2010/07/31

Peter I. Chang's Film Screening

ピーター・I・チャン上映会
『Tokyo Is Dreaming』&『I Want To Destroy America』

ピーター・I・チャン(Peter I. Chang)
1973年、台湾に生まれ、米国に育った気鋭の映像作家、ピーター・I・チャンの2作品の上映会を開催します。彼は、公私ともにおけるパートナーである作家、ミッチ・カリン(代表作に角川書店刊の『ローズ・イン・タイドランド』など)とワークショップ・ラ・ヴィを2004年に立ち上げ、これまでにLAの路上で出遭ったフォーク・シンガー、品川寿男氏の破天荒な人生を追った『I Want To Destroy America』(2006年)、そして、日本滞在時に撮りためた映像をまとめたリリカルな『Tokyo Is Dreaming』(2008年)、以上、2本のドキュメンタリー・フィルムを発表してきました。

ひとりの日本人フォーク・シンガーが米国にわたり、70年代、80年代、90年代をどのように生きてきたか。中には、ジョニー・キャッシュやタウンズ・ヴァン・ザント、ピーター・アイヴァースの伝説的なテレビ番組『ニュー・ウェイヴ・シアター』の様子も飛び出し(品川氏は同番組のレギュラー出演者のひとりでした)、一方の『Tokyo Is Dreaming』も、サウンドトラックをキャレキシコのジョン・コンバーティノが手がけるなど、音楽ファンにとっても目が離せない内容となっています。 どうぞご期待ください。

会場:東京 立川・ギャラリー・セプチマ
住所:〒190-0004 東京都立川市柏町3-8-2

2010年7月31日(土) 無料
開場 1:30pm
Tokyo Is Dreaming 2:00pm (68min)
I Want To Destroy America 3:20pm (66min)

2010年8月1日(日) 無料
開場 2:30pm
Tokyo Is Dreaming 3:00pm (68min)
I Want To Destroy America 4:20pm (66min)
トークショー(ゲスト:吉本栄) 5:30pm

ライブ・イベント
2010年7月31日(土)
開場/開演 5:30pm
入場料:1,500円(1ドリンク込み)
出演:M.A.G.O., My Pal Foot Foot, shibata

問い合わせ
ギャラリー・セプチマ galleryseptima@gmail.com
スウィート・ドリームス info.sweetdreams@gmail.com

無事終了いたしました。たくさんのお客様にお越しいただき、誠にありがとうございました。

2010/07/22

花火大会のお知らせ

Peter I Chang's Screening in Tokyo
"Tokyo Is Dreaming" and "I Want To Destroy America"


突然ですが、ピーター・I・チャンのドキュメンタリー映画の上映会を催します!

1973年、台湾に生まれ、米国に育った気鋭の映像作家、ピーター・I・チャンの2作品の上映会を開催します。彼は、公私ともにおけるパートナーである作家、ミッチ・カリン(代表作に角川書店刊の『ローズ・イン・タイドランド』など)とワークショップ・ラ・ヴィを2004年に立ち上げ、これまでにLAの路上で出遭ったフォーク・シンガー、品川寿男氏の破天荒な人生を追った『I Want To Destroy America』(2006年)、そして、日本滞在時に撮りためた映像をまとめたリリカルな『Tokyo Is Dreaming』(2008年)、以上、2本のドキュメンタリー・フィルムを発表してきました。

ひとりの日本人フォーク・シンガーが米国にわたり、70年代、80年代、90年代をどのように生きてきたか。中には、ジョニー・キャッシュやタウンズ・ヴァン・ザント、ピーター・アイヴァースの伝説的なテレビ番組『ニュー・ウェイヴ・シアター』の様子も飛び出し(品川氏は同番組のレギュラー出演者のひとりでした)、一方の『Tokyo Is Dreaming』も、サウンドトラックをキャレキシコのジョン・コンバーティノが手がけるなど、音楽ファンにとっても目が離せない内容となっています。

さらに、7月31日には上記2作品の国内初上映を祝してライブ・イベントを開催。『Tokyo Is Dreaming』にも登場する噂のフィメール・デュオ、M.A.G.O.も出演して(実は彼女たち、結成後100回目のギグです!)、強烈なライヴ・パフォーマンスを披露します。その上、この7月31日は、近在の昭和記念公園で大花火大会開催中! こちらも負けずに手持ち花火をご用意します。夜空を見上げるもよし、手元にサウダージを感じるもよし、さらにライヴもよしよしということで、素敵な一夜になること請け合い。また、翌8月1日にはピーター・I・チャン&ミッチ・カリンと親交の厚い音楽ライターの吉本栄さんをお迎えしてお話をお聞きする予定です。どうぞご期待ください。





会場:東京 立川 ギャラリー・セプチマ
〒190-0004 東京都立川市柏町3-8-2

7月31日(土) 無料
開場 1:30pm
Tokyo Is Dreaming 2:00pm (68min)
I Want To Destroy America 3:20pm (66min)

8月1日(日) 無料
開場 2:30pm
Tokyo Is Dreaming 3:00pm (68min)
I Want To Destroy America 4:20pm (66min)
トークショー(ゲスト:吉本栄) 5:30pm

ライブ・イベント
7月31日(土)

開場/開演 5:30pm
入場料:1,500円(1ドリンク込み)
出演:M.A.G.O., My Pal Foot Foot, shibata

問い合わせ
ギャラリー・セプチマ galleryseptima@gmail.com
スウィート・ドリームス info.sweetdreams@gmail.com

それでは、来週末、冷たいお飲み物と大量の虫除けグッズを用意してお待ちしております。ぜひみんなで見に来てね!