 その代わりというわけではありませんが、今回はいろいろと特典をつくってみました。まず、ファースト・アルバムの『ヨンヨンスン』にはイ・ランの描き下ろしのイラストを使った「イ・ランとジュンイチのラッキー・シール」を。

ジュンイチはもちろんイ・ランの愛猫のこと。
A6サイズのシートに5つのシールがレイアウトされています。

 そして、新作『神様ごっこ』にはイ・ランについてのあれこれ満載の小冊子『イ・ランのこと』をおつけします。特別寄稿に九龍ジョーさんと野中モモさん。映像やコミックを含めたレビュー・ページには村尾泰郎さん、路地と人原田淳子さん、『おならzine』制作で知られる「=3=3=3(プププ)」の中村友紀さん。さらに総勢10名から寄せられたさまざまなコメントに新旧2本のインタビュー、イ・ランの未発表秘蔵写真も多数掲載しています。というわけで、気づけば28ページのボリュームに。まったく採算に合いませんが(笑)、どうぞ酔狂と笑って読んでみてください。どちらも数は多くありません。在庫あるうちにどうぞ。

『神様ごっこ』の封入ブックレットと同じB6サイズなので、
この冊子も一緒にフォルダーに収納できます。

また、さらにスウィート・ドリームス・プレス・ストアと、イ・ランが日本のホームベースと慕う東京・新宿のイレギュラー・リズム・アサイラムでお買い上げの方には特製CD-Rもプレゼントします。こちらの収録曲はホライズン山下宅配便黒岡まさひろAlfred Beach Sandalも参加した「I Saizeriya U」、上記イレギュラー・リズム・アサイラムの開店10周年を祝してイ・ランが贈った「IRA」の2曲に、イ・ランが活動をはじめてまだ初期の宅録曲を3曲(2006年お「Junichi」、2008年の「Winter Bird」、2009年の「0」)、以上の計5曲を収録しています。一部、録音状態が悪く聞き苦しい部分もありますが、それもまたご愛嬌。また、数に限りがありますので、先着での配布(お一人様1枚ずつ)となります。どうぞご了承ください。

シンプルなものですが、こんなジャケットもつくってみました。
もちろんイラストはイ・ランによるものです。

 なお、「イ・ランとジュンイチのラッキー・シール」と『イ・ランのこと』は下記の初回出荷店での配布となります。引き続きご注文を募っていますので、新規取扱店が増えましたらその都度追記していきますね。

 また、以前こちらでご報告しましたようにスウィート・ドリームス・プレスはアマゾンでの取り扱いを中止しておりましたが、アマゾンのマーケット・プレイスを販売プラットフォームのひとつとして使用されているお店も多く、どうしてもこちらの感知せぬうちに商品ページが作成されてしまうこと(つまり、こちらから流さなくてもスウィート・ドリームス・プレスの商品をアマゾンで購入できることが多々あるのです)や、利用される方それぞれの地理的な理由や生活の要請もあることを再考し、取り扱いを再開することにしました。

 とはいえ、一票を投じるようにお好きなお店でご購入いただけたら、という考えは変わりません。今後も流通経路については状況を見ながら試行錯誤していくことと思いますので、ご不便をおかけしますが、どうぞよろしくお願いします。なお、アマゾンでご購入の方には上記特典をおつけすることができませんので、あらかじめご了承ください。

イ・ラン『ヨンヨンスン』『神様ごっこ』特典配布店リスト

スウィート・ドリームス・プレス・ストア(オンライン)*『ヨンヨンスン』特典「イ・ランとジュンイチのラッキー・シール」の配布は終了しました(9月25日)*『神様ごっこ』特典冊子「イ・ランのこと」の配布は終了しました(9月17日)*特性CD-Rの配布は終了しましたLilmag(オンライン)|レコンキスタ(オンライン)|珍庫唄片(オンライン他)|classics records(オンライン)|ブリッジWEB通販(オンライン)|興文堂書店(栃木・鹿沼)|monsoon donuts(群馬・前橋)|Bushbash(東京・小岩)|ブックギャラリー・ポポタム(東京・目白)|イレギュラー・リズム・アサイラム(東京・新宿)|FALL(東京・西荻窪)|LIKE A FOOL RECORDS(東京・新代田)|more records(さいたま)|MARKING RECORDS(松本)|林ショップ(富山)|オヨヨ書林(金沢)|TOKLAS(福井・敦賀)|sone records(浜松)|FILE-UNDER RECORDS(名古屋)|ON READING(名古屋)|誠光社(京都)|喫茶ゆすらご(京都)|JEUGIA Basic.(京都)|アオツキ書房(大阪)|LVDB BOOKS(大阪)|HOPKEN(大阪)|gallery yolcha(大阪)|AGIT for HAIR(神戸)|space eauuu(神戸)|ボルゾイ・レコード(鳥取)|タワーレコード新宿店タワーレコード渋谷店タワーレコード横浜ビブレ店タワーレコード池袋店タワーレコード京都店タワーレコード梅田マルビル店タワーレコード梅田NU茶屋町店HMV & BOOKS TOKYO(東京・渋谷)|HMV立川(東京・立川)|ディスクユニオン各店(取扱店については事前にお問い合わせください)

2016/09/08

今月のショーケース:FALL


 西荻窪のFALLで、昨年と同じくこの初秋の時期に2回目の「今月のショーケース」をやらせていただくことになりました。前回は在庫があるものを全タイトル展示・販売しましたが、限られたスペースの中ちょっと欲張りすぎたかなという反省を踏まえ、今回は厳選した12タイトルのみの展示・販売です。その代わり、それぞれの作者と作品について他ではあまり書いていないあれこれをポップにまとめて添えてみました。前回同様どの作品も試聴できます。また、サンプル盤につきましては、自由にジャケットを広げたり、ブックレットのページをめくってみてください。

 来週にはイ・ランの新作アルバム2タイトルも加わる予定です。また、9月21日からは展示している12タイトルの半分を入れ替えようと思います。前半はどちらかというと身の回りの人たちの邦楽作品が中心で、後半は海外の人たちの作品や海外の人と日本の人との共作が中心になります。もちろん2016年に入ってからリリースしている比較的新しい作品につきましては会期を通して展示します。ぜひ実物を手にとってみてください。

今月のショーケース
会期 9月7日(水)〜10月2日(日)
東京・西荻窪 FALL
東京都杉並区西荻北3-13-15-1F
時間 12:00pm〜8:00pm

http://gallery-fall.tumblr.com/post/150070085152/sweet-dreams-press